1
00:01:11,370 --> 00:01:15,410
مرحبًا أيها الأصدقاء! الرجل الذي أنا عليه
للمقابلة ليس شخصا عاديا.

2
00:01:15,620 --> 00:01:18,910
لقد رفض المقابلة
مع مجلة تايم بسبب ضيق الوقت.

3
00:01:19,080 --> 00:01:22,660
لكنه قال نعم لي ولقناتي.

4
00:01:22,870 --> 00:01:24,410
ونحن على عتبة بابه اليوم.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,620
واو، هذا ليس مجرد منزل،
إنه قصر كامل!

6
00:01:31,910 --> 00:01:35,540
فتيات من ولايتي التيلجو
أعشقه تمامًا.

7
00:01:39,040 --> 00:01:41,040
الذي كنتم جميعا تنتظرونه.

8
00:01:41,200 --> 00:01:43,910
أغنى رجل,
تعريف المشي للسحر,

9
00:01:44,120 --> 00:01:47,410
زاميندار جورافابورام، السيد راجو!

10
00:02:32,410 --> 00:02:33,540
يا! كيف حالكم جميعا؟

11
00:02:33,750 --> 00:02:35,910
سيد راجو، يا له من دخول!

12
00:02:36,120 --> 00:02:37,830
غنيمة الخاص بك غير واقعي.

13
00:02:38,620 --> 00:02:41,080
آسف للتأخير. لقد كنت بالخارج للتسوق.

14
00:02:41,700 --> 00:02:43,500
التسوق... في طائرة هليكوبتر؟

15
00:02:43,580 --> 00:02:47,120
- ماذا اشتريت؟
- اشتريت فريق IPL في طريق العودة.

16
00:02:47,700 --> 00:02:48,950
- إي بي إل؟
- نعم.

17
00:02:49,620 --> 00:02:52,660
أنت تقول ذلك مثل
اشتريت الخضار في السوق.

18
00:02:52,870 --> 00:02:55,830
أصبحت أمسياتي مملة بعض الشيء.
لذلك فكرت في شرائها للعب الكريكيت.

19
00:02:56,700 --> 00:02:57,830
من فضلك ادخل. سأريك مكاني.

20
00:03:00,200 --> 00:03:01,290
دعنا نذهب.

21
00:03:10,700 --> 00:03:11,660
هل قابلت موظفيني؟

22
00:03:12,160 --> 00:03:14,410
واحد للرد على جرس الباب.

23
00:03:15,950 --> 00:03:17,910
واحد لإغلاق الباب المفتوح.

24
00:03:18,500 --> 00:03:19,540
سيدي، إنه 8121.

25
00:03:19,830 --> 00:03:21,410
أحصل على مئات من OTPs كل يوم.

26
00:03:21,620 --> 00:03:25,620
ليس لدي الوقت لقراءة كل ذلك.
لذا استأجرته ليقوم بذلك من أجلي.

27
00:03:26,040 --> 00:03:29,330
هل استأجرت رجلاً فقط لقراءة كلمات المرور لمرة واحدة؟

28
00:03:30,080 --> 00:03:31,290
أنت مدهش يا سيدي.

29
00:03:34,290 --> 00:03:35,910
من هو هذا الرجل الباكي يا سيدي؟

30
00:03:37,040 --> 00:03:38,500
انه يحمل كل ما عندي من الضغط.

31
00:03:38,910 --> 00:03:40,910
- يحمل التوتر الخاص بك؟
- نعم.

32
00:03:41,370 --> 00:03:43,750
هل الأغنياء مثلنا؟
لديك الوقت لتشعر بالتوتر؟

33
00:03:44,120 --> 00:03:45,250
لهذا السبب استأجرته.

34
00:03:46,540 --> 00:03:48,040
يا! لماذا تبكي؟

35
00:03:48,660 --> 00:03:50,870
لقد انفصلت عن بريا الشهر الماضي، أليس كذلك؟

36
00:03:50,950 --> 00:03:52,040
إنه هذا التوتر.

37
00:03:52,500 --> 00:03:54,750
<ط> يا بريا! بريا!</i>

38
00:03:54,830 --> 00:03:56,410
- لا تزال عالقة في ذلك؟
- نعم يا سيدي.

39
00:03:56,540 --> 00:04:00,290
يا! أحضر له زجاجة كاملة
وتشغيل بعض أغاني أريجيت سينغ.

40
00:04:00,370 --> 00:04:03,450
سيد راجو، لديك ثروة تقدر بمليارات الدولارات،

41
00:04:03,700 --> 00:04:05,870
وأنت العازب الأكثر رغبة.

42
00:04:06,330 --> 00:04:07,370
متى سوف تتزوج؟

43
00:04:08,450 --> 00:04:09,370
الزواج بمن؟

44
00:04:12,580 --> 00:04:14,500
نحن نحبك يا راجو!

45
00:04:14,910 --> 00:04:17,080
الآن أخبرني.
أي واحد منهم يجب أن أتزوج؟

46
00:04:17,410 --> 00:04:20,660
أنا أحبك أيضا، أيها السيدات. دعونا نحتفل!

47
00:04:27,500 --> 00:04:29,790
انظر إلى السيد راجو وهو يكافح بشدة.

48
00:04:30,120 --> 00:04:31,040
سفيتلانا.

49
00:04:31,660 --> 00:04:33,290
نحن ذاهبون إلى جزر المالديف.

50
00:04:33,910 --> 00:04:35,700
تذاكر الدرجة الأولى على طيران الإمارات.

51
00:04:35,790 --> 00:04:37,580
- أين المنظف؟
- ماذا؟

52
00:04:38,200 --> 00:04:39,870
ادفع لي راتبي أولاً.

53
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
- أريد راتبي.
- مهلا مهلا.

54
00:04:42,330 --> 00:04:43,540
أين المنظف؟

55
00:04:43,790 --> 00:04:45,830
أين راتبي؟

56
00:04:47,330 --> 00:04:48,910
لقد نفد منا المنظفات منذ ثلاثة أيام.

57
00:04:49,790 --> 00:04:51,660
ولم يتم الدفع لي
للأشهر الأربعة الماضية.

58
00:04:53,540 --> 00:04:55,620
لكن سيدي يريد أن تكون الملابس نظيفة.

59
00:04:55,950 --> 00:04:57,540
زمندار، قدمي!

60
00:04:57,750 --> 00:04:58,870
تلك الفتاة الإماراتية...

61
00:04:59,580 --> 00:05:00,660
من هم هؤلاء القراصنة؟

62
00:05:01,870 --> 00:05:02,910
أين مروحيتي؟

63
00:05:04,830 --> 00:05:06,120
من أين أتت هذه الجاموس؟

64
00:05:06,790 --> 00:05:08,160
- يا ستيوارد!
- نعم.

65
00:05:08,370 --> 00:05:10,410
- أين أنا؟
- في واقعك.

66
00:05:13,750 --> 00:05:15,500
لماذا الواقع فظيع جدا؟

67
00:05:16,620 --> 00:05:18,080
يا! أخبرها أن تتوقف عن ذلك!

68
00:05:18,160 --> 00:05:20,790
ها أنا سأحلم
من قصري قليلاً

69
00:05:20,870 --> 00:05:21,950
لا تزعجني.

70
00:05:23,330 --> 00:05:27,080
هذا منزل السيد راجو الحفيد
من زاميندار جورافابورام، جوباراجو.

71
00:05:27,540 --> 00:05:30,330
كل شيء في هذه القرية
سمي على اسم جده.

72
00:05:30,660 --> 00:05:34,120
محطة الحافلات، المستشفى،
المعبد والمدرسة وحتى الطريق.

73
00:05:34,370 --> 00:05:36,660
- حقًا؟
- مالك جبار يملك مئات الأفدنة.

74
00:05:37,910 --> 00:05:40,250
ليس هناك ترف
هذا المكان لا يملك.

75
00:05:40,330 --> 00:05:42,660
- يا! قم بتشغيل المروحة.
- لقد بدأ بالفعل يا سيدي.

76
00:05:46,700 --> 00:05:48,580
- انها بالفعل على؟
- نعم.

77
00:05:49,080 --> 00:05:49,910
ثم قم بزيادة السرعة.

78
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
إنها بالفعل بأقصى سرعة يا سيدي.

79
00:05:53,950 --> 00:05:56,830
وهذا حصن منيع
بني منذ 100 عام.

80
00:05:57,330 --> 00:05:58,870
فقط انظر كم هي قوية.

81
00:06:03,000 --> 00:06:04,040
يا!

82
00:06:07,000 --> 00:06:09,250
ننسى الجدار.
فقط ضعها على الطاولة.

83
00:06:14,660 --> 00:06:15,540
افعل شيئًا واحدًا.

84
00:06:15,660 --> 00:06:17,500
واتساب لي صورة من تلك الصورة،

85
00:06:17,580 --> 00:06:18,950
- ورمي الإطار بعيدا.
- كما تقول يا سيدي.

86
00:06:19,330 --> 00:06:21,250
زمندار هنا.
أخبره بمشاكلك.

87
00:06:21,500 --> 00:06:23,450
- اجلس. مهلا، الجلوس.
- تحياتي سيد راجو.

88
00:06:24,370 --> 00:06:25,290
كيف حال الجميع؟

89
00:06:25,370 --> 00:06:27,200
- أوه لا! السيد راجو.
- مهلا، اجلس!

90
00:06:27,370 --> 00:06:28,250
يجلس!

91
00:06:28,330 --> 00:06:31,830
لفهم مشاكلك بشكل أفضل،
سأجلس معك.

92
00:06:33,080 --> 00:06:34,660
- كيف حالكم جميعا؟
- نحن بخير يا سيدي.

93
00:06:34,750 --> 00:06:36,200
ماذا تريد؟

94
00:06:36,750 --> 00:06:37,580
السيد راجو.

95
00:06:38,200 --> 00:06:40,580
- زفاف ابنتنا ثابت.
- سأحصل عليه.

96
00:06:41,370 --> 00:06:44,660
لو تقدر تساعدني بخمسة آلاف
من أجل مصاريف الزفاف..

97
00:06:45,160 --> 00:06:47,200
وما زال يزوج الفتيات
في هذا اليوم وهذا العصر؟

98
00:06:47,660 --> 00:06:49,200
دعها تدرس أولاً!

99
00:06:49,290 --> 00:06:52,080
- ثم أعطني عشرة آلاف.
- لماذا؟

100
00:06:52,250 --> 00:06:55,290
التعليم يكلف أكثر
من حفلات الزفاف هذه الأيام.

101
00:06:55,370 --> 00:06:58,830
إذا أنقذتني بعشرة آلاف
لتغطية رسوم دراستها الجامعية وغيرها من النفقات،

102
00:06:59,040 --> 00:07:00,330
- سأجعلها طبيبة.
- لا!

103
00:07:01,080 --> 00:07:03,200
ما فائدة كل هذه الدراسة؟

104
00:07:03,370 --> 00:07:04,790
سيكون عليها أن تتزوج في النهاية.

105
00:07:04,910 --> 00:07:06,290
من حقك أن تتزوجها أولاً.

106
00:07:07,250 --> 00:07:08,120
كما تقول يا سيدي.

107
00:07:08,500 --> 00:07:10,750
- مهلا، أحضر لي صندوق المجوهرات.
- هنا.

108
00:07:11,040 --> 00:07:12,580
متى يكون الزفاف؟

109
00:07:12,870 --> 00:07:13,870
الاسبوع القادم يا سيدي.

110
00:07:16,580 --> 00:07:17,500
ليس هذا.

111
00:07:18,200 --> 00:07:21,120
والآخر... الماس--
أوه، يتم تلميعهم الآن؟

112
00:07:21,830 --> 00:07:24,660
- القلائد الذهبية . يتم تلميعها أيضًا؟
- أوه. هذا.

113
00:07:25,870 --> 00:07:27,250
لقد تم إرسال المجوهرات للتلميع.

114
00:07:27,370 --> 00:07:28,870
سوف يعود الأسبوع المقبل. أعود بعد ذلك.

115
00:07:29,080 --> 00:07:31,330
سيد راجو، أنا ممتن إلى الأبد.

116
00:07:31,540 --> 00:07:33,700
أنت حقا تأخذ بعد
جدك يا سيدي.

117
00:07:34,160 --> 00:07:35,120
دعنا نذهب.

118
00:07:36,120 --> 00:07:38,950
اللعنة عليه! إنه قدري!

119
00:07:43,250 --> 00:07:46,120
راجو، إنه عيد ميلاد جدك
اليوم. ادفع احترامك.

120
00:07:50,500 --> 00:07:52,410
السيد راجو يحترم جده بشدة.

121
00:07:52,500 --> 00:07:53,620
- سأقتله.
- سيد راجو...

122
00:07:53,700 --> 00:07:55,750
لو كان على قيد الحياة،
كنت سأقتله بنفسي.

123
00:07:55,910 --> 00:07:57,410
- يتحكم.
- لا أستطيع مساعدته.

124
00:07:57,620 --> 00:07:58,910
آسف، آسف. تمام.

125
00:07:59,660 --> 00:08:01,200
راجو بهذه المناسبة

126
00:08:01,330 --> 00:08:03,870
قل بضع كلمات لطيفة
عن تلك الروح الموقرة.

127
00:08:05,540 --> 00:08:07,200
الجميع يعرف جدي.

128
00:08:07,830 --> 00:08:10,290
ثوري وإصلاحي.

129
00:08:10,910 --> 00:08:14,040
رجل حارب حتى أنفاسه الأخيرة
لتمكين المرأة.

130
00:08:15,500 --> 00:08:16,450
زير نساء سيء السمعة!

131
00:08:16,700 --> 00:08:19,250
<i>زير نساء سيء السمعة</i>

132
00:08:19,370 --> 00:08:22,040
هل تحصل زوجتك على كل المجوهرات؟
لا يوجد شيء بالنسبة لي؟

133
00:08:22,120 --> 00:08:23,000
أوه!

134
00:08:23,540 --> 00:08:24,410
ستيوارد!

135
00:08:25,080 --> 00:08:28,910
هدية لحقل قصب السكر على ضفاف البحيرة
لهذه الحبيبة المغمضة.

136
00:08:29,370 --> 00:08:34,250
<i>كتبت لك حصنًا</i>

137
00:08:34,500 --> 00:08:38,370
إهداء بستان المانجو الذي تبلغ مساحته 100 فدان
لهذه السيدة الجميلة ذات الشعر الطويل.

138
00:08:38,450 --> 00:08:41,120
<ط> هل ستكتب الخاص بك
حصن باسمي</i>

139
00:08:42,370 --> 00:08:44,040
بستان جوز الهند لصلصة جوز الهند هذه!

140
00:08:44,120 --> 00:08:45,250
لقد أهديناها!

141
00:08:45,330 --> 00:08:47,700
<i>زير نساء سيء السمعة...</i>

142
00:08:47,790 --> 00:08:48,660
<i>هل ترى ذلك؟</i>

143
00:08:49,000 --> 00:08:54,830
<ط>زير نساء سيئ السمعة الذي قاتل حتى
أنفاسه الأخيرة من أجل تمكين المرأة!</i>

144
00:08:57,830 --> 00:09:00,620
<i>زير نساء سيء السمعة</i>

145
00:09:04,080 --> 00:09:06,870
راجو، لماذا تحدق
عند جدك هكذا؟

146
00:09:07,080 --> 00:09:08,160
لماذا لا تبتسم؟

147
00:09:09,250 --> 00:09:10,410
رائع! هذا كل شيء.

148
00:09:10,790 --> 00:09:11,700
أترى تلك الدمامل؟

149
00:09:11,830 --> 00:09:14,290
وهذا أيضا ثروة
لقد ورثت من جدك.

150
00:09:14,660 --> 00:09:16,080
- حظ؟
- نعم.

151
00:09:16,160 --> 00:09:17,500
- التي ورثتها؟
- نعم.

152
00:09:17,910 --> 00:09:19,910
- لقد دمر حياتي!
- الجد!

153
00:09:20,000 --> 00:09:22,450
- الحظ، قدمي.
- عيد ميلاد سعيد يا جدي.

154
00:09:23,330 --> 00:09:24,290
الجد.

155
00:09:25,250 --> 00:09:29,200
جدك وجدتي
لقد كانت قريبة جدًا في ذلك الوقت يا أخي.

156
00:09:29,910 --> 00:09:33,160
أهداها بستان مانجو مساحته 100 فدان.

157
00:09:33,250 --> 00:09:35,120
لقد نمت الآن
في عمل تجاري بقيمة 100 كرور.

158
00:09:36,080 --> 00:09:38,620
- تصدير، استيراد، تصدير، استيراد.
- يا.

159
00:09:39,160 --> 00:09:41,790
- خذ هذه يا أخي.
- من هو أخوك بحق الجحيم؟ اغرب عن وجهي!

160
00:09:41,910 --> 00:09:44,700
عمي، على الأقل أنت تأخذهم.
حصلت عليها طازجة من متجرنا.

161
00:09:44,790 --> 00:09:47,040
- سمعت ذلك؟ قال متجرهم.
- نعم نعم. أنا أحترق بالحسد!

162
00:09:47,830 --> 00:09:49,120
ألم نتوقع الكهنة؟

163
00:09:49,200 --> 00:09:50,330
- إنهم ينتظرون في الخارج.
- دعنا نذهب.

164
00:09:50,410 --> 00:09:51,830
- لدينا اجتماعات مهمة!
- دعنا نذهب.

165
00:09:51,950 --> 00:09:53,910
- لدينا أعمالنا الخاصة أيضًا!
- يملك بستاناً. أنت تملك ساحة للخردة!

166
00:09:54,000 --> 00:09:56,580
- تحيات. من فضلك اجلس.
- تحيات! حسنًا يا سيدي.

167
00:09:59,120 --> 00:10:01,750
- هل سيتحمل وزني؟
- لقد تم إصلاحه. يمكنك الجلوس.

168
00:10:02,200 --> 00:10:03,580
- أنت متأكد؟
- بالطبع يا سيدي.

169
00:10:06,330 --> 00:10:08,330
- الكاهن، ما الأمر؟
- سيد.

170
00:10:08,950 --> 00:10:11,000
لا شيء
أنت لا تعرف بالفعل يا سيد راجو.

171
00:10:11,160 --> 00:10:14,540
لقد بنى جدك الموقر
معبد كوندالاما على التل.

172
00:10:15,000 --> 00:10:18,540
كما تبرع بثلاثة أفدنة
من الأراضي المجاورة لمزرعة الأبقار.

173
00:10:19,200 --> 00:10:21,910
- 25 فدان--
- كفى! من فضلك لا تذكرني مرة أخرى.

174
00:10:22,040 --> 00:10:24,830
أتذكر كل شيء
أعطى بعيدا! كل ذلك!

175
00:10:24,910 --> 00:10:28,620
يا له من تواضع! لن تسمح لنا حتى
الثناء على كرمك.

176
00:10:30,160 --> 00:10:31,330
هذا هو الوجبات الجاهزة له؟

177
00:10:31,500 --> 00:10:32,330
السيد راجو...

178
00:10:32,790 --> 00:10:34,410
نريدك أن تترأس

179
00:10:34,660 --> 00:10:37,410
معرض Kondalamma القادم
باسم جدك.

180
00:10:37,540 --> 00:10:38,410
بالطبع.

181
00:10:38,830 --> 00:10:40,750
سيكلف حوالي 20 ألف يا سيدي.

182
00:10:40,950 --> 00:10:43,660
- من cou-- تعال مرة أخرى؟
- 20 ألف فقط.

183
00:10:45,040 --> 00:10:47,080
ستيوارد! أحضر دفتر الشيكات الخاص بي.

184
00:10:48,910 --> 00:10:51,370
ليس لديك حتى دفتر مرور،
وتريد دفتر شيكات؟

185
00:10:52,080 --> 00:10:53,250
أنت على حق.

186
00:10:53,450 --> 00:10:55,700
إنه عيد ميلاد جدي، أليس كذلك؟
أعلن البنك عطلة اليوم.

187
00:10:55,790 --> 00:10:56,830
- نعم، إنها عطلة.
- أوه لا!

188
00:10:57,410 --> 00:10:59,040
أبو الأمة،
عيد ميلاد غاندي,

189
00:10:59,120 --> 00:11:00,950
هي عطلة رسمية.
ولكن لماذا جده؟

190
00:11:01,450 --> 00:11:03,160
أعود الأسبوع المقبل.
سأرتب كل شيء.

191
00:11:03,830 --> 00:11:05,790
- الأسبوع المقبل. تمام؟
- نعم. الاسبوع القادم. بالتأكيد.

192
00:11:06,370 --> 00:11:08,540
- ابدأ بنز. دعنا نذهب للصيد!
- سيدي، ليس لديها محرك.

193
00:11:09,750 --> 00:11:10,830
انها مفقودة.

194
00:11:11,830 --> 00:11:14,410
سمعت عن نفاد الوقود
ولكن المحرك نفسه؟

195
00:11:14,540 --> 00:11:16,290
أليس اليوم عيد ميلاد جدك؟

196
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
قلت أنك تريد
لإقامة وليمة للقرية بأكملها.

197
00:11:19,540 --> 00:11:21,120
لذلك بعت المحرك يا سيدي.

198
00:11:21,910 --> 00:11:23,790
أنت... بخير!

199
00:11:24,330 --> 00:11:25,500
بما أنه عيد ميلاد جدي،

200
00:11:25,750 --> 00:11:27,870
لقد تعهدت لكوندالاما
أنني سأتسلق التل سيرًا على الأقدام.

201
00:11:27,950 --> 00:11:29,580
- يذهب. استعد.
- كما تقول يا سيدي.

202
00:11:39,660 --> 00:11:42,950
سيد راجو، يبدو أنك لاهث
بعد كل هذا التسلق.

203
00:11:43,790 --> 00:11:45,160
هل تريد بعض الماء؟

204
00:11:46,370 --> 00:11:47,700
لقد تسلقت العديد من الخطوات.

205
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
لم يتبق سوى عدد قليل.

206
00:11:49,580 --> 00:11:52,910
حتى أصل إلى الخطوة الأخيرة،
لن أشرب قطرة ماء.

207
00:11:53,160 --> 00:11:55,500
- النذر نذر!
- ًيبدو جيدا.

208
00:11:55,580 --> 00:11:57,620
كوندالاما! أنا قادم!

209
00:12:00,120 --> 00:12:01,000
يا عزيزي!

210
00:12:01,290 --> 00:12:03,450
النذر هو النذر!
باركيني يا آلهة الأم!

211
00:12:06,370 --> 00:12:08,870
لقد أوفت بنذري أيها الكاهن!

212
00:12:09,830 --> 00:12:11,540
- يا إلهي!
- السيد راجو،

213
00:12:11,700 --> 00:12:12,950
عادة ما يأتي الناس إلى هنا سيرا على الأقدام.

214
00:12:13,160 --> 00:12:14,620
لماذا أنت على كتفيه؟

215
00:12:14,870 --> 00:12:16,450
- ما اسمي؟
- راجو.

216
00:12:16,540 --> 00:12:18,120
هل سبق لك أن رأيت ملكاً مكافحاً؟

217
00:12:18,700 --> 00:12:22,040
وظيفة الملك هي الجلوس...
واستمتع بالحياة.

218
00:12:22,370 --> 00:12:25,200
سيكون لديه دائمًا شخص ما
للقيام بأمره. الخدم.

219
00:12:26,410 --> 00:12:28,790
- من أنت؟
- أنا ذلك الشخص!

220
00:12:33,410 --> 00:12:34,450
راجو، أمسك!

221
00:12:46,160 --> 00:12:48,160
- يا إلهي! صيد لا يصدق!
- نعم!

222
00:12:48,250 --> 00:12:51,370
أنا لا أعرف كيف السيد راجو
سحبت ذلك بمفرده!

223
00:12:51,500 --> 00:12:54,450
لقد قلب البطولة بأكملها
مع هذا الصيد المذهل!

224
00:12:54,660 --> 00:12:56,160
الملك هو دائما ملك!

225
00:13:01,450 --> 00:13:02,870
تحرك، اللعنة!

226
00:13:03,500 --> 00:13:05,250
أنا أموت في خدمته هنا!

227
00:13:05,330 --> 00:13:06,290
هل حصلت على التذاكر؟

228
00:13:06,370 --> 00:13:08,120
ما التذاكر؟
إنهم يمزقونني هنا.

229
00:13:08,410 --> 00:13:10,200
إنه انتظار لمدة ثلاث ساعات
في الطابور يا سيد راجو!

230
00:13:10,330 --> 00:13:11,160
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!

231
00:13:11,250 --> 00:13:12,080
يمكنك معرفة ذلك.

232
00:13:13,080 --> 00:13:13,950
أنا؟

233
00:13:14,040 --> 00:13:15,750
- نعم أنت.
- تقصد... أنا؟

234
00:13:16,870 --> 00:13:18,700
من سينتظر في الطابور لمدة ثلاث ساعات؟

235
00:13:19,330 --> 00:13:21,160
شاهدني أحصل على التذاكر خلال دقيقتين!

236
00:13:21,250 --> 00:13:22,450
- يا.
- هيا. يحاول.

237
00:13:32,910 --> 00:13:34,950
صديقي...

238
00:13:35,290 --> 00:13:36,660
أين طابور شباك التذاكر؟

239
00:13:36,750 --> 00:13:38,580
- سأقف في النهاية.
- لا يا أخي.

240
00:13:39,080 --> 00:13:40,540
لماذا يجب عليك الوقوف في الطابور؟

241
00:13:40,910 --> 00:13:42,790
إنه أعمى. التحرك جانبا.
تفضل يا أخي.

242
00:13:42,870 --> 00:13:44,910
بارك الله فيك يا صديقي. ابق سعيدا!

243
00:13:46,370 --> 00:13:49,000
انتبه لخطواتك يا صديقي.
ليس لدي عيون، ولكن لديك.

244
00:13:49,290 --> 00:13:50,330
بارك الله فيك يا صديقي.

245
00:13:50,410 --> 00:13:51,750
- أخي، أخي!
- يتحرك!

246
00:13:52,250 --> 00:13:54,410
صديقي، من فضلك أعطني أربع تذاكر.

247
00:13:56,330 --> 00:13:57,790
- بارك الله فيك يا صديقي.
- رئيس!

248
00:13:58,040 --> 00:14:00,200
أنت أعمى، أليس كذلك؟
كيف ستشاهد الفيلم؟

249
00:14:03,250 --> 00:14:05,870
فماذا لو لم يمنحني الله عيوناً؟
لنرى بطلنا؟

250
00:14:06,500 --> 00:14:07,830
سأراه بقلبي. نوبسكل!

251
00:14:37,950 --> 00:14:39,160
زفاف من هو؟

252
00:14:39,250 --> 00:14:41,870
إنه ابن عمة باريجاثام،
حفل زفاف بوتشي بابو.

253
00:14:41,950 --> 00:14:43,500
- ستيوارد!
- نعم؟

254
00:14:43,580 --> 00:14:45,540
ضع 116 روبية في ظرف الهدية.

255
00:14:45,660 --> 00:14:47,290
116 روبية فقط؟

256
00:14:51,000 --> 00:14:52,370
من هو بوتشي بابو في نظرك؟

257
00:14:53,080 --> 00:14:54,040
مساء الخير جدا يا سيدي.

258
00:14:54,370 --> 00:14:55,660
أنا من عائلة محترمة يا سيدي.

259
00:14:56,410 --> 00:14:58,370
لقد فقدت شهادات الصف العاشر.

260
00:14:59,250 --> 00:15:02,080
إذا كان بإمكانك أن تقرضني 200 روبية
مقابل أجرة الحافلة لمقابلتي،

261
00:15:02,370 --> 00:15:04,500
سأقوم بسداده خلال ستة أشهر
بمجرد حصولي على الوظيفة.

262
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

263
00:15:08,950 --> 00:15:09,830
ربع.

264
00:15:12,870 --> 00:15:13,750
حبيبتي الصغيرة!

265
00:15:15,370 --> 00:15:17,660
200 روبية فقط يا أخي

266
00:15:17,750 --> 00:15:18,870
عائلتي--
أخي!

267
00:15:18,950 --> 00:15:22,750
يا أخي أنا فقط بحاجة إلى 200 روبية.
لقد جئت من عائلة كريمة.

268
00:15:22,830 --> 00:15:24,500
لقد فقدت شهادات الصف العاشر.

269
00:15:30,330 --> 00:15:31,200
يستمع.

270
00:15:31,790 --> 00:15:34,830
ستيوارد، عينيه سوف تخرج
عندما نهديه 116 روبية.

271
00:15:35,120 --> 00:15:36,790
انقر على الصورة ونشرها على Instagram.

272
00:15:37,750 --> 00:15:38,830
تأطيرها...

273
00:15:40,200 --> 00:15:41,080
...إنستغرام.

274
00:15:41,660 --> 00:15:44,160
أين أحضرتني؟
هذا يبدو وكأنه حفل زفاف لكبار الشخصيات.

275
00:15:44,540 --> 00:15:45,870
دعنا نذهب إلى مكان بوتشي بابو.

276
00:15:46,080 --> 00:15:47,330
راجو، انظر. هذا هو المكان.

277
00:15:48,410 --> 00:15:50,870
حفل زفاف بوتشي بابو
ينبغي أن يكون هناك سيارات في الخارج، وليس أودي.

278
00:15:50,950 --> 00:15:52,370
- تحقق مرة أخرى.
- راجو!

279
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
- هناك.
- اللعنة!

280
00:15:53,950 --> 00:15:55,080
"بوتشي بابو يتزوج سريديفي."

281
00:15:56,450 --> 00:15:57,580
هذا هو حفل زفاف بوتشي بابو؟

282
00:15:57,910 --> 00:16:01,750
<i>إن بوتشي بابو رجل كريم</i>

283
00:16:02,120 --> 00:16:05,950
<i>يا رب راما، إنه يستمتع بالنساء الثريات</i>

284
00:16:06,250 --> 00:16:08,410
مهلا! إنه بوتشي بابو.

285
00:16:09,370 --> 00:16:12,000
ومن سمح له بالصعود إلى المسرح؟
قد يسرق هدايا الزفاف.

286
00:16:12,160 --> 00:16:13,620
- مهلا، مرحبا!
- المسمار له!

287
00:16:13,700 --> 00:16:15,450
مرحبًا بوتشي.

288
00:16:15,910 --> 00:16:16,830
أنا سعيد من أجلك.

289
00:16:17,540 --> 00:16:18,410
- أهلاً.
- ولوح في وجهي.

290
00:16:18,870 --> 00:16:20,540
لقد كنا أصدقاء مقربين منذ الطفولة.

291
00:16:20,620 --> 00:16:22,910
الآن سوف يسألني
لماذا لم آتي إلى هنا عاجلا.

292
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
الأمر طبيعي بيننا.
لا تأنيبه.

293
00:16:25,250 --> 00:16:26,330
لديه هذا الحق.

294
00:16:26,750 --> 00:16:27,910
- لماذا أنت متأخرا جدا؟
- بوتشي!

295
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
- تعطلت سيارة بنز لدينا.
- مهلا، تضيع!

296
00:16:31,450 --> 00:16:32,870
- بوتشي بابو!
- مهلا، بوتشي بابو.

297
00:16:33,160 --> 00:16:34,370
- حياة زوجية سعيدة يا رجل.
- أوه! رائع!

298
00:16:34,450 --> 00:16:37,250
- باقة أجنبية. شكرًا لك.
- الآن هو مجرد الرياء.

299
00:16:39,410 --> 00:16:41,580
قد أتقيأ فقط عندما أنظر إليه!

300
00:16:43,830 --> 00:16:46,500
إذا كان هذا هو كيف ظهر،
تخيل والدته، عمة باريجاثام!

301
00:16:46,580 --> 00:16:48,540
- هذا صحيح.
- وأتساءل أين هي.

302
00:16:49,040 --> 00:16:52,950
"أخت الزوج، سأحصل على حزام الخصر
قالت عمتي: "مصممة لتناسبك تمامًا".

303
00:16:53,080 --> 00:16:55,750
خمين ما؟ لقد اكتسبت عشرة كيلوغرامات!

304
00:16:55,830 --> 00:16:58,200
- كيف يبدو؟
- أنت تشبهين العروس يا أختي.

305
00:16:58,290 --> 00:17:00,000
عدا عن سخريتك الواضحة

306
00:17:00,080 --> 00:17:02,910
لا ينبغي والدة العريس
اظهار قليلا فقط؟

307
00:17:03,000 --> 00:17:06,660
- حفل الزفاف كبير جدا.
- هل تعتقد أن هذا تحالف عادي؟

308
00:17:06,750 --> 00:17:10,620
إنهم يكسبون الملايين!
ألا يجب أن نطابق حالتهم؟

309
00:17:10,700 --> 00:17:14,330
لهذا السبب دعوت فقط
أعضاء النادي 50 كرور!

310
00:17:14,410 --> 00:17:16,290
لقد تخطيت الحشد البالغ خمسة وعشرة كرور.

311
00:17:16,370 --> 00:17:19,080
الجميع هنا تزيد ثرواتهم عن 50 كرور، مثلنا.

312
00:17:19,410 --> 00:17:20,660
عمل عظيم.

313
00:17:25,450 --> 00:17:27,120
عمتي باريجاثام!

314
00:17:27,540 --> 00:17:30,910
- من فضلك تفضل وتناول الطعام.
- أنت متوهجة، العمة.

315
00:17:31,000 --> 00:17:32,950
لقد هبطت واحدة غنية.
أين وجدتهم؟

316
00:17:33,040 --> 00:17:34,660
الأمن، تعال هنا.

317
00:17:35,120 --> 00:17:36,450
ماذا تفعلون جميعا؟

318
00:17:36,620 --> 00:17:38,660
لماذا أنتم جميعا تقفون هناك؟

319
00:17:38,750 --> 00:17:40,750
أليست هذه هي وظيفتك؟
للتحقق من الذي يأتي في؟

320
00:17:40,830 --> 00:17:42,080
هذا حفل زفاف من الدرجة العالية.

321
00:17:42,160 --> 00:17:44,080
يعتقد الناس أنهم يستطيعون ذلك
تحطم البوابة وتناول الطعام مجانا.

322
00:17:44,160 --> 00:17:48,160
يجب عليك التحقق من الذي جاء بالسيارة
ومن أتى للحصول على الكاري مجانًا!

323
00:17:48,250 --> 00:17:50,540
العمة! اهتم بلغتك!

324
00:17:51,080 --> 00:17:52,870
لقد جئنا لنرى فقط
منذ نحن أقارب.

325
00:17:52,950 --> 00:17:55,830
اخفض صوتك! سوف يكون
محرج إذا سمعك الأصهار!

326
00:17:55,910 --> 00:17:58,950
لا يمكنك تخيل نوع التحالف
لقد هبط بوتشي بابو.

327
00:17:59,040 --> 00:18:00,040
سوف تفجر عقلك!

328
00:18:00,200 --> 00:18:02,790
ستحتاج إلى كل أسلافك
لحساب ثرواتهم.

329
00:18:02,870 --> 00:18:04,330
سيدتي، من تظنين نفسك؟

330
00:18:04,620 --> 00:18:06,580
جده
هو زاميندار جورافابورام.

331
00:18:06,660 --> 00:18:10,040
فقط لأن أسلافه ادعى
أن يكون زاميندار لا يجعله واحدًا.

332
00:18:10,950 --> 00:18:13,500
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
كله عرض، لا يوجد جوهر.

333
00:18:13,580 --> 00:18:15,500
مهلا، دعونا نذهب.

334
00:18:16,660 --> 00:18:17,580
لماذا نحن هنا حتى؟

335
00:18:18,040 --> 00:18:20,580
انتبه! لا تقف هناك فحسب.

336
00:18:21,250 --> 00:18:22,410
كيف حالك؟

337
00:18:22,580 --> 00:18:25,410
مهلا، لماذا لا تخدمهم واحدا آخر؟

338
00:18:25,790 --> 00:18:27,830
لا تخجل! من فضلك احصل عليه.

339
00:18:27,910 --> 00:18:28,790
العمة!

340
00:18:29,540 --> 00:18:31,870
لماذا أنت منتفخة جدا
على تحالف كبير؟

341
00:18:32,790 --> 00:18:34,200
هل تعتقد أنني لا أعرف ألوانك الحقيقية؟

342
00:18:34,750 --> 00:18:36,830
أنا أعرفك أنت وابنك جيدًا.

343
00:18:37,410 --> 00:18:40,290
كنت تعاني من القروض غير المدفوعة.
أنت الآن تتباهى بالمجوهرات الذهبية.

344
00:18:41,410 --> 00:18:42,370
شاهدني.

345
00:18:42,620 --> 00:18:45,160
سأحصل على عرض أفضل بكثير من هذا!

346
00:18:45,660 --> 00:18:48,080
سيتم تزيين العروس
باللون الذهبي من الرأس إلى أخمص القدمين.

347
00:18:49,160 --> 00:18:52,620
أقول هذا كحفيد
من زاميندار جورافابورام، جوباراجو.

348
00:18:53,080 --> 00:18:54,290
حفل زفافي...

349
00:18:55,580 --> 00:18:58,950
سوف تكون أسطورية لمدة سبعة أجيال!
الماضي والمستقبل!

350
00:19:00,000 --> 00:19:01,370
مهلا، قل ذلك معي.

351
00:19:02,200 --> 00:19:03,080
قل ذلك!

352
00:19:03,370 --> 00:19:06,540
لو أخبرتني سابقًا،
كنا قد تدربنا.

353
00:19:06,620 --> 00:19:08,080
على الفور أمر صعب.

354
00:19:10,080 --> 00:19:12,660
سوف تحصل على دعوة الزفاف الأولى.

355
00:19:13,870 --> 00:19:14,750
سوف آخذ إجازتي.

356
00:19:25,830 --> 00:19:27,160
مهلا، أحضر السيارة.

357
00:19:28,040 --> 00:19:29,750
- يا.
- اتصل بالمركبة هنا.

358
00:19:30,000 --> 00:19:32,580
حسنًا... لقد كان إيجارًا. لقد ذهب.

359
00:19:33,620 --> 00:19:34,540
عليك اللعنة!

360
00:19:36,200 --> 00:19:38,370
يا. خذ صورتي بجانب هذا.

361
00:19:40,200 --> 00:19:42,040
- سريع.
- يبتسم.

362
00:19:42,120 --> 00:19:44,200
- ننسى الابتسام. التقاط موقفي.
- اجعلها سريعة!

363
00:19:44,790 --> 00:19:45,660
هل تم ذلك؟

364
00:19:46,540 --> 00:19:47,410
سيارة دموية!

365
00:19:47,500 --> 00:19:50,330
على أية حال، كيف فعلت فتاة غنية
تقع لهذه القطعة من القمامة؟

366
00:19:50,410 --> 00:19:51,370
إنه زواج عن حب، على ما يبدو.

367
00:19:51,830 --> 00:19:52,750
- حقًا؟
- نعم.

368
00:19:52,830 --> 00:19:55,620
سمعت أن والدها فاحش الثراء
وتمتلك كليات متعددة.

369
00:19:55,700 --> 00:19:57,000
إنها الطفلة الوحيدة.

370
00:19:57,120 --> 00:19:59,700
كل هذه الثروة تذهب الآن إلى بوتشي بابو.
لقد تم تعيينه للحياة.

371
00:20:01,330 --> 00:20:02,870
لقد لعبها بذكاء.

372
00:20:06,000 --> 00:20:06,830
يا.

373
00:20:07,080 --> 00:20:09,790
إذا كان هذا الوجه المهرج
يمكن أن يفوز بفتاة غنية،

374
00:20:10,830 --> 00:20:13,160
لدي دم ملكي، إذن...

375
00:20:15,370 --> 00:20:16,290
زميل ذكي!

376
00:20:24,750 --> 00:20:28,160
هذه الصورة من الصف الأول
عندما فازت بالجائزة الأولى.

377
00:20:28,250 --> 00:20:29,160
أوه واو!

378
00:20:29,290 --> 00:20:30,910
وكنت أيضًا الأول في الصف الثاني.

379
00:20:31,250 --> 00:20:33,870
أوه، جيد جدا! يبدو أن لديك
الصور على طول الطريق حتى تخرجها.

380
00:20:33,950 --> 00:20:35,870
- درست حتى المتوسطة فقط.
- عظيم.

381
00:20:36,000 --> 00:20:37,540
ما هي العقارات التي تمتلكها؟

382
00:20:37,620 --> 00:20:39,620
فدانين من الأراضي الزراعية
وخمسة أفدنة من بستان جوز الهند.

383
00:20:43,620 --> 00:20:45,790
يبدو أنهم لائقين. ما هي المشكلة؟

384
00:20:47,500 --> 00:20:48,750
لم يكن هناك توقف يا سيدي.

385
00:20:49,330 --> 00:20:50,200
ماذا؟

386
00:20:51,540 --> 00:20:55,620
الأغنياء يتوقفون دائمًا
عندما تسأل عن ممتلكاتهم.

387
00:20:55,830 --> 00:20:57,410
لأنهم لا يعرفون
كم يملكون في الواقع.

388
00:20:57,500 --> 00:21:01,200
فيبدأون بالتذكر ويقولون:
"حسنًا... لدينا عشرة أفدنة--"

389
00:21:01,700 --> 00:21:02,540
تلك الوقفة.

390
00:21:02,870 --> 00:21:04,330
غالبًا ما تعني الإجابة السريعة أنها كذبة.

391
00:21:05,040 --> 00:21:06,870
إذن راجو يريد وقفة؟

392
00:21:08,330 --> 00:21:09,290
حسنا...

393
00:21:09,700 --> 00:21:11,160
لدينا مطحنتين للأرز.

394
00:21:12,620 --> 00:21:15,450
- خمسون فدانًا من الأراضي الزراعية.
- راجو. الوقفة.

395
00:21:16,620 --> 00:21:18,000
ثلاث مضخات بنزين.

396
00:21:18,500 --> 00:21:20,870
لكنني لن آخذ فلساً واحداً
من ممتلكات والدي.

397
00:21:23,410 --> 00:21:25,410
- حذرا.
- إنه حار بعض الشيء.

398
00:21:26,160 --> 00:21:27,410
ث- ماذا قلت للتو؟

399
00:21:27,500 --> 00:21:29,290
أنا مستقل جداً.

400
00:21:29,410 --> 00:21:31,700
أريد أن أقف على قدمي.

401
00:21:32,750 --> 00:21:34,500
وأنا أيضاً أقف على قدمي، و...

402
00:21:36,160 --> 00:21:37,040
تحياتي.

403
00:21:37,250 --> 00:21:39,450
نحن نملك عشرة أفدنة بجوار الطريق السريع.

404
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
- أعطني ذلك!
- ولكن تلك الأرض قيد التقاضي.

405
00:21:43,950 --> 00:21:44,870
فليكن.

406
00:21:44,950 --> 00:21:47,910
عمي يتولى هذه القضية.
سنفوز بالتأكيد.

407
00:21:48,830 --> 00:21:49,660
أعطها لي.

408
00:21:49,750 --> 00:21:53,080
لكن عمتي ذات الوجهين
رفعت قضية من أجل الأرض.

409
00:21:53,910 --> 00:21:54,790
انسى ذلك.

410
00:21:54,870 --> 00:21:57,410
لكن والدي دفع
رشوة كبيرة للقاضي.

411
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
ثم الأرض لنا.

412
00:21:59,290 --> 00:22:02,370
لكن القاضي أرسل طلب صداقة
إلى عمتي على الفيسبوك.

413
00:22:02,950 --> 00:22:04,830
- هل لديك الأرض أم لا؟
- إنها كذلك، راجو.

414
00:22:05,000 --> 00:22:07,660
في الواقع، لديها الكثير منه.
إنها غنية.

415
00:22:07,750 --> 00:22:10,540
- البنت عندها أخوين .
- توقف!

416
00:22:11,330 --> 00:22:13,790
والد زوجي المستقبلي
يجب أن يكون لديه ابنة واحدة فقط.

417
00:22:13,870 --> 00:22:14,750
لماذا هذا؟

418
00:22:14,950 --> 00:22:18,500
إذا كان لديه طفلين أو ثلاثة أطفال.
تنقسم محبته.

419
00:22:19,370 --> 00:22:20,910
أريد كل عاطفته لنفسي.

420
00:22:21,410 --> 00:22:23,620
- ما هو "المودة"؟
- الملكية بلغتنا.

421
00:22:23,700 --> 00:22:24,620
أوه!

422
00:22:26,250 --> 00:22:27,580
الآن فهمت ذلك، راجو.

423
00:22:27,870 --> 00:22:29,120
تماما كما أردت،

424
00:22:29,200 --> 00:22:32,620
الابنة الوحيدة التي لديها الكثير من المودة

425
00:22:33,370 --> 00:22:35,500
هناك مباراة واحدة من هذا القبيل.

426
00:22:35,950 --> 00:22:36,870
لكن...

427
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
هناك مشكلة صغيرة.

428
00:22:39,580 --> 00:22:40,500
ما هذا؟

429
00:22:44,120 --> 00:22:46,330
- أحبها. أنا أحب المنزل يا سيدي.
- نعم راجو...

430
00:22:46,410 --> 00:22:49,250
- فقط قم بتأكيد المباراة. ثم اتصل بها.
- على الأقل رؤية العروس مرة واحدة--

431
00:22:49,540 --> 00:22:51,000
سيدي، الفتاة ليست هنا بعد؟

432
00:22:51,080 --> 00:22:53,040
في الواقع، إنها خجولة بعض الشيء.

433
00:22:54,080 --> 00:22:55,750
عزيزي، تعال.

434
00:23:11,870 --> 00:23:13,160
هذا ليس خجلا. هذه سيجارة!

435
00:23:13,290 --> 00:23:14,950
ابنتي منفتحة بعض الشيء.

436
00:23:16,870 --> 00:23:18,410
- أنا لا أحبها.
- انتهى.

437
00:23:18,830 --> 00:23:20,120
حتى لو كانت حديثة،

438
00:23:20,540 --> 00:23:22,250
كيف يمكنها استخدام علبة الثقاب؟
لإشعال سيجارة؟

439
00:23:22,910 --> 00:23:23,790
استخدم ولاعة.

440
00:23:26,790 --> 00:23:27,700
هنا.

441
00:23:29,330 --> 00:23:31,040
أشعر وكأنني رأيتك من قبل.

442
00:23:33,410 --> 00:23:35,160
- لقد تغيرت كثيرا، تشيتي.
- ماذا؟!

443
00:23:35,830 --> 00:23:38,160
- كان لدي حلم غريب. أنا راجو.
- أوه!

444
00:23:38,700 --> 00:23:39,620
أنا بيثامباري.

445
00:23:41,000 --> 00:23:42,580
تفوح منها رائحة السجائر. ًلا شكرا.

446
00:23:43,450 --> 00:23:46,000
تجاهل هذه القضايا الصغيرة
وإصلاح المباراة.

447
00:23:46,120 --> 00:23:47,410
- لكن...
- ديغامبار!

448
00:23:47,750 --> 00:23:50,080
ألم أقل لك أنني في المنتصف
لطلب الزواج وعدم الاتصال؟

449
00:23:51,750 --> 00:23:55,080
لماذا تهتم
إذا تزوجت من أحمق عشوائي يا ديجامبار؟

450
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
- من ذاك؟
- لا.

451
00:23:57,540 --> 00:23:59,250
سأتي للعرض الثاني
ولكن هذا كل شيء.

452
00:24:02,700 --> 00:24:03,580
لا مشكلة كبيرة!

453
00:24:04,410 --> 00:24:07,000
إذا تحدثت مع زوجها السابق
أمامي علناً

454
00:24:07,080 --> 00:24:09,830
من الواضح أنها ليست من النوع
لحذف سجل التصفح الخاص بها.

455
00:24:10,700 --> 00:24:12,200
عمي، إنها ذهبية.

456
00:24:12,660 --> 00:24:14,120
ليست ذهبية، إنها رقاقة ذهبية!

457
00:24:14,200 --> 00:24:15,620
اصمت وإلا سأطردك!

458
00:24:15,870 --> 00:24:17,000
ماذا عن المهر؟

459
00:24:19,700 --> 00:24:20,750
لمَ أخبرتهم عني؟

460
00:24:21,000 --> 00:24:21,910
كم مرة يجب أن أقول لك

461
00:24:22,000 --> 00:24:23,370
عدم جلب مثل هذه المباريات؟

462
00:24:23,580 --> 00:24:25,000
أنت تعرف أي نوع من الرجل أنا!

463
00:24:26,910 --> 00:24:27,910
- يعني...
- الابن، من فضلك.

464
00:24:28,000 --> 00:24:29,660
ومن يسميه مهراً هذه الأيام؟

465
00:24:30,040 --> 00:24:30,870
نسميها هدية.

466
00:24:31,540 --> 00:24:33,200
- هدية.
- إذن قمت بإعادة تسميته ببساطة؟

467
00:24:33,620 --> 00:24:34,750
أعتقد أنه لا مفر منه.

468
00:24:35,330 --> 00:24:37,580
- حمو...
- صهري، أنا سعيد جدًا.

469
00:24:37,660 --> 00:24:40,790
أصولك...يعني
يجب أن تكون بركاتك معي دائمًا.

470
00:24:42,200 --> 00:24:43,370
فقط أعطني كل ما تملكه.

471
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
مسؤوليتك يا حمو!

472
00:24:45,120 --> 00:24:46,790
- سلم كافة مسؤولياتك.
- أعباء.

473
00:24:46,870 --> 00:24:48,080
تفريغ أعبائك هنا.

474
00:24:48,200 --> 00:24:49,200
- تسليمها.
- انتظر، انتظر.

475
00:24:49,290 --> 00:24:50,410
سلمها يا أبي!

476
00:24:50,580 --> 00:24:52,160
- تسليمها.
- أنا سوف.

477
00:24:52,910 --> 00:24:54,580
- سأسلمها.
- إذن...

478
00:24:54,870 --> 00:24:57,790
- سنحدد موعدًا بعد معرض كوندالاما.
- نعم، دعونا إصلاحه.

479
00:25:00,250 --> 00:25:02,540
إلى المخلصين الذين يأتون إلى المعرض
سري كوندالاما

480
00:25:02,620 --> 00:25:03,830
مرحبا بكم

481
00:25:08,410 --> 00:25:11,160
حفيد جوباراجو من جورافابورام
السيد. معرض راجو كوندالاما

482
00:26:24,410 --> 00:26:26,580
راجو، الانتظار الخاص بك قد انتهى.

483
00:26:27,370 --> 00:26:28,830
ادخل إلى سيارتي الرينج روفر!

484
00:26:33,080 --> 00:26:34,870
سيد راجو، إلى أين أنت ذاهب؟

485
00:26:35,950 --> 00:26:36,830
ذلك...

486
00:26:37,580 --> 00:26:38,500
تلك الفتاة.

487
00:26:43,790 --> 00:26:44,660
يا عزيزي!

488
00:26:45,580 --> 00:26:47,200
حزام خصر ذهبي يزن كيلوين!

489
00:26:48,450 --> 00:26:49,750
كيف يمكنها التبرع بها هكذا؟

490
00:26:50,410 --> 00:26:51,830
- شكرًا لك!
- خذها واتركها.

491
00:26:52,290 --> 00:26:53,250
من هم هؤلاء الناس؟

492
00:26:53,540 --> 00:26:55,370
- بالتأكيد ليس من قريتنا.
- يجب أن يكون من الجيران.

493
00:26:56,000 --> 00:26:57,700
إنهم يشبهون عائلة أمباني.

494
00:26:59,000 --> 00:26:59,910
هيا يا عزيزي.

495
00:27:00,950 --> 00:27:02,540
يا شباب، ابدأوا بتوزيع الساري.

496
00:27:02,620 --> 00:27:04,040
- دعنا نذهب.
- تعال.

497
00:27:05,870 --> 00:27:07,080
هيا سيدتي. خذها.

498
00:27:07,500 --> 00:27:08,870
هنا. التقط صورة.

499
00:27:10,660 --> 00:27:11,620
رائع!

500
00:27:11,910 --> 00:27:13,580
في ذلك الساري الأرجواني،
إنها تبدو وكأنها دمية ذهبية.

501
00:27:14,450 --> 00:27:15,660
أعني... هكذا ستبدو.

502
00:27:15,790 --> 00:27:17,040
خذ هذا الساري الأرجواني.

503
00:27:18,000 --> 00:27:19,540
أنت تبدو وكأنها دمية ذهبية. نعم.

504
00:27:21,120 --> 00:27:22,040
إلى أين أنت ذاهب؟

505
00:27:22,660 --> 00:27:24,250
أعني...

506
00:27:24,500 --> 00:27:26,200
خذ هذه الأساور.
إلى أين أنت ذاهب؟

507
00:27:27,200 --> 00:27:28,290
خذها.

508
00:27:29,870 --> 00:27:31,870
أنت تستمر. سأعود حالا.

509
00:27:31,950 --> 00:27:33,080
- أختي، كيف حال زوج أختك؟
- أعطها.

510
00:27:43,950 --> 00:27:47,000
- أوه لا! إنها تصعد الدرجات.
- وماذا في ذلك؟

511
00:27:47,290 --> 00:27:50,540
الآن سوف يجعلني أحمله
إلى القمة. لا أستطيع يا رجل!

512
00:28:10,870 --> 00:28:12,410
لأول مرة في مسيرتي المهنية التي استمرت 20 عامًا،

513
00:28:12,790 --> 00:28:14,750
إنه يتسلق درجات المعبد سيرًا على الأقدام!

514
00:28:15,700 --> 00:28:16,790
من هو هذا الملاك؟

515
00:28:43,830 --> 00:28:46,160
هل تعتقد أنهم أكثر ثراء
من عائلة بيثامباري؟

516
00:28:46,790 --> 00:28:49,160
إنهم بطاقة Aadhaar
إلى البطاقة الخضراء لهؤلاء الناس!

517
00:28:49,290 --> 00:28:50,620
لماذا نحن هنا حتى؟

518
00:28:50,700 --> 00:28:53,370
لقد قلنا بالفعل نعم
إلى بيثامباري، أليس كذلك؟

519
00:28:53,830 --> 00:28:55,750
بيثامباري؟ من هي؟

520
00:28:55,830 --> 00:28:58,120
ألم تقل أنك أعطيتها قلبك؟

521
00:28:58,200 --> 00:29:00,540
ماذا تقصد؟
ألا ترى أنها كانت تدخن؟

522
00:29:00,790 --> 00:29:02,790
لو أعطيتها قلبي
سوف يكون محكوما على رئتي.

523
00:29:03,040 --> 00:29:05,450
إنها ليست بيثامباري.
إنها نيلامباري من "ناراسيمها!"

524
00:29:05,580 --> 00:29:07,620
- مريض نفسي!
- نعم. وذا ديغامبار...

525
00:29:07,830 --> 00:29:09,000
ما الأمر معه على أي حال؟

526
00:29:09,450 --> 00:29:13,410
إنهم يبدون مثل النوع الذي سينتهي
الزوج بعد الزفاف .

527
00:29:13,580 --> 00:29:14,950
ماذا لو أساءوا استخدام براءتي

528
00:29:15,160 --> 00:29:16,950
لتسميم <i>البونجال</i> الخاص بي
وألقي بجثتي في الغابة؟

529
00:29:17,200 --> 00:29:18,540
يا بلدي!

530
00:29:19,040 --> 00:29:22,040
لقد ظهرت في اللحظة المثالية
لتنقذني، مثل الإلهة ماهالاكشمي!

531
00:29:23,120 --> 00:29:25,500
ماهالاكشمي... انا قادم.

532
00:29:26,370 --> 00:29:28,870
من فضلك تعال يا سيد بوباتيراجو.
هل تعرفني؟

533
00:29:29,580 --> 00:29:30,660
أنت...

534
00:29:31,000 --> 00:29:33,660
أنا الكاهن الذي افتتح
المجمع الخاص بك في Peddapalem.

535
00:29:33,830 --> 00:29:34,750
أي مجمع؟

536
00:29:34,910 --> 00:29:38,080
كيف يمكنك أن تتذكر عندما تملك
جميع مجمعات التسوق هناك؟

537
00:29:39,120 --> 00:29:40,000
يا إلهي...

538
00:29:40,120 --> 00:29:42,040
طيب قولي لي الأسماء
سأبدأ البوجا.

539
00:29:42,120 --> 00:29:45,250
- هذه ابنتي الوحيدة شارولاثا.
- تحياتي عزيزتي.

540
00:29:45,500 --> 00:29:49,750
ان شاء الله تتزوج قريبا
وأحصل على صهر مناسب.

541
00:29:49,910 --> 00:29:52,660
وبعد ذلك، أود أن تسليم
كل مسؤولياتي تجاه صهري

542
00:29:52,750 --> 00:29:55,620
والذهاب إلى الحج
يرددون كريشنا وراما.

543
00:29:57,500 --> 00:29:58,790
دورك يا عزيزي.

544
00:29:59,580 --> 00:30:00,500
أوه لا!

545
00:30:00,830 --> 00:30:04,080
أنا لم أطلب منك أن تستدير.
أردت منك أن تكرر بعدي.

546
00:30:04,870 --> 00:30:06,790
- إنها بريئة جدا.
- أوه! أنا آسف.

547
00:30:07,660 --> 00:30:08,620
شيء سيء.

548
00:30:11,160 --> 00:30:16,120
أرحب ترحيبا حارا بجميع المصلين
الذين هم هنا من أجل معرض كوندالاما.

549
00:30:16,410 --> 00:30:19,450
نشكر السيد راجو الحفيد
من جورافابورام زاميندار المحترم،

550
00:30:19,620 --> 00:30:23,370
لتنظيم هذا الاحتفال الكبير
بأمواله الخاصة.

551
00:30:23,450 --> 00:30:25,410
شكرا لك سيد راجو!

552
00:30:25,660 --> 00:30:27,620
وندعو الله أنه بحلول عيد العام المقبل،

553
00:30:27,700 --> 00:30:31,660
يجوز للسيد راجو أن يتزوج فتاة
جميلة مثل آلهة ماهالاكشمي.

554
00:30:31,750 --> 00:30:34,410
أطيب تمنياتنا القلبية!

555
00:30:35,370 --> 00:30:37,620
مهلا، وقف تلك الإعلانات.

556
00:30:37,870 --> 00:30:39,040
لماذا تقوم بنشر هذا؟

557
00:30:39,830 --> 00:30:40,910
أنا نظمت هذا؟

558
00:30:41,540 --> 00:30:42,910
من أنا لأفعل ذلك؟

559
00:30:43,120 --> 00:30:44,700
كل ذلك بفضل الإلهة كوندالاما.

560
00:30:45,500 --> 00:30:47,700
ففي نهاية المطاف، ما نحن إلا مللها!

561
00:30:47,790 --> 00:30:50,080
انها ليست ملل أو قسط، يا سيدي.
نحن مجرد وسيلة لإرادتها.

562
00:30:50,370 --> 00:30:53,040
- طابور المذنبين في الخلف. يذهب!
- يبدو أن قائمة الانتظار لدينا هناك!

563
00:30:53,620 --> 00:30:54,540
- كاهن.
- سيد.

564
00:30:54,620 --> 00:30:58,580
لا أريد معاملة خاصة، حتى لو
عائلتي زمندار تمتلك المعبد.

565
00:30:58,660 --> 00:31:01,200
المضي قدما مع الضيوف
من القرية الأخرى.

566
00:31:01,290 --> 00:31:02,830
لقد بدأت بالفعل بهم.

567
00:31:05,120 --> 00:31:06,200
أخبرني عن نجم ميلادك يا ​​عزيزي.

568
00:31:06,500 --> 00:31:08,330
- إنه البحراني.
- البحراني.

569
00:31:09,080 --> 00:31:12,830
- ما هو لك؟
- نجم مجاور البحراني .

570
00:31:12,910 --> 00:31:14,580
لا يوجد شيء من هذا القبيل، رغم ذلك؟

571
00:31:15,580 --> 00:31:17,330
هنالك!

572
00:31:18,620 --> 00:31:19,540
تحقق بشكل صحيح.

573
00:31:22,540 --> 00:31:24,540
- هنالك.
- هناك بالفعل.

574
00:31:24,910 --> 00:31:27,330
يمكن لأي شخص أن يغني
ترنيمة عبادي للإلهة؟

575
00:31:27,410 --> 00:31:29,540
من يعرف ترانيم هذه الأيام؟

576
00:31:29,700 --> 00:31:31,040
دعونا نغني أغنية المهرجان لدينا.

577
00:31:32,330 --> 00:31:37,080
<i>كوندالاما، كوندالاما
المحبون الخاص بك هنا</i>

578
00:31:37,250 --> 00:31:41,540
<i>كوندالاما، كوندالاما
لقد جلبوا لك الهدايا</i>

579
00:31:41,870 --> 00:31:43,660
<ط> تعال! تعال إلينا</i>

580
00:31:43,830 --> 00:31:45,620
<i>من فضلك تعال قريبًا، يا إلهة!</i>

581
00:31:46,290 --> 00:31:50,080
<i>وامطرنا ببركاتك</i>

582
00:31:50,290 --> 00:31:53,950
<i>من فضلك تعال قريبًا، يا إلهة!</i>

583
00:31:54,290 --> 00:31:57,450
<i>وامطرنا ببركاتك</i>

584
00:31:57,540 --> 00:31:58,500
عزيزي، تقبل البركات.

585
00:32:10,040 --> 00:32:11,370
- كاهن...
- سيدي!

586
00:32:11,750 --> 00:32:14,330
كم مرة قلت لك
لجعل فتحة صندوق التبرعات أكبر؟

587
00:32:14,580 --> 00:32:15,620
الملاحظات لن تدخل.

588
00:32:15,700 --> 00:32:18,080
سيدي، هذه الفتحة مخصصة للعملات المعدنية.

589
00:32:18,160 --> 00:32:20,000
ترتيب مربع منفصل
لهؤلاء المانحين التغيير الخشبة.

590
00:32:20,250 --> 00:32:22,410
احصل على واحدة أكبر للمتبرعين بالملاحظات مثلنا.

591
00:32:22,540 --> 00:32:24,330
لا مشكلة. يمكنك وضعه هنا.

592
00:32:27,250 --> 00:32:28,160
ما هو مكتوب هنا؟

593
00:32:28,250 --> 00:32:29,200
يمكن للمخلصين تقديم عروضهم
في هوندي

594
00:32:29,290 --> 00:32:31,080
قم بإسقاط التبرعات فقط في صندوق التبرعات.

595
00:32:31,160 --> 00:32:32,040
لا تقول "لوحة".

596
00:32:32,330 --> 00:32:33,250
اتبع القواعد.

597
00:32:33,330 --> 00:32:34,700
- يمكنك العودة إلى المنزل واستلامها لاحقًا.
- قواعد؟

598
00:32:35,080 --> 00:32:36,330
يا بلدي!

599
00:32:37,790 --> 00:32:40,910
بني، لقد نظمت
احتفال كبير جدا.

600
00:32:41,000 --> 00:32:42,540
أوه لا! أنا مجرد الملل.

601
00:32:43,200 --> 00:32:44,160
كل ذلك بنعمتها.

602
00:32:44,950 --> 00:32:47,200
تأكد من منحهم <i>براسادام</i>
قبل مغادرتهم.

603
00:32:47,290 --> 00:32:49,410
- حسنًا يا سيدي.
- تمام. نراكم مرة أخرى.

604
00:32:51,250 --> 00:32:52,910
موهورثالا مورثي يتحدث.

605
00:32:53,290 --> 00:32:57,200
يجب أن تتعلم كيفية القيام بذلك بشكل صحيح
تطابق التحالفات مع العائلات.

606
00:32:58,080 --> 00:32:58,950
لقد تعلمت!

607
00:32:59,750 --> 00:33:02,910
لقد تعلمت بالضبط كيف لا تتطابق
تحالفات منك يا جوروجي!

608
00:33:03,370 --> 00:33:04,250
راجو...

609
00:33:04,450 --> 00:33:06,540
لقد هزت المهرجان بأكمله.

610
00:33:08,040 --> 00:33:09,410
خذ هذا <i>بونجال براسادام.</i>

611
00:33:09,870 --> 00:33:11,370
أعرف خطتك "بونجال إلى الغابة".

612
00:33:11,450 --> 00:33:13,330
- ماذا تقصد؟
- ثم؟

613
00:33:13,910 --> 00:33:16,830
بيثامباري وديغامبار
يستمتعون في المسارح العشوائية.

614
00:33:16,910 --> 00:33:18,450
هل يجب أن أجلس بينهم؟
والاستمتاع بالفيلم؟

615
00:33:19,160 --> 00:33:20,830
لماذا لم تصلحني
مع هذا التحالف العظيم؟

616
00:33:21,160 --> 00:33:22,290
- تحالف عظيم؟
- نعم!

617
00:33:24,540 --> 00:33:26,790
أوه! أنت تتحدث عنه
بيدابالم بوباتيراجو؟

618
00:33:26,870 --> 00:33:29,700
- إذن تعمدت تركي؟!
- الأمر ليس كذلك، راجو.

619
00:33:29,870 --> 00:33:32,330
إنهم استثنائيون
عائلة حنون، كما خمنت.

620
00:33:32,410 --> 00:33:34,250
- أعرف إذن--
- ولكن، سمعت أنهم كانوا في محادثات

621
00:33:34,620 --> 00:33:39,290
لتزويج ابنتهما لإريبابو،
نجل رئيس قريتهم.

622
00:33:39,370 --> 00:33:41,870
- وهذا هو السبب في أنني لم أفعل.
- إريبابو؟! من هو؟

623
00:33:43,000 --> 00:33:46,620
إنه يتنافس
في الانتخابات الرئاسية المقبلة.

624
00:33:49,370 --> 00:33:51,580
لقد أخذ ابننا
اهتمام شديد بابنتك.

625
00:33:51,830 --> 00:33:53,750
- أبي، أنا ذاهب إلى الكلية.
- تمام.

626
00:33:54,250 --> 00:33:55,910
لماذا تحتاج للذهاب إلى الكلية؟

627
00:33:57,200 --> 00:33:59,540
سوف تتزوجني على أية حال.
لماذا هي بحاجة إلى الكلية؟

628
00:33:59,870 --> 00:34:01,830
دعها تكمل تعليمها أولاً.

629
00:34:01,910 --> 00:34:04,370
يمكننا إنهاء الزواج لاحقاً، حسناً؟

630
00:34:05,370 --> 00:34:06,290
أوه!

631
00:34:06,450 --> 00:34:07,870
وهذا يعني أن المباراة لم تحسم بعد.

632
00:34:08,250 --> 00:34:10,330
إنهم يخططون
لوضع اللمسات الأخيرة عليه خلال المهرجان.

633
00:34:10,620 --> 00:34:12,290
ما زالوا يفكرون.
لذا، لم يتم الانتهاء من الأمر بعد، أليس كذلك؟

634
00:34:12,370 --> 00:34:13,500
- لا.
- الحمد لله!

635
00:34:13,910 --> 00:34:16,250
- سأغتنم فرصتي قبل ذلك.
- ماذا تقصد؟

636
00:34:17,500 --> 00:34:18,370
انظر هناك.

637
00:34:21,120 --> 00:34:22,330
هناك شخص ما مفقود في تلك الصورة العائلية.

638
00:34:22,410 --> 00:34:23,330
- من هو الذي؟
- هذا أنا.

639
00:34:23,870 --> 00:34:28,080
قبل المهرجان، سأقوم بنفي إيريبابو
وأدخل إلى تلك الصورة العائلية!

640
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
راجو يتزوج شارولاثا. رائع!

641
00:34:33,540 --> 00:34:35,250
يبدو جميلا، غوروجي.

642
00:34:36,080 --> 00:34:37,290
السيد بوباتيراجو.

643
00:34:37,910 --> 00:34:40,620
سوف صهرك
تعال إلى المنزل للمهرجان.

644
00:34:41,080 --> 00:34:42,290
كن مستعدا.

645
00:34:47,910 --> 00:34:51,830
أرحب بكم جميعا ترحيبا حارا
إلى "عملية شارولاثا".

646
00:34:52,660 --> 00:34:55,080
قلت لك أن تجمع التفاصيل
عن حياة شارولاثا.

647
00:34:55,160 --> 00:34:56,370
- هل حصلت عليهم؟
- نعم فعلنا!

648
00:34:56,450 --> 00:34:58,450
أرني بكرة حياتها،

649
00:34:58,910 --> 00:35:01,660
من الفرشاة المفضلة لديها
إلى سحقها السري!

650
00:35:02,620 --> 00:35:03,580
فلتبدأ القصة.

651
00:35:03,910 --> 00:35:06,790
<i>ينحدر من شارولاثا
أبرز أسرة بيدابالم.</i>

652
00:35:07,330 --> 00:35:11,660
<i>منزلها ليس أقل من قصر،
مليئة بالأثاث الأجنبي الفاخر.</i>

653
00:35:12,540 --> 00:35:15,080
<i>لديهم عدد كبير جدًا من الغرف التي لا يمكن إحصاؤها.</i>

654
00:35:15,750 --> 00:35:16,580
سرينو.

655
00:35:17,080 --> 00:35:19,250
- سيدتي.
- أين المطبخ في منزلنا؟

656
00:35:20,250 --> 00:35:23,450
<i>غرفتها تشبه مجمع التسوق.</i>

657
00:35:25,250 --> 00:35:28,370
ليس هناك فساتين لارتدائها..
ولا أكياس أيضا.

658
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
أب!

659
00:35:31,620 --> 00:35:32,580
لا أكياس؟!

660
00:35:33,660 --> 00:35:35,200
شانيل، غوتشي..

661
00:35:36,160 --> 00:35:37,870
إنها تحب العلامات التجارية التي تكون بوجي!

662
00:35:38,290 --> 00:35:40,950
والدها بوباتيراجو مليونير.

663
00:35:41,160 --> 00:35:43,120
<i>بالنسبة له، المكانة تأتي قبل كل شيء.</i>

664
00:35:43,200 --> 00:35:45,620
هيا، ضع رهاناتك!
ستة فتحات لا تزال مفتوحة.

665
00:35:45,700 --> 00:35:48,910
- الرهان على أي شيء باستثناء الرقم ثلاثة.
- ضع رهاناتك! تعال!

666
00:35:49,000 --> 00:35:51,500
ولم يفز ولو مرة واحدة
منذ الصباح. إنه سيئ الحظ!

667
00:35:52,370 --> 00:35:53,950
راهن بعشرة آلاف على الرقم ثلاثة.

668
00:35:59,120 --> 00:36:00,410
لقد خسرت!

669
00:36:01,080 --> 00:36:04,620
ترى ذلك؟ توقف قلب الجميع
عندما أراهن بعشرة آلاف على ثلاثة.

670
00:36:05,000 --> 00:36:05,910
صحيح...

671
00:36:06,080 --> 00:36:08,450
سيتحدثون عنا
للسنوات العشر القادمة! دعنا نذهب.

672
00:36:10,410 --> 00:36:12,290
أنت لم تجرب هذا بعد.

673
00:36:12,450 --> 00:36:14,250
يا إلهي! لا أستطيع أن آكل بعد الآن.

674
00:36:14,330 --> 00:36:16,620
هل هناك شيء خاطئ
مع الطعام الذي نقدمه؟

675
00:36:16,910 --> 00:36:19,410
- أوه، لا، لا! الطعام رائع!
- هذا صحيح.

676
00:36:20,080 --> 00:36:21,040
- يا.
- سيد.

677
00:36:21,120 --> 00:36:22,750
قبل أن ترمي
خارج ورقة الموز،

678
00:36:23,120 --> 00:36:26,040
- ادهني عليها بعض السمن!
- حسنًا يا سيدي.

679
00:36:26,120 --> 00:36:29,830
في منزل بوباتيراجو،
فحتى الورقة المستعملة يجب أن تلمع وتتألق!

680
00:36:30,250 --> 00:36:32,120
أين كنت
كل هذه السنوات يا حمو؟

681
00:36:33,450 --> 00:36:36,700
- شارولاثا مهووسة بالبرامج التلفزيونية.
- البرامج التلفزيونية؟ مثل <i>كارثيكاديبام؟</i>

682
00:36:36,790 --> 00:36:40,000
- لا. <i>كارثيكاديبام الكوري!</i>
- <i>كارثيكاديبام الكوري؟!</i>

683
00:36:40,450 --> 00:36:41,790
<i>أنا أحبك حقًا.</i>

684
00:36:43,200 --> 00:36:44,540
لي مين هو!

685
00:36:47,830 --> 00:36:49,330
بايك سون هو!

686
00:36:49,620 --> 00:36:51,500
أحبك!

687
00:36:51,620 --> 00:36:53,910
من فضلك تزوجيني!

688
00:36:55,330 --> 00:36:57,040
لقد تجاوزت حدود الجنون!

689
00:36:58,870 --> 00:37:01,410
<i>إنها طالبة في السنة النهائية
في كلية الهندسة AOR.</i>

690
00:37:01,790 --> 00:37:05,200
<i>ينوي والدها الترتيب
زواجها بمجرد تخرجها.</i>

691
00:37:05,870 --> 00:37:07,330
- أبي؟
- نعم؟

692
00:37:07,870 --> 00:37:11,040
- أريد أن أذهب إلى غوا مع أصدقائي.
- جوا؟

693
00:37:12,120 --> 00:37:14,120
يمكنك الذهاب مع زوجك
بعد أن تتزوج.

694
00:37:15,450 --> 00:37:19,790
وقد يحلم كثير من الرجال بالزواج منها،
لكن هل تحب أحدا؟

695
00:37:19,910 --> 00:37:21,870
- نعم، هناك رجل.
- رجل؟

696
00:37:22,160 --> 00:37:24,250
- اسمه جانجدهار.
- جانجادهار؟!

697
00:37:25,580 --> 00:37:26,450
من هو؟

698
00:37:26,580 --> 00:37:29,540
جانجادهار، أنت تعرف مدى حبي لك.

699
00:37:30,080 --> 00:37:32,790
مشاجراتكم تصرفني عن دراستي.

700
00:37:33,080 --> 00:37:34,040
من فضلك يا عزيزي.

701
00:37:36,500 --> 00:37:38,870
انتهى كل هذا الغضب
مجرد رحلة تسوق لمدة ثلاث ساعات؟

702
00:37:40,250 --> 00:37:41,910
<i>شارولاثا مهووسة بالكلاب.</i>

703
00:37:42,370 --> 00:37:45,660
ترحيب القلبية
لجميع أصدقاء جانجدهار

704
00:37:45,750 --> 00:37:46,870
الذين هم هنا لعيد ميلاده.

705
00:37:49,160 --> 00:37:50,040
النادل.

706
00:37:50,160 --> 00:37:52,540
بعد إطعام الكلاب،
يمكن للبشر الحصول على بقايا الطعام.

707
00:37:54,830 --> 00:37:58,120
<ط>كل صباح، تركض مع كلبها
حول بحيرة بيدابالم.</i>

708
00:38:04,200 --> 00:38:05,330
العلامة التجارية مجنون

709
00:38:07,910 --> 00:38:09,000
الملكة الموقرة...

710
00:38:09,910 --> 00:38:11,120
الملك قادم.

711
00:38:16,500 --> 00:38:18,040
عملية Charulatha المرحلة الأولى.

712
00:38:18,330 --> 00:38:20,040
شارولاثا ستكون هنا في أي لحظة الآن.

713
00:38:20,290 --> 00:38:21,950
الجميع يتذكر أسماءهم الرمزية؟ زيادة.

714
00:38:22,580 --> 00:38:24,250
مضيف هنا، الاسم الرمزي للوعاء النحاسي.

715
00:38:24,330 --> 00:38:25,660
سرينو، الاسم الرمزي مغرفة.

716
00:38:25,750 --> 00:38:27,620
- بوز، الاسم الرمزي تمبلر.
- مهلا، تخلص منه!

717
00:38:28,200 --> 00:38:30,450
من جاء بهؤلاء
أسماء رمز تاجر الخردة؟

718
00:38:30,580 --> 00:38:31,410
بهلوان ومغرفة؟

719
00:38:31,910 --> 00:38:33,040
ألم أعرض عليك أفلام هوليود؟

720
00:38:33,450 --> 00:38:36,580
اختر شيئًا أنيقًا
مثل ألفا ودلتا وتشارلي.

721
00:38:36,660 --> 00:38:38,330
لا يمكننا التعامل مع كل هذا
هراء "تشارلي"!

722
00:38:38,410 --> 00:38:40,160
- دعنا نذهب مع البهلوان.
- أين ستذهب مع البهلوان؟

723
00:38:40,410 --> 00:38:42,040
ابق مكانك وأبلغ عن موقفك أيها الغبي!

724
00:38:42,120 --> 00:38:44,580
لوحة اسم الرمز,
التقارير من شارع ناكا فينكانا!

725
00:38:44,660 --> 00:38:46,750
العملية تجري في Bokka Venkanna Lane!

726
00:38:46,910 --> 00:38:48,660
لماذا بحق الجحيم أنت
في حارة نكا فينكانا؟

727
00:38:48,790 --> 00:38:51,450
قل "فتاة جميلة" وهذا الانطوائي
يدير ستة كتل بعيدا!

728
00:38:52,450 --> 00:38:54,500
يا! فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما يصل شارولاثا.

729
00:38:54,580 --> 00:38:56,450
هذا هو السبب اللعين
أنت هناك، أنت معتوه!

730
00:38:57,080 --> 00:38:58,620
على ما يرام! الجميع، استمعوا بعناية.

731
00:38:59,120 --> 00:39:01,370
شارولاثا سوف تأتي من خلال
المدخل الشمالي قريبا جدا.

732
00:39:01,450 --> 00:39:02,290
جانب البوابة الشمالية.

733
00:39:02,370 --> 00:39:03,620
جميعكم، أنظروا نحو الساعة التاسعة.

734
00:39:03,790 --> 00:39:05,250
<i>شاهد ساعتك التاسعة.
انتهى!</i>

735
00:39:06,410 --> 00:39:08,790
راجو، إنها الثامنة الآن.
لدينا ساعة للذهاب.

736
00:39:08,950 --> 00:39:11,580
- سأذهب لتناول بعض الإفطار؟
- أنت غبي!

737
00:39:11,700 --> 00:39:14,870
"الساعة التاسعة" ليس الوقت المناسب.
هل تتذكر فيلم التجسس من الأمس؟

738
00:39:15,040 --> 00:39:18,370
الساعة الثالثة حقك
الساعة السادسة هي ظهرك،

739
00:39:18,580 --> 00:39:20,540
والساعة التاسعة على يسارك أيها الغبي!

740
00:39:22,950 --> 00:39:25,330
إنها الساعة الثامنة على يساري أيضًا!
سأذهب لتناول <i>دوسة</i> سريعة بعد ذلك.

741
00:39:25,410 --> 00:39:27,000
فلتذهب أنت و<i>الدوسة إلى الجحيم!</i>

742
00:39:27,160 --> 00:39:28,500
بخير. ننسى كل ذلك.

743
00:39:28,580 --> 00:39:30,080
فقط أعطني آخر المستجدات عن الفتاة.

744
00:39:30,250 --> 00:39:33,290
سيثاماهالاكشمي يمشي
إلى البحيرة الآن مع وعاء الماء!

745
00:39:34,290 --> 00:39:35,950
من هو الجحيم سيثاماهالاكشمي؟!

746
00:39:36,330 --> 00:39:39,790
عندما قلت اتبع الفتاة، لم أفعل
يعني كل بنت في الشارع .

747
00:39:39,910 --> 00:39:41,910
فقط اتبع شارولاثا
وتعطيني التحديثات، الرتق!

748
00:39:43,540 --> 00:39:46,080
مهلا، شارولاثا هنا!
لقد خرجت للتو من سيارة الرينج روفر.

749
00:39:46,160 --> 00:39:48,660
استعدوا جميعا.
أنا متجه إلى موقفي.

750
00:39:48,910 --> 00:39:51,500
إبقاء العين على أين هي ذاهبة
وتعطيني تحديثات مستمرة.

751
00:39:52,750 --> 00:39:55,290
عبرت شارولاثا للتو
بلوزات جاناكاما. زيادة!

752
00:39:56,910 --> 00:39:58,410
مشى شارولاثا في الماضي
شجرة التمر الهندي. زيادة!

753
00:39:59,250 --> 00:40:00,870
- نحن أخيرا هنا. ماذا الآن؟
- نعم.

754
00:40:00,950 --> 00:40:04,120
سيد راجو، إنها قادمة نحوك.
وقالت انها سوف تكون هناك في عشر ثوان.

755
00:40:04,370 --> 00:40:06,330
هل الجميع جاهز؟
على علامتي... واحد، اثنان، ثلاثة!

756
00:40:11,750 --> 00:40:12,580
يذهب!

757
00:40:25,660 --> 00:40:26,830
فناني الخلفية، تعالوا!

758
00:40:27,200 --> 00:40:28,950
أوه لا! سقط الكلب في الماء.

759
00:40:29,080 --> 00:40:30,330
- يبدو أن كلبًا سقط في الماء.
- كلب؟

760
00:40:30,750 --> 00:40:33,750
- أوه لا! سقط كلب في الماء.
- قفز شخص ما في الماء لإنقاذه.

761
00:40:57,000 --> 00:40:58,120
فنان الحوار، قم بإدخالك!

762
00:41:00,040 --> 00:41:01,080
أنا في طريقي!

763
00:41:04,080 --> 00:41:05,000
يا ملاكي الصغير!

764
00:41:05,080 --> 00:41:07,200
كيف يمكنك حتى التفكير
من تركني وحدي؟

765
00:41:07,290 --> 00:41:09,330
كيف أستطيع العيش بدونك؟

766
00:41:09,410 --> 00:41:11,660
شخص ما يرجى الاتصال بالاسعاف!

767
00:41:11,830 --> 00:41:13,370
يا ملاكي الصغير!

768
00:41:13,450 --> 00:41:14,750
لم يحدث شيء.
لا تقلق.

769
00:41:14,830 --> 00:41:17,160
فلتذهب إلى الجحيم بتمثيلك الزائد عن الحد!
لماذا نحتاج إلى سيارة إسعاف؟

770
00:41:17,250 --> 00:41:18,620
أنت تقوم بعمل جيد،
ولكن هل هي تشاهد؟

771
00:41:19,250 --> 00:41:20,160
إنها تراقب.

772
00:41:20,290 --> 00:41:21,580
هل تتذكر كل خطوطك؟

773
00:41:21,660 --> 00:41:24,450
- البقاء في الشخصية. يكمل!
- تمام. ملاكك الصغير بخير.

774
00:41:24,700 --> 00:41:26,660
انها بخير. لقد قفزت في الوقت المناسب.

775
00:41:28,040 --> 00:41:29,700
شكرا لك سيد راجو!

776
00:41:29,830 --> 00:41:31,450
لكن لماذا خاطرت بالقفزة؟

777
00:41:31,540 --> 00:41:34,790
مع كل هذا الذهب، والزي ذو العلامة التجارية،
والآيفون يا سيدي؟!

778
00:41:35,160 --> 00:41:36,330
لم يكن شيئا!

779
00:41:36,660 --> 00:41:38,790
أنظر، هذه السلسلة الذهبية نقية عيار 24 قيراط.

780
00:41:39,000 --> 00:41:40,870
هذه الملابس ذات العلامات التجارية هي
الوافدين الجدد من أمريكا.

781
00:41:41,250 --> 00:41:42,950
iWatch هو أحدث طراز.

782
00:41:43,540 --> 00:41:46,120
كل شيء علي الآن
تبلغ قيمتها حوالي... عشرة آلاف فقط!

783
00:41:47,040 --> 00:41:48,660
- ولكن قيمة هذا...
- إنها 30.000.

784
00:41:50,540 --> 00:41:53,080
أنا أقول أنك لا تستطيع أن تضع
ثمن ذلك يا غبي!

785
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
هذا يحتاج إلى التغيير!

786
00:41:55,870 --> 00:41:59,040
يجب أن تتعلم أن ترى
الإله في كل D-O-G!

787
00:42:01,450 --> 00:42:04,910
بالنسبة لي، أي شخص لا يستطيع أن يفهم
هذا هو في الأساس رانبير كابور.

788
00:42:05,040 --> 00:42:06,620
- وسائل؟
- حيوان!

789
00:42:07,410 --> 00:42:08,290
تمام.

790
00:42:08,450 --> 00:42:09,580
هل ستذهب إليه أيها الملاك الصغير؟

791
00:42:12,200 --> 00:42:13,040
يا.

792
00:42:13,200 --> 00:42:15,330
يوك - أيها الملاك الصغير.

793
00:42:15,410 --> 00:42:18,870
ملاكي الصغير! أيها الملاك الصغير!

794
00:42:18,950 --> 00:42:20,830
- لمن هذا الكلب؟
- إنها لنا يا سيدي.

795
00:42:21,000 --> 00:42:21,870
لا تريد ذلك؟

796
00:42:21,950 --> 00:42:23,700
هل يجب أن أربيها
ويكون حفل وداع؟

797
00:42:23,790 --> 00:42:24,700
- خذها يا بني.
- خذها!

798
00:42:24,950 --> 00:42:27,330
أوه، ملاكي الصغير الجميل!
بلدي الثمينة.

799
00:42:29,660 --> 00:42:31,540
إنجاب الأطفال لا يكفي يا سيدي.
يجب عليك تربيتهم بشكل صحيح.

800
00:42:32,200 --> 00:42:33,500
- إنه ليس طفلي!
- اصمت!

801
00:42:34,450 --> 00:42:35,370
السيد راجو...

802
00:42:35,450 --> 00:42:38,910
هذا الكلب لم يأكل منذ ثلاثة أيام
هل ستوفر 30.000؟

803
00:42:41,370 --> 00:42:43,160
- ماذا به؟
- بالطبع! بالطبع يا ولدي!

804
00:42:43,250 --> 00:42:45,250
لماذا تخرج عن النص؟!
سأقتلك!

805
00:42:45,330 --> 00:42:46,830
- ماذا، 50000؟!
- أعني--

806
00:42:46,910 --> 00:42:49,830
- أنت كريم جدًا يا سيد راجو!
- سأعطيك.

807
00:42:49,950 --> 00:42:51,160
خمسون ألفاً هي سرقة في وضح النهار!

808
00:42:51,290 --> 00:42:53,910
الفنانين الخلفية
وأبي الذي يظهر على الشاشة

809
00:42:54,000 --> 00:42:56,790
يضايقونني من أجل أموالهم يا سيدي!
هناك مليون النفقات.

810
00:42:56,870 --> 00:42:58,750
أيا كان، بخير. أنت تستنزفني جافًا.

811
00:42:58,830 --> 00:43:00,500
ماذا تقصد بكلمة "جاف"؟

812
00:43:00,580 --> 00:43:02,370
لا! أعني أن النقود كلها غارقة، أليس كذلك؟

813
00:43:02,580 --> 00:43:04,080
العودة إلى المنزل وتجفيفها.

814
00:43:04,160 --> 00:43:06,120
حبيبي الصغير!
ابني الذهبي الثمين!

815
00:43:06,580 --> 00:43:07,870
الله ليس في أي مكان آخر.

816
00:43:08,250 --> 00:43:09,950
إنه يأخذ شكله في أشخاص مثل هؤلاء.

817
00:43:10,160 --> 00:43:11,040
تصفيق!

818
00:43:13,370 --> 00:43:14,370
أوه، لا شيء، حقا.

819
00:43:16,120 --> 00:43:19,790
كما تعلم يا سيد راجو،
زوجتك المستقبلية هي سيدة محظوظة!

820
00:43:25,750 --> 00:43:26,620
اعذرني؟

821
00:43:27,410 --> 00:43:28,290
نعم، أخبرني.

822
00:43:28,370 --> 00:43:32,500
كيف قفزت في الماء
للكلب دون حتى التفكير مرتين؟

823
00:43:34,000 --> 00:43:36,200
في الأساس، أنا عاشق.

824
00:43:37,580 --> 00:43:39,540
- محب للكلاب يعني.
- أوه!

825
00:43:40,500 --> 00:43:41,950
- أنا أيضاً.
- حبيب؟

826
00:43:42,250 --> 00:43:43,790
- محب للكلاب.
- أوه! لطيف - جيد.

827
00:43:43,870 --> 00:43:45,540
- لدي كلب في المنزل أيضا.
- أوه حقًا؟

828
00:43:45,950 --> 00:43:46,870
ما هي العلامة التجارية الكلب الخاص بك؟

829
00:43:47,120 --> 00:43:48,160
ماركة؟!

830
00:43:49,410 --> 00:43:51,000
- بر-- تولد!
- أوه!

831
00:43:52,830 --> 00:43:54,200
لدينا هو المسترد الذهبي.

832
00:43:54,790 --> 00:43:56,660
- إنه لطيف جدًا!
- أوه واو!

833
00:43:57,000 --> 00:43:57,830
ما هي علامتك التجارية؟

834
00:43:57,910 --> 00:43:59,950
- كلب أسود.
- كلب أسود؟

835
00:44:01,580 --> 00:44:02,500
إنه كلب أسود.

836
00:44:02,830 --> 00:44:04,330
كما تعلمون، كلب أسود اللون.

837
00:44:04,410 --> 00:44:05,910
انه لطيف جدا. ثمين جدا.

838
00:44:06,000 --> 00:44:06,870
كم هو لطيف!

839
00:44:07,080 --> 00:44:09,620
لكن جوجل تقول أن الكلاب يمكنها السباحة!

840
00:44:14,700 --> 00:44:15,660
حسنًا، إنه...

841
00:44:16,410 --> 00:44:17,950
تم القبض على السيد راجو. زيادة!

842
00:44:21,160 --> 00:44:22,700
كيف يعرف الكلب أنه يستطيع السباحة؟

843
00:44:23,120 --> 00:44:24,330
لا يستخدم جوجل!

844
00:44:24,830 --> 00:44:25,870
حاول استخدام رأسك لمرة واحدة.

845
00:44:27,450 --> 00:44:29,250
- يمين. رائع!
- ماذا قلت لك؟

846
00:44:29,450 --> 00:44:30,540
هل أنت طالب IIT؟

847
00:44:30,620 --> 00:44:32,370
- لا.
- كيف أنت ذكي جدا؟

848
00:44:33,290 --> 00:44:35,580
- أدرس في كلية محلية.
- أوه، هيا!

849
00:44:36,700 --> 00:44:38,950
سيد راجو، أنت تتحدث بسلاسة!

850
00:44:39,370 --> 00:44:40,750
كيف تعرف اسمي؟

851
00:44:41,410 --> 00:44:42,620
في ذلك اليوم، في معرض القرية...

852
00:44:43,040 --> 00:44:45,290
- كنت في المعرض؟
- هذا صحيح. في قريتك.

853
00:44:45,370 --> 00:44:47,040
- حتى أنك غنيت الترانيم التعبدية.
- لم أراك هناك.

854
00:44:47,290 --> 00:44:49,370
<i>كوندالاما، كوندالاما!</i>

855
00:44:50,040 --> 00:44:51,120
- هل أعجبك؟
- نعم.

856
00:44:51,250 --> 00:44:52,750
- كثيراً.
- لدي الكثير أكثر.

857
00:44:53,040 --> 00:44:53,950
أوه، دعونا نسمع واحدة.

858
00:44:54,120 --> 00:44:56,950
<i>نعمة الأم، حلوة ونادرة</i>

859
00:44:57,450 --> 00:45:00,620
<i>صلاتنا المتواضعة مليئة بالإيمان</i>

860
00:45:00,700 --> 00:45:01,870
كفى!
هذا يكفي لهذا اليوم.

861
00:45:01,950 --> 00:45:03,200
لدي الكثير مثل هذا.

862
00:45:03,660 --> 00:45:04,830
يجب أن أغادر الآن.

863
00:45:05,000 --> 00:45:07,700
- أنا شارولاثا.
- آنسة شارو، سأذهب الآن.

864
00:45:07,790 --> 00:45:10,250
سودهاكار وديفاكار ودياكار
يجب أن ينتظرني.

865
00:45:10,330 --> 00:45:12,080
- أنا بحاجة للذهاب وإطعامهم.
- لماذا؟

866
00:45:12,500 --> 00:45:15,620
- أصحابك مش هيأكلوا من غيرك؟
- ليسوا أصدقاء، إنهم كلابي في الشوارع.

867
00:45:16,540 --> 00:45:19,950
- عادة لا آكل إلا بعد إطعامهم.
- حتى أنه لا يطعمني.

868
00:45:21,250 --> 00:45:22,250
سآخذ إجازتي بعد ذلك.

869
00:45:22,500 --> 00:45:24,120
الكلية المحلية، وداعا.

870
00:45:26,370 --> 00:45:27,660
- السيد راجو.
- نعم؟

871
00:45:28,200 --> 00:45:29,790
ماذا لو أردت مقابلتك مرة أخرى؟

872
00:45:31,950 --> 00:45:33,870
- الأمر متروك للقدر.
- ماذا تقصد؟

873
00:45:34,750 --> 00:45:35,580
انظر...

874
00:45:35,660 --> 00:45:38,200
هل كنت أعلم مسبقا
أنك سوف تركض هنا؟

875
00:45:38,450 --> 00:45:39,290
لقد فعل.

876
00:45:40,450 --> 00:45:43,700
هل خططت لسقوط الكلب في الماء
فقط حتى أتمكن من إنقاذه؟

877
00:45:43,910 --> 00:45:44,750
لقد فعل.

878
00:45:46,000 --> 00:45:47,950
إذا كان مكتوبا في القدر،
سوف يحدث.

879
00:45:48,250 --> 00:45:49,290
هو الذي كتب هذا السيناريو!

880
00:45:49,370 --> 00:45:50,950
إذا قدر لنا أن نلتقي...

881
00:45:52,080 --> 00:45:52,910
سوف يحدث ذلك.

882
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
هذه فكرة جميلة.

883
00:46:06,250 --> 00:46:07,120
يا بلدي!

884
00:46:08,000 --> 00:46:08,870
مهلا، شارو!

885
00:46:09,370 --> 00:46:10,620
يا لها من مفاجأة مفاجئة!

886
00:46:11,290 --> 00:46:12,250
انها ليست جيدة!

887
00:46:13,410 --> 00:46:15,580
يا بلدي! الآنسة شارو!
ما الذي تفعله هنا؟!

888
00:46:16,200 --> 00:46:18,250
ألم أخبرك
أن المصير سوف يجمعنا؟

889
00:46:18,750 --> 00:46:19,660
هذا أفضل.

890
00:46:21,790 --> 00:46:23,200
مهلا، أنا مستعد.

891
00:46:23,370 --> 00:46:25,540
أنا خارج كلية شارولاثا.
أين هي؟

892
00:46:25,620 --> 00:46:28,370
راجو، هناك معركة ضخمة مستمرة
هنا. شارولاثا هنا أيضًا!

893
00:46:28,660 --> 00:46:30,450
قتال؟! ما القتال؟

894
00:46:32,870 --> 00:46:34,580
كم مرة أقول لك
لا تتبعني؟

895
00:46:35,120 --> 00:46:36,290
ألا تفهم؟

896
00:46:36,410 --> 00:46:37,290
مهلا حبيبتي.

897
00:46:37,370 --> 00:46:39,160
<i>هل ستقول نعم يا عزيزي؟</i>

898
00:46:39,250 --> 00:46:41,000
<i>أم ستقول لا يا عزيزي؟</i>

899
00:46:41,080 --> 00:46:42,000
سأقول، "إيو!"

900
00:46:42,620 --> 00:46:43,830
ألا تتحققون يا رفاق من أي من هذا؟

901
00:46:44,500 --> 00:46:45,620
لقد قتلت الأجواء تمامًا.

902
00:46:46,120 --> 00:46:48,370
مهلا، تم إلغاء عملية Charulatha.

903
00:46:48,450 --> 00:46:50,040
دعونا نحدد وقتًا مناسبًا غدًا
وأعود.

904
00:46:50,160 --> 00:46:52,790
- سيد راجو، لدي فكرة رائعة!
- ما هذا؟

905
00:46:52,950 --> 00:46:54,700
الفتاة تحب اللغة الكورية
افلام اكشن صح؟

906
00:46:54,790 --> 00:46:55,830
إذا ضربت هؤلاء المشاغبين...

907
00:46:57,160 --> 00:46:59,160
بأسلوب العمل الكوري، الفتاة لك!

908
00:46:59,250 --> 00:47:01,910
مهلا، هل تعرف كم
يذهب الجهد إلى القتال؟

909
00:47:02,160 --> 00:47:03,580
أنا لا أفعل هذا النوع من العمل الشاق!

910
00:47:03,660 --> 00:47:05,750
علاوة على ذلك، جئت إلى هنا من أجل
للتعارف وليس للقتال.

911
00:47:05,830 --> 00:47:07,080
- دعنا نذهب.
- سيد راجو!

912
00:47:07,660 --> 00:47:10,450
كيف يمكنك أن تقول لا يوجد عمل شاق حتى الآن؟
إنها مهمة مدتها عشر دقائق إذا حاولت.

913
00:47:10,540 --> 00:47:13,120
سوف تصبح صهرا
من عائلة بارزة في بيدابالم.

914
00:47:13,580 --> 00:47:15,620
ووريث كرور الممتلكات!

915
00:47:17,540 --> 00:47:18,660
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- نعم.

916
00:47:19,370 --> 00:47:21,500
من تظن نفسك،
إغاظة فتاتنا في الكلية؟

917
00:47:24,290 --> 00:47:26,000
- سأعلمك المقررات الدراسية، عزيزتي.
- يا!

918
00:47:26,080 --> 00:47:27,000
- هل كان كافيا؟
- سأعلمك!

919
00:47:27,080 --> 00:47:29,120
- هل هناك المزيد من "الرجال الأقوياء" في الجوار؟
- سأسهل عليك الأمر.

920
00:47:29,200 --> 00:47:30,370
- دعنا نذهب إلى الفصل الدراسي.
- هناك واحد!

921
00:48:23,750 --> 00:48:24,620
عم!

922
00:48:25,290 --> 00:48:26,790
استخرجي كل لحم جوز الهند!

923
00:48:27,830 --> 00:48:29,700
سأكسر جماجمهم مثل جوز الهند!

924
00:48:34,080 --> 00:48:35,330
يا!

925
00:49:20,000 --> 00:49:22,330
- اذهب يا صاح.
- لماذا لا يمكنك الذهاب؟

926
00:49:24,450 --> 00:49:26,830
- يا!
- مهلا، توقف!

927
00:49:33,950 --> 00:49:36,410
مهلا، هل أنت ذاهب لتقبيلني؟ اغرب عن وجهي.

928
00:49:37,750 --> 00:49:39,660
لقد أغلقت المصراع لإجراء مناقشة.

929
00:49:39,750 --> 00:49:40,910
لماذا يا رفاق تأتي في وجهي؟

930
00:49:41,750 --> 00:49:43,660
مناقشة؟ ليس هناك قتال؟

931
00:49:43,790 --> 00:49:45,660
هل أنتم يا رفاق مشاغبون محترفون حقًا؟

932
00:49:45,750 --> 00:49:47,080
- نعم يا أخي.
- أغلقوا أفواهكم اللعينة!

933
00:49:48,160 --> 00:49:50,160
ماذا يا رفاق
أفكر في الواقع حول المشاغب؟

934
00:49:50,700 --> 00:49:52,250
إنها مهنة لها نطاق كبير.

935
00:49:53,200 --> 00:49:55,950
التركيز على حياتك المهنية
للسنتين القادمتين.

936
00:49:56,250 --> 00:49:57,200
ركز!

937
00:49:57,450 --> 00:50:00,410
الابتزاز والاستيلاء على الأراضي
MLA، ومن ثم النائب.

938
00:50:00,540 --> 00:50:01,450
سوف تصل إلى ارتفاعات كبيرة.

939
00:50:01,830 --> 00:50:03,790
في الواقع، المشاغبون الناشئون

940
00:50:03,910 --> 00:50:06,370
الآن قم بقيادة فورتشنرز
إلى الجمعية، يرتدون القمصان البيضاء!

941
00:50:06,450 --> 00:50:07,500
انظروا اليكم يا رفاق!

942
00:50:07,750 --> 00:50:10,000
عالقون في ارتداء السترات الجلدية
ومطاردة الفتيات في التنانير الطويلة.

943
00:50:13,080 --> 00:50:17,410
من فضلك لا تشوه...
السمعة السيئة للمشاغبة.

944
00:50:19,870 --> 00:50:22,250
شكراً لك على فتح أعيننا يا أخي.

945
00:50:23,160 --> 00:50:25,250
اعتبارًا من الغد، سأركز على مسيرتي المهنية.

946
00:50:25,700 --> 00:50:27,620
هناك قطعة أرض للهنود غير المقيمين بجوار أرضي.

947
00:50:28,080 --> 00:50:32,200
إذا لم أستولي على تلك الأرض بحلول المساء،
إذن فأنا لست كبزا كاناكاراجو!

948
00:50:32,290 --> 00:50:35,450
- هذه هي الروح!
- سأكون MLA في غضون عامين

949
00:50:35,580 --> 00:50:38,160
وحضور الجمعية
في فورتشنر الأبيض وقميص أبيض.

950
00:50:38,750 --> 00:50:40,450
أريدك أن تقوم بحملة لصالحي، يا أخي.

951
00:50:40,660 --> 00:50:41,540
بالتأكيد!

952
00:50:41,660 --> 00:50:43,080
سأعمل بجد لمدة 18 ساعة!

953
00:50:43,540 --> 00:50:46,080
سأقوم بثلاث عمليات ابتزاز في اليوم!

954
00:50:46,250 --> 00:50:49,450
- كلامك غير حياتنا يا أخي!
- لا بأس. اعمل بجد.

955
00:50:49,540 --> 00:50:50,790
- شكرا يا أخي.
- لن ننساك أبدًا.

956
00:50:51,250 --> 00:50:52,330
- يا.
- أخ!

957
00:50:52,870 --> 00:50:54,410
انا بحاجة الى مساعدة صغيرة.

958
00:50:54,500 --> 00:50:56,200
فقط أخبرنا يا أخي!
سنفعل أي شيء من أجلك.

959
00:51:30,500 --> 00:51:31,370
نعم!

960
00:51:36,700 --> 00:51:37,700
آسف يا أختي.

961
00:51:37,790 --> 00:51:38,950
لن نأتي بهذه الطريقة مرة أخرى.

962
00:51:39,200 --> 00:51:41,450
لن أستمع حتى لتلك الأغنية يا أختي.

963
00:51:42,410 --> 00:51:43,450
سوف نغادر يا أختي.

964
00:51:45,000 --> 00:51:47,500
- في المرة القادمة، صفعة لهم نفسك. على ما يرام.
- تمام.

965
00:51:50,330 --> 00:51:52,830
- سيد راجو!
- يا إلهي! ما الذي تفعله هنا؟

966
00:51:53,160 --> 00:51:54,950
لا تقل لي أنك تتبعني.

967
00:51:55,040 --> 00:51:57,080
- لا، هذه كليتنا.
- نعم!

968
00:51:57,290 --> 00:52:00,000
سيدة تشارو، ألم أخبرك بذلك
أن المصير سوف يجمعنا؟

969
00:52:00,080 --> 00:52:00,910
لقد فعلت.

970
00:52:01,330 --> 00:52:04,200
رائع! لقد سحقتهم جيدًا.

971
00:52:04,540 --> 00:52:07,700
أوه، هيا! لقد حذرتهم ببساطة.

972
00:52:08,500 --> 00:52:11,660
طولك، مظهرك،
ركلاتك، فقط واو!

973
00:52:11,750 --> 00:52:13,500
تحولت الفتيات إلى معجبيك.

974
00:52:14,580 --> 00:52:15,790
- هل ستعطيني رقمك؟
- هل ستعطيني رقمك؟

975
00:52:16,580 --> 00:52:19,000
اسألني عن كليتي أو حتى الكبد،

976
00:52:19,330 --> 00:52:21,950
لكن رقمي محجوز فقط
لفتاتي الخاصة.

977
00:52:23,080 --> 00:52:24,160
لماذا ذلك؟

978
00:52:24,620 --> 00:52:26,910
قلبي مثل دراجة Rapido،
واحد فقط يمكنه القفز.

979
00:52:28,620 --> 00:52:30,870
قلبي مثل سيارة مشتركة،
يمكن أن تستوعب عشرة أشخاص.

980
00:52:31,660 --> 00:52:33,290
لا بأس.

981
00:52:33,370 --> 00:52:34,580
- راجو!
- نعم؟

982
00:52:35,580 --> 00:52:37,620
- هل ستعطيني رقمك؟
- لماذا؟

983
00:52:37,750 --> 00:52:41,290
لماذا يجب أن يجعلنا القدر نلتقي في كل مرة؟
سيكون لديها أشياء أخرى للقيام بها، أليس كذلك؟

984
00:52:42,660 --> 00:52:43,620
بالتأكيد، لماذا لا؟

985
00:52:45,040 --> 00:52:48,660
انتظر، عندما طلبت رقمك،
قلت أنه فقط لشخص مميز.

986
00:52:48,750 --> 00:52:50,040
وهذا صحيح.

987
00:52:50,250 --> 00:52:52,000
سأعطيها فقط لشخصي المميز.

988
00:52:58,290 --> 00:53:01,000
هل لديك أي خطط
السفر إلى أمريكا في المستقبل؟

989
00:53:01,120 --> 00:53:03,500
يا عزيزي لقد قضيت
طفولتي كلها هناك يمين؟

990
00:53:03,790 --> 00:53:06,540
- البيت الأبيض، هل ما زال أبيضاً؟
- لقد تحول إلى اللون الأسود قليلا الآن.

991
00:53:06,870 --> 00:53:08,750
أين بقيت في أمريكا؟

992
00:53:09,160 --> 00:53:10,500
أن... في لدينا--

993
00:53:11,120 --> 00:53:12,200
أنت تعرف...

994
00:53:13,330 --> 00:53:15,200
- شيكاغو!
- تشي... كاجو!

995
00:53:16,160 --> 00:53:17,000
شيكاغو.

996
00:53:17,080 --> 00:53:18,620
في أي جامعة درست؟

997
00:53:18,870 --> 00:53:23,200
- جامعة وول مارت... كوستكو.
- اصمت الآن.

998
00:53:23,660 --> 00:53:25,790
لا الناس من مدينتك
اطلب من الفتيات الخروج في موعد؟

999
00:53:26,370 --> 00:53:28,000
- مهلا مهلا.
- بالطبع نفعل.

1000
00:53:28,700 --> 00:53:30,120
دعونا نلتقي على الشاطئ مساء الغد.

1001
00:53:30,200 --> 00:53:31,080
تمام.

1002
00:53:32,540 --> 00:53:33,410
مهلا، راجو!

1003
00:53:33,580 --> 00:53:35,080
راجو! أنا على شاطئ بيدابالم.

1004
00:53:35,870 --> 00:53:37,500
- إذن ما هي الخطة؟
<i>- هل نذهب إلى جوا؟</i>

1005
00:53:37,660 --> 00:53:38,540
جوا!

1006
00:53:38,790 --> 00:53:40,580
- هل أنت مجنون؟
<ط>- مهلا! أنا جاد.</i>

1007
00:53:41,790 --> 00:53:43,290
لم أذهب قط إلى جوا.

1008
00:53:44,370 --> 00:53:46,830
أخبرني والدي أنه سيكسر ساقي
إذا ذهبت إلى جوا قبل الزواج.

1009
00:53:46,910 --> 00:53:47,750
<i>يا لللعنة!</i>

1010
00:53:47,870 --> 00:53:50,700
<i>ثم، دعونا نلتزم ببيدابالم.
لا أستطيع أن أتخيلك بدون أرجل.</i>

1011
00:53:51,330 --> 00:53:52,410
<i>تعال بشكل مستقيم واتجه يسارًا.</i>

1012
00:53:54,000 --> 00:53:55,450
- أين؟
<ط>- هنا. إلى الأمام مباشرة.</i>

1013
00:54:03,540 --> 00:54:06,410
<i>مرحبًا بك في جوا!</i>

1014
00:54:20,080 --> 00:54:21,580
البطل العظيم

1015
00:54:27,330 --> 00:54:30,040
فماذا لو لم نتمكن من الذهاب إلى جوا؟
لقد أحضرت جوا إلى هنا.

1016
00:54:30,540 --> 00:54:32,160
رائع! مدهش!

1017
00:54:33,040 --> 00:54:33,910
كيف تريده ؟

1018
00:54:34,790 --> 00:54:36,370
فرع غوا Peddapalem؟

1019
00:54:37,540 --> 00:54:39,250
ما هذا الإعداد والاستيقاظ؟

1020
00:54:39,450 --> 00:54:40,750
- هل أحببت ذلك؟
- رائع!

1021
00:54:40,830 --> 00:54:42,410
موعد مع راجو فريد من نوعه!

1022
00:54:42,950 --> 00:54:43,790
أصدقاء!

1023
00:54:48,410 --> 00:54:50,580
شارو. دعونا نغير الأزياء.

1024
00:54:51,500 --> 00:54:52,700
مرحبا بكم في جوا!

1025
00:54:53,450 --> 00:54:55,500
- ممتاز!
- سيدتي، جوا فيني.

1026
00:54:55,660 --> 00:54:57,580
- توددي جوا. لقد حصلت عليه من أجل الأجواء.
- هتافات!

1027
00:54:57,660 --> 00:55:00,120
إنها قوية بعض الشيء،
لذا خذها رشفة في كل مرة.

1028
00:55:01,370 --> 00:55:03,450
انها مخففة جدا. هل يمكنك جعلها نظيفة؟

1029
00:55:04,330 --> 00:55:06,120
- دفعة الخام!
- هتافات!

1030
00:55:09,790 --> 00:55:12,080
- الكثير من الأجانب في قريتنا؟
- بالطبع!

1031
00:55:12,330 --> 00:55:14,620
جوا بدون أجانب مثل
حلوى الحليب بدون الحليب.

1032
00:55:14,870 --> 00:55:16,290
ولهذا السبب أحضرتهم إلى هنا.

1033
00:55:16,410 --> 00:55:19,160
لقد جاؤوا على طول الطريق من أوروبا،
روسيا ومناطق أخرى.

1034
00:55:19,250 --> 00:55:20,580
- لقد رتبت الأمر برمته.
- رائع.

1035
00:55:20,830 --> 00:55:22,790
صديقي، الحفلات؟

1036
00:55:23,370 --> 00:55:24,290
من أين أنت؟

1037
00:55:24,660 --> 00:55:26,200
روسيا؟ تشيكوسلوفاكيا؟

1038
00:55:26,580 --> 00:55:28,080
أنا من تينالي، يا سيدي.
أخذت الحافلة الليلية هنا.

1039
00:55:28,160 --> 00:55:30,000
- مهلا...
- ماذا؟

1040
00:55:30,080 --> 00:55:32,160
أين المشروب؟ يا ستيوارد!

1041
00:55:32,370 --> 00:55:34,330
أعطهم شراباً يا رجل
يا رفاق الحصول على مشروب.

1042
00:55:34,410 --> 00:55:35,330
دعونا نحتفل.

1043
00:55:35,450 --> 00:55:37,450
يا! لماذا تتحدث التيلجو؟

1044
00:55:37,620 --> 00:55:38,660
نحن شعب التيلجو، يا سيدي.

1045
00:55:39,200 --> 00:55:40,660
اسمي جاجارلامودي سرينيفاس، سيدي.

1046
00:55:40,750 --> 00:55:43,790
- أنا بانافاسي يا سيدي.
- توقف! يبدو غريبا!

1047
00:55:44,000 --> 00:55:45,040
لا تقل ذلك أمامها!

1048
00:55:45,410 --> 00:55:48,290
يا رفاق يجب أن تكونوا مثل...
جاكوب، توماس. تمام؟

1049
00:55:48,450 --> 00:55:51,040
- نعم يا سيدي.
- مهلا، توقف عن التكريم الغبي الخاص بك.

1050
00:55:51,200 --> 00:55:52,870
- من استأجرك؟
- هذا أنا!

1051
00:55:57,950 --> 00:56:00,080
اللعنة! أيها الوغد الصغير.

1052
00:56:00,410 --> 00:56:03,040
إنه مثل الخمر المحلي في زجاجة أجنبية.
من هم جميعا؟

1053
00:56:03,120 --> 00:56:05,700
تتوقع الأجانب الفعليين
مقابل ما دفعته؟

1054
00:56:05,950 --> 00:56:08,080
لهذا السبب أحضرت
عدد قليل من اللاعبين المحليين.

1055
00:56:08,160 --> 00:56:10,410
تعتقد أنه IPL
لجلب اللاعبين المحليين؟

1056
00:56:10,500 --> 00:56:11,580
انسى ذلك يا سيدي.

1057
00:56:11,660 --> 00:56:14,410
دعونا تسوية هذا أولا.
ادفع لي ألفًا يا سيد راجو.

1058
00:56:14,500 --> 00:56:16,250
ألف واحد؟ لماذا يا صاح؟

1059
00:56:16,370 --> 00:56:17,790
- للرمل.
- رمل؟

1060
00:56:18,540 --> 00:56:21,080
هناك بالفعل رمال في جميع أنحاء الشاطئ.
ماذا أضفت هنا؟

1061
00:56:21,160 --> 00:56:24,160
<i>هذه ليست رمالًا عادية يا سيد راجو</i>

1062
00:56:24,250 --> 00:56:26,450
<i>لقد أحضرته خصيصًا من جوا</i>

1063
00:56:26,540 --> 00:56:27,450
اغلقه!

1064
00:56:27,790 --> 00:56:30,330
سأتعامل معك لاحقا.
ما قصة تلك الموسيقى التي لا طعم لها؟

1065
00:56:30,450 --> 00:56:32,950
يستمع! لا يهم
إذا لم نفهم الأغنية،

1066
00:56:33,040 --> 00:56:34,200
لكن النبضات يجب أن تسير هكذا...

1067
00:56:35,660 --> 00:56:36,500
ينبغي للفتيات...

1068
00:56:37,660 --> 00:56:38,540
صخرة مثل هذا.

1069
00:56:40,620 --> 00:56:41,660
اذهب لإصلاح الموسيقى!

1070
00:56:54,790 --> 00:56:59,250
راجو، لم أشعر قط
هذا النوع من الارتفاع في حياتي كلها!

1071
00:56:59,330 --> 00:57:02,540
ننسى هذا. سأريكم
المستوى التالي العالي. تعال الى هنا.

1072
00:57:02,750 --> 00:57:03,660
يأتي!

1073
00:57:07,250 --> 00:57:08,080
أين تأخذني؟

1074
00:57:09,160 --> 00:57:10,000
ينظر!

1075
00:57:15,500 --> 00:57:16,330
التزلج الهوائي!

1076
00:57:17,620 --> 00:57:20,000
- كيف يكون هذا ممكنا حتى؟
- لقد قدمت طلبا خاصا.

1077
00:57:20,200 --> 00:57:22,160
سيد! كل شيء جاهز.

1078
00:57:22,290 --> 00:57:24,370
- يأتي!
- إنه حلمي!

1079
00:57:24,750 --> 00:57:26,250
لقد أردت دائمًا تجربة هذا.

1080
00:57:26,950 --> 00:57:28,200
كيف عرفت؟

1081
00:57:28,410 --> 00:57:31,870
- هل تحب الطيران أيضاً؟
- أعرف كل شيء عن الطيران.

1082
00:57:32,200 --> 00:57:33,080
أوه! حقًا؟

1083
00:57:33,370 --> 00:57:35,290
قل لي من اخترع أول طائرة؟

1084
00:57:35,370 --> 00:57:37,160
- إنها... بعض الإخوة.
- نعم!

1085
00:57:37,250 --> 00:57:38,620
- نعم! ر.س. الاخوة.
- لا!

1086
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
إنه ليس آر إس. الاخوة
أو تشاندانا براذرز.

1087
00:57:41,330 --> 00:57:42,200
إنهم الأخوة رايت.

1088
00:57:42,290 --> 00:57:44,160
- ما قلته كان...
- الإخوة الخطأ!

1089
00:57:44,750 --> 00:57:46,870
IIT... هل نذهب؟

1090
00:57:48,620 --> 00:57:49,750
نعم نعم!

1091
00:57:50,330 --> 00:57:51,700
شارو! وبما أنها المرة الأولى لك،

1092
00:57:51,790 --> 00:57:55,080
يمكنك أن تعانقني إذا شعرت بالخوف
هناك. لا أمانع على الإطلاق.

1093
00:57:56,160 --> 00:57:58,950
- سيد! إلى أي مدى تريد أن تصل؟
- كيف عالية؟

1094
00:58:00,000 --> 00:58:03,290
يا! الغربان تختبئ تحت الأشجار تحت المطر.

1095
00:58:03,500 --> 00:58:06,250
لكن النسر يحلق فوق السحاب.

1096
00:58:06,500 --> 00:58:09,000
- أنا مثل النسر يا رجل.
- إذن، ما مدى ارتفاعها؟

1097
00:58:09,830 --> 00:58:10,700
لم قبض عليه؟

1098
00:58:10,790 --> 00:58:12,620
ننسى ذلك. ادفع أولاً.

1099
00:58:12,700 --> 00:58:15,370
- سأدفعها يا رجل. بعد عودتي.
- وإذا لم تفعل؟

1100
00:58:16,330 --> 00:58:18,410
بعض الناس يطيرون ولا يعودون أبدًا.
نحن نخسر رواتبنا.

1101
00:58:18,500 --> 00:58:20,080
- ادفع أولا.
- الناس لن يعود؟

1102
00:58:20,540 --> 00:58:22,580
- الناس الذين سبقونا لم يعودوا قط؟
- اخلع!

1103
00:58:22,910 --> 00:58:25,370
مهلا، انتظر! أنا لست مستعدا بعد!

1104
00:58:27,040 --> 00:58:29,200
يا إلهي! يا إلهي!

1105
00:58:30,080 --> 00:58:31,000
نحن عالية جدا!

1106
00:58:32,450 --> 00:58:33,450
لا تخافوا، شارو!

1107
00:58:33,950 --> 00:58:36,620
لقد حصلت على ظهرك.
ولكن لا أحد حصل على الألغام.

1108
00:58:38,750 --> 00:58:41,000
لا تنظر إلى الأسفل، تشارو!
لن تكون خائفا.

1109
00:58:41,540 --> 00:58:42,580
يا إلهي!

1110
00:58:43,500 --> 00:58:46,080
- تيتانيك، راجو! تيتانيك!
- أوه، نعم... تيتانيك.

1111
00:58:46,370 --> 00:58:47,790
البطل يموت في النهاية.

1112
00:58:53,580 --> 00:58:57,580
- راجو، دعونا نبقى هنا إلى الأبد!
- إذا فعلنا ذلك، ليس هناك عودة!

1113
00:58:57,700 --> 00:58:59,700
- بالتأكيد!
- أهلاً سيدي!

1114
00:59:00,040 --> 00:59:01,500
هل رأيت النسر؟

1115
00:59:01,950 --> 00:59:03,580
أرى أشياء كثيرة يا رجل.

1116
00:59:04,790 --> 00:59:06,620
سوف تحصل على دفع مضاعف.
انزلنا يا رجل

1117
00:59:07,120 --> 00:59:09,620
يا! قال ضعف الارتفاع! ارفعه.

1118
00:59:09,700 --> 00:59:13,200
مهلا، هذا يكفي!
من فضلك خذلنا يا رجل!

1119
00:59:16,120 --> 00:59:19,700
- راجو، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. تمام.

1120
00:59:21,080 --> 00:59:22,950
- إنه شعور جيد هنا، أليس كذلك؟
- نعم. جيد حقا!

1121
00:59:39,410 --> 00:59:40,580
راجو!

1122
00:59:41,080 --> 00:59:42,620
شارو!

1123
00:59:44,870 --> 00:59:46,290
نعم!

1124
00:59:50,500 --> 00:59:51,750
- راجو!
- نعم؟

1125
00:59:51,950 --> 00:59:54,120
هذا هو أفضل يوم في حياتي!

1126
00:59:54,660 --> 00:59:56,950
- كيف وجدته؟
- إنه أمر لا يصدق.

1127
00:59:57,160 --> 00:59:58,040
السيد راجو!

1128
00:59:58,330 --> 00:59:59,750
سمعتك تصرخين كثيراً.

1129
01:00:00,120 --> 01:00:01,540
ذلك...

1130
01:00:01,620 --> 01:00:02,950
وكانت خائفة منذ ذلك الحين
كانت المرة الأولى لها.

1131
01:00:03,040 --> 01:00:04,500
لذلك، كنت قد صرخت على طول
لتعزيتها.

1132
01:00:04,580 --> 01:00:05,370
هل أنت بخير الآن؟

1133
01:00:05,790 --> 01:00:06,660
انها بخير!

1134
01:00:16,040 --> 01:00:16,910
هذا...

1135
01:00:17,200 --> 01:00:19,040
قلت لها أن تعانقني إذا شعرت بالخوف.

1136
01:00:19,200 --> 01:00:20,080
أوه!

1137
01:00:21,870 --> 01:00:24,290
لم يكن عناقي بسبب الخوف.

1138
01:00:29,750 --> 01:00:30,950
- شارو!
- نعم؟

1139
01:00:31,660 --> 01:00:34,410
عناقي هناك
لم يكن من الخوف سواء!

1140
01:00:34,950 --> 01:00:35,870
أنا أعرف!

1141
01:01:07,410 --> 01:01:13,040
<i>مرحبًا، ChatGPT! من هو هذا النجم؟
إنها مبهرة جدًا، قريبة وبعيدة</i>

1142
01:01:13,250 --> 01:01:16,120
<i>لديها مليون ثوب يلمع
كل واحد أغنى من الحلم</i>

1143
01:01:16,250 --> 01:01:18,790
<i>ابنة من هي يا أخي؟</i>

1144
01:01:19,120 --> 01:01:24,290
<i>هذه الغنيمة الخالية من التأخير تسرق الأضواء
كيف يمكن لأي شخص ألا يقع في حبك؟</i>

1145
01:01:24,580 --> 01:01:27,700
<ط>سيارتك تصرخ بنز، النخبة
لكن إيقاع حبي النقي من الجيل Z</i>

1146
01:01:27,870 --> 01:01:31,250
<i>فهل نبدأ قصتنا الآن؟</i>

1147
01:01:33,290 --> 01:01:36,450
<i>مرحبًا، يا فتاة بهيمافارام، تعالي والعب
شاطئ باجا، دعنا نتجول طوال اليوم</i>

1148
01:01:36,620 --> 01:01:39,450
<ط> تقع علي، تقع بقوة
دعونا ننتشر بسرعة مع بكرة، هيا</i>

1149
01:01:39,540 --> 01:01:42,250
<i>مرحبًا، يا فتاة بهيمافارام، تعالي والعب
شاطئ باجا، دعنا نتجول طوال اليوم</i>

1150
01:01:42,450 --> 01:01:45,200
<ط> تقع علي، تقع بقوة
دعونا ننتشر بسرعة مع بكرة، هيا</i>

1151
01:01:45,290 --> 01:01:48,120
<i>مرحبًا، يا فتى بهيمافارام، تعال والعب
شاطئ باجا، دعنا نتجول طوال اليوم</i>

1152
01:01:48,250 --> 01:01:51,040
<ط> تقع علي، تقع بقوة
دعونا ننتشر بسرعة مع بكرة، هيا</i>

1153
01:01:51,160 --> 01:01:56,540
<i>- ضع علامة لي في قلبك يا حبيبي
- سجلني في قلبك يا حبيبي</i>

1154
01:01:57,040 --> 01:02:02,330
<i>مرحبًا، ChatGPT! من هذا الجمال؟
إنها مذهلة جدًا، يا اللعنة</i>

1155
01:02:02,620 --> 01:02:05,620
<i>لديها مليون فستان، تألقي
كل واحدة تكلف مليونًا، غرامة</i>

1156
01:02:05,700 --> 01:02:09,870
<i>ابنة من هي يا أخي؟</i>

1157
01:02:26,290 --> 01:02:31,580
<i>سوف يطلق علينا العالم اسم "زوج عبادة"</i>

1158
01:02:32,080 --> 01:02:37,330
<ط> عندما نرقص معا
تتحول خطواتنا إلى خطوات ربط</i>

1159
01:02:37,870 --> 01:02:43,620
<i>- سأطاردك، بشدة
- أنت أفضل أصدقائي</i>

1160
01:02:43,750 --> 01:02:49,000
<i>- هل يجب أن أركض مباشرة إلى حضنك؟
- أنا جاهز على طول الطريق</i>

1161
01:02:49,080 --> 01:02:52,080
<ط> قم بالتمرير السريع لليمين
دعونا نرفع مستوى الضجيج</i>

1162
01:02:52,160 --> 01:02:55,250
<i>هل يجب أن نسقط قنبلة حب الليلة؟</i>

1163
01:02:57,700 --> 01:03:00,830
<i>مرحبًا، يا فتاة بهيمافارام، تعالي والعب
شاطئ باجا، دعنا نتجول طوال اليوم</i>

1164
01:03:01,000 --> 01:03:03,790
<ط> تقع علي، تقع بقوة
دعونا ننتشر بسرعة مع بكرة، هيا</i>

1165
01:03:03,870 --> 01:03:06,580
<i>مرحبًا، يا فتاة بهيمافارام، تعالي والعب
شاطئ باجا، دعنا نتجول طوال اليوم</i>

1166
01:03:06,790 --> 01:03:09,540
<ط> تقع علي، تقع بقوة
دعونا ننتشر بسرعة مع بكرة، هيا</i>

1167
01:03:09,620 --> 01:03:12,580
<i>مرحبًا، يا فتى بهيمافارام، تعال والعب
شاطئ باجا، دعنا نتجول طوال اليوم</i>

1168
01:03:12,660 --> 01:03:15,450
<ط> تقع علي، تقع بقوة
دعونا ننتشر بسرعة مع بكرة، هيا</i>

1169
01:03:15,540 --> 01:03:20,620
<i>- ضع علامة لي في قلبك يا حبيبي
- سجلني في قلبك يا حبيبي</i>

1170
01:03:21,000 --> 01:03:24,040
<i>ضع علامة علي في قلبك يا حبيبي</i>

1171
01:03:32,040 --> 01:03:34,750
إنها سيدتي.
لماذا لا تجيب يا سيدي؟

1172
01:03:35,160 --> 01:03:36,790
المرحلة الأخيرة من عملية Charulatha.

1173
01:03:37,450 --> 01:03:40,790
الشخص الذي تحاول
سوف تصل الآن...

1174
01:03:41,870 --> 01:03:42,950
تجنبك.

1175
01:03:46,660 --> 01:03:47,660
ماذا حدث؟

1176
01:03:49,080 --> 01:03:50,870
راجو ألغى متابعتي.

1177
01:03:52,200 --> 01:03:54,120
وهو لا يرد على مكالماتي أيضاً.

1178
01:03:54,250 --> 01:03:56,540
لا يجيب...
حاول مراسلته بدلاً من ذلك.

1179
01:04:00,040 --> 01:04:01,000
السيد راجو! إنها هي مرة أخرى.

1180
01:04:02,750 --> 01:04:03,790
أطفئ الهاتف يا رجل.

1181
01:04:03,870 --> 01:04:06,080
- إيقاف؟
- أنت تفعل ذلك، وأنا أقول.

1182
01:04:07,540 --> 01:04:09,450
ليس لدي أي فكرة عما تفعله.

1183
01:04:09,540 --> 01:04:10,700
راقب عن كثب.

1184
01:04:29,540 --> 01:04:30,410
يتحرك!

1185
01:04:35,160 --> 01:04:36,540
لقد كان ذلك أداءً رائعًا يا سيدي.

1186
01:04:36,870 --> 01:04:38,500
شكرًا لك. هل غادرت؟

1187
01:04:49,290 --> 01:04:51,580
راجو! لماذا لم ترد على مكالمتي؟

1188
01:04:51,790 --> 01:04:53,040
من الذي تتحدث إليه؟

1189
01:04:53,410 --> 01:04:55,000
- إنه راجو!
- انهض، انهض.

1190
01:05:03,250 --> 01:05:05,450
أنت تخطئ في شخص آخر! يجلس.

1191
01:05:06,700 --> 01:05:08,870
هل جننت؟
ما مشكلتك؟

1192
01:05:09,790 --> 01:05:12,160
في كل مكان أنظر إليه، لا أراه إلا هو.

1193
01:05:12,830 --> 01:05:14,910
لماذا أنت حزين يا عزيزي؟
ماذا حدث؟

1194
01:05:17,750 --> 01:05:20,450
- لماذا ليست هنا؟
- فقط انتظر، وقالت انها سوف تكون هنا.

1195
01:05:21,120 --> 01:05:23,620
راجو! ماذا يحدث هنا؟

1196
01:05:25,500 --> 01:05:26,830
- لماذا لا ترد على مكالماتي؟
- لا.

1197
01:05:26,910 --> 01:05:28,750
- لقد قمت حتى بإلغاء متابعتي على Instagram.
- من فضلك، لا تتحدث.

1198
01:05:28,830 --> 01:05:30,620
- لماذا تتجنبني؟
- هل هذا حقا أنت؟

1199
01:05:31,870 --> 01:05:33,750
- هل أنت هنا حقا؟
- ماذا تقول؟

1200
01:05:33,830 --> 01:05:35,290
سيدي هل ترى هذه الفتاة؟

1201
01:05:35,700 --> 01:05:37,580
- هل جننت؟
- نعم لقد!

1202
01:05:37,830 --> 01:05:39,830
لقد وقعت في الحب بجنون
معك يا شارو!

1203
01:05:40,580 --> 01:05:42,250
في كل مكان أذهب إليه، لا أرى إلا أنت.

1204
01:05:42,870 --> 01:05:45,000
لقد أخطأت الكاهن بالنسبة لك
وسلمته زهرة هذا الصباح.

1205
01:05:45,120 --> 01:05:46,200
إنه نفس الشيء معي!

1206
01:05:46,700 --> 01:05:48,410
لقد أخطأت في شرطة المرور بالنسبة لك.

1207
01:05:48,540 --> 01:05:49,620
- حقًا؟
- نعم!

1208
01:05:50,830 --> 01:05:51,790
ننسى ذلك.

1209
01:05:52,450 --> 01:05:54,790
دعنا ننهي هذا هنا يا شارو.
هذا لن ينجح. لو سمحت!

1210
01:05:55,120 --> 01:05:56,580
لماذا؟ ماذا حدث؟

1211
01:05:56,700 --> 01:05:59,700
لماذا لم تخبرني والدك
هو ترتيب المباراة الخاصة بك مع Erribabu؟

1212
01:06:01,910 --> 01:06:04,750
دون أن يعرف هذا،
لقد ذهبت حتى الآن في الحب، تشارو.

1213
01:06:05,000 --> 01:06:05,830
أنا...

1214
01:06:06,410 --> 01:06:08,660
زوجتي شارو وأطفالنا الأربعة!

1215
01:06:08,790 --> 01:06:11,250
هذا هو المكان الذي أنا فيه الآن.
والآن تريد مني أن آخذ منعطفا؟

1216
01:06:12,330 --> 01:06:15,580
حبي مثل جسر كوكاتبالي.
لا يوجد منعطف على شكل حرف U.

1217
01:06:16,580 --> 01:06:18,160
- استمع لي، راجو.
- لا بأس!

1218
01:06:19,120 --> 01:06:22,120
سواء تزوجت من Erribabu
أو ساثي بابو متروك لك.

1219
01:06:24,330 --> 01:06:28,080
هذه الذكريات البالغة 512 جيجابايت التي قدمتها لي...

1220
01:06:28,950 --> 01:06:29,830
يكفي بالنسبة لي.

1221
01:06:30,700 --> 01:06:34,160
سأطلق لحيتي، استمع
لأغاني أريجيت سينغ الحزينة...

1222
01:06:35,540 --> 01:06:36,660
وإدارة بطريقة أو بأخرى.

1223
01:06:37,290 --> 01:06:40,410
أنت فقط تواصل الحديث.
ألا تهتم بمشاعري أبداً؟

1224
01:06:41,330 --> 01:06:42,910
ما المشاعر
هل لديك الفتيات حتى، شارو؟

1225
01:06:44,120 --> 01:06:48,000
من أي وقت مضى رأيت فتاة في حالة سكر
وتنمو لحيته بعد الانفصال؟

1226
01:06:48,370 --> 01:06:49,870
كيف يمكننا تنمية اللحية؟

1227
01:06:50,790 --> 01:06:52,330
بالضبط! ليس لديك مشاعر!

1228
01:06:52,580 --> 01:06:53,500
هذا ما أقوله.

1229
01:06:54,200 --> 01:06:55,830
هذا لن ينجح يا تشارو. انسى ذلك.

1230
01:06:56,200 --> 01:06:58,200
شارو، إيريبابو قد يرانا.
ترك، من فضلك!

1231
01:06:58,870 --> 01:06:59,750
يا اللعنة!

1232
01:07:00,330 --> 01:07:01,370
ووالد بالتبنى!

1233
01:07:02,370 --> 01:07:03,620
عم... آسف! آسف!

1234
01:07:04,790 --> 01:07:05,660
السيد بوباتيراجو!

1235
01:07:06,540 --> 01:07:08,330
لقد كانت تطلب <i>براسادام</i> و--

1236
01:07:08,410 --> 01:07:10,160
راجو. انظر إليَّ.

1237
01:07:12,450 --> 01:07:15,500
انظر إلي في عيني وأخبرني.
أنك لا تحب ابنتي.

1238
01:07:16,950 --> 01:07:17,910
لا أنا لا.

1239
01:07:18,870 --> 01:07:20,370
هنا راجو.

1240
01:07:20,700 --> 01:07:21,660
أنا لا أحبها.

1241
01:07:22,540 --> 01:07:23,660
- ماذا؟
- أنا لا أحبها!

1242
01:07:24,290 --> 01:07:26,200
أنت غير قادر
لتنظر لي في العين، أليس كذلك؟

1243
01:07:28,120 --> 01:07:29,620
عندما تكونان في حالة حب عميقة جدًا،

1244
01:07:29,700 --> 01:07:33,620
لماذا اعتقدت أنني سأتزوجها؟
إلى Erribabu أو بعض بابو عشوائي؟

1245
01:07:34,370 --> 01:07:35,200
والد الزوجة...

1246
01:07:35,870 --> 01:07:36,870
قلت له؟

1247
01:07:37,580 --> 01:07:40,450
لقد اتصلت بك لأقول لك هذا
ولكنك لم تكن تلتقط.

1248
01:07:42,660 --> 01:07:44,330
أنا أسألك كأب لفتاة.

1249
01:07:45,750 --> 01:07:47,790
هل تتزوجين ابنتي شارولاثا؟

1250
01:07:48,290 --> 01:07:49,200
ووالد بالتبنى.

1251
01:07:50,080 --> 01:07:51,500
إذا أصبحت صهري،

1252
01:07:52,620 --> 01:07:55,790
وسوف يخفف كل أعبائي.

1253
01:07:56,660 --> 01:07:57,500
والد الزوجة،

1254
01:07:57,750 --> 01:07:59,540
أعطني كل ما لديك.

1255
01:07:59,950 --> 01:08:00,870
المسؤوليات.

1256
01:08:01,410 --> 01:08:03,620
ضع كل مسؤولياتك
والأعباء هنا.

1257
01:08:04,160 --> 01:08:05,910
فقط ضعه هنا!

1258
01:08:06,330 --> 01:08:07,950
- افعلها يا أبي. افعلها!
- نعم!

1259
01:08:08,040 --> 01:08:10,160
حقيقة أنك قلت المسؤولية...

1260
01:08:11,370 --> 01:08:12,330
لقد لمست قلبي يا بني.

1261
01:08:13,750 --> 01:08:15,660
انظر الآن كيف سأقيم حفل زفافك.

1262
01:08:16,120 --> 01:08:18,250
حفل زفاف ابنة بوباتيراجو

1263
01:08:18,580 --> 01:08:21,330
سيكون أسطوريا
لسبعة أجيال! الماضي والمستقبل!

1264
01:08:26,040 --> 01:08:29,620
- راجو!
- راجو سيتزوج!

1265
01:08:34,200 --> 01:08:36,200
إذا أردت شيئًا،
يجب أن أحصل عليه. أو غير ذلك...

1266
01:08:36,540 --> 01:08:37,580
- مدرب!
- رئيس!

1267
01:08:38,870 --> 01:08:42,250
مهلا، كيف يمكن أن يتزوجها
لشخص آخر بعد أن كان بيننا اتفاق؟

1268
01:08:44,910 --> 01:08:46,290
من هو هذا راجو بحق الجحيم؟

1269
01:08:58,620 --> 01:08:59,700
العمة!

1270
01:09:01,120 --> 01:09:03,450
ما الأمر، راجو؟
ما هذا المظهر الجديد الرائع؟

1271
01:09:03,540 --> 01:09:06,040
أنت تعرف بوباتيراجو،
بيدابالم أمباني؟

1272
01:09:06,700 --> 01:09:09,330
ابنته الوحيدة شارولاثا...

1273
01:09:10,040 --> 01:09:11,750
لقد تم إصلاح زواجنا، العمة.

1274
01:09:12,580 --> 01:09:13,950
ماذا يمكنني أن أقول حتى؟

1275
01:09:14,080 --> 01:09:15,830
أهداني والد زوجي عرضًا

1276
01:09:16,040 --> 01:09:19,160
حزام خصر ذهبي بثلاثة كيلو
مثل حزام بطولة WWE.

1277
01:09:19,290 --> 01:09:21,040
خصري يؤلمني من ثقله!

1278
01:09:22,200 --> 01:09:24,500
- ستيوارد! إحضار بطاقة الزفاف.
- القادمة.

1279
01:09:25,830 --> 01:09:27,790
"بطاقة الزفاف" هو مصطلح
تستخدم لحفلات الزفاف الرخيصة.

1280
01:09:27,910 --> 01:09:29,370
لقد رأيت ذلك في حفل زفاف بوتشي بابو
كذلك.

1281
01:09:29,950 --> 01:09:33,870
نادي المئة كرور
تسميه صندوق الزفاف يا عمتي.

1282
01:09:33,950 --> 01:09:36,950
يا! افتح عينيها.
يعني افتح الصندوق

1283
01:09:39,750 --> 01:09:40,660
ألم أخبرك؟

1284
01:09:41,330 --> 01:09:43,750
الذي ستحصل عليه
دعوة الزفاف الأولى.

1285
01:09:44,500 --> 01:09:46,200
نراكم قريبا. موسيقى!

1286
01:10:18,450 --> 01:10:21,950
<i>ارفع مستوى إيقاع توليوود دي جي
ارتدي ملابس على طراز بوليوود</i>

1287
01:10:22,120 --> 01:10:25,330
<i>دع الميزانية تسير بشكل جامح
مثل أحد أفلام هوليود</i>

1288
01:10:25,660 --> 01:10:29,200
<ط> دع الطائرات بدون طيار تحوم عاليا في السماء
قدّمي العيد على أطباق من ذهب</i>

1289
01:10:29,370 --> 01:10:32,290
<i>اجعلها باهظة جدًا
حتى أمباني يشعر بالغيرة</i>

1290
01:10:32,410 --> 01:10:36,200
<i>ليالي سانجيت، وألعاب هالدي
املأ Instagram بالصور</i>

1291
01:10:36,330 --> 01:10:43,040
<i>بذخ جدًا، وغني جدًا بجنون
استمع إليهم وهم يتحدثون عن ذلك لسنوات، مرحبًا!</i>

1292
01:10:46,580 --> 01:10:50,160
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو
المدينة بأكملها تضج بعيدًا</i>

1293
01:10:50,250 --> 01:10:53,700
<ط> هذه اللحظة لن تأتي مرة أخرى، وإخوانه
استمتع بها على أكمل وجه!</i>

1294
01:10:53,830 --> 01:10:57,250
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو
المدينة بأكملها تضج بعيدًا</i>

1295
01:10:57,450 --> 01:11:00,910
<ط> هذه اللحظة لن تأتي مرة أخرى، وإخوانه
استمتع بها على أكمل وجه!</i>

1296
01:11:13,830 --> 01:11:16,290
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو</i>

1297
01:11:16,700 --> 01:11:20,000
<i>ارفع مستوى إيقاع توليوود دي جي
ارتدي ملابس على طراز بوليوود</i>

1298
01:11:20,290 --> 01:11:23,370
<i>دع الميزانية تسير بشكل جامح
مثل أحد أفلام هوليود</i>

1299
01:11:52,950 --> 01:11:56,500
<i>جواهر متلألئة في كل مكان
بريق متلألئ في الهواء</i>

1300
01:11:56,620 --> 01:11:59,910
<ط> من يرى ذلك
لا يسعني إلا أن أقول، يا إلهي!</i>

1301
01:12:00,200 --> 01:12:03,700
<ط> ألف الأطباق في مشهد رائع
نكهات من العالم، متعة خالصة</i>

1302
01:12:03,870 --> 01:12:06,620
<ط>سوف تشعر بالشبع الشديد ولن تتمكن من تناول الطعام مرة أخرى
لمدة أسبوع كامل!</i>

1303
01:12:06,700 --> 01:12:10,120
<i>كما يتحد ملكنا مع ملكته</i>

1304
01:12:10,200 --> 01:12:13,830
<i>بدأ الاحتفال الكبير
واحد معروف منذ سبعة أجيال</i>

1305
01:12:13,950 --> 01:12:17,200
<i>حيث وقف الزوج المثالي كزوج واحد</i>

1306
01:12:17,540 --> 01:12:21,700
<ط> حفل زفاف تتكشف
مبارك أن يدوم سبعة أعمار</i>

1307
01:12:21,790 --> 01:12:28,500
<i>بذخ جدًا، وغني جدًا بجنون
استمع إليهم وهم يتحدثون عن ذلك لسنوات، مرحبًا!</i>

1308
01:12:32,040 --> 01:12:35,580
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو
المدينة بأكملها تضج بعيدًا</i>

1309
01:12:35,660 --> 01:12:39,120
<ط> هذه اللحظة لن تأتي مرة أخرى، وإخوانه
استمتع بها على أكمل وجه!</i>

1310
01:12:39,290 --> 01:12:42,790
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو
المدينة بأكملها تضج بعيدًا</i>

1311
01:12:42,870 --> 01:12:46,410
<ط> هذه اللحظة لن تأتي مرة أخرى، وإخوانه
استمتع بها على أكمل وجه!</i>

1312
01:12:59,250 --> 01:13:01,200
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو</i>

1313
01:13:10,250 --> 01:13:12,080
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو</i>

1314
01:13:12,160 --> 01:13:16,330
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو
هذه اللحظة لن تتكرر مرة أخرى يا أخي</i>

1315
01:13:24,080 --> 01:13:25,750
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو</i>

1316
01:13:25,830 --> 01:13:30,080
<i>إنه حفل زفاف السيد راجو
هذه اللحظة لن تتكرر مرة أخرى يا أخي</i>

1317
01:13:39,790 --> 01:13:44,750
<i>مرحبًا، يا فتاة بهيمافارام، تعالي والعب
شاطئ باجا، دعنا نتجول طوال اليوم</i>

1318
01:13:45,000 --> 01:13:46,120
<i>اسقط علي، اسقط بقوة--</i>

1319
01:13:47,200 --> 01:13:49,290
أوه! هل أنت نائم بالفعل؟

1320
01:14:11,080 --> 01:14:12,950
- لماذا تزعجني الآن؟
- لا شيء يا سيد راجو.

1321
01:14:13,040 --> 01:14:14,540
والد زوجك
أرسلت لك هذا المظروف.

1322
01:14:14,660 --> 01:14:15,580
- ظرف؟
- نعم.

1323
01:14:16,080 --> 01:14:17,580
- هل هذه تذاكر شهر العسل؟
- يمكن أن يكون.

1324
01:14:18,450 --> 01:14:19,500
حسنًا، سألقي نظرة.

1325
01:14:19,700 --> 01:14:22,500
إذا كان هناك طرق آخر على الباب
في وقت متأخر من الليل، سأقتلك.

1326
01:14:22,580 --> 01:14:24,620
- اغرب عن وجهي.
- سيد راجو...

1327
01:14:24,830 --> 01:14:27,080
- مهلا! أنت شقي!
- يا! اغرب عن وجهي.

1328
01:14:27,160 --> 01:14:29,290
- حمل. حمل.
- غبي.

1329
01:14:34,370 --> 01:14:37,160
ابنه قانونياً! أنا سعيد حقا.

1330
01:14:38,200 --> 01:14:42,700
إنها نعمة الإلهة كوندالاما
أنك أصبحت صهري.

1331
01:14:44,290 --> 01:14:47,910
لقد كنت أريد أن أقول لك
شيء لفترة من الوقت الآن.

1332
01:14:48,160 --> 01:14:52,500
لكني أكتب هذه الرسالة،
لأنني لم أستطع أن أقول ذلك شخصيا.

1333
01:14:53,040 --> 01:14:57,540
صهر، كما تعلمون،
نحن نملك العديد من الشركات.

1334
01:14:58,830 --> 01:15:00,450
احواض الروبيان...

1335
01:15:01,120 --> 01:15:02,750
الشرب والقمار ...

1336
01:15:02,830 --> 01:15:04,450
كلهم أعمال جريئة.

1337
01:15:05,000 --> 01:15:08,500
لسوء الحظ، جرأتي
لقد تجاوزت الحدود مؤخرًا،

1338
01:15:09,500 --> 01:15:11,080
وتكبدت خسائر.

1339
01:15:11,830 --> 01:15:13,160
كنت غارقاً في الديون.

1340
01:15:14,370 --> 01:15:16,540
لتسوية جميع ديوني،

1341
01:15:17,160 --> 01:15:20,200
لقد رهنتُ جميع الأصول يا صهري.

1342
01:15:41,370 --> 01:15:45,290
<i>الآن بعد أن سلمت ابنتي
وجميع مسؤولياتي تجاهك،</i>

1343
01:15:45,370 --> 01:15:50,580
<i>سأذهب في رحلة حج
لبضعة أشهر والعثور على السلام.</i>

1344
01:15:50,790 --> 01:15:51,620
<i>تفضلوا بقبول فائق الاحترام...</i>

1345
01:15:52,040 --> 01:15:53,450
<i>والد زوجك المحب، بوباتيراجو!</i>

1346
01:16:13,500 --> 01:16:14,410
والد الزوجة؟

1347
01:16:16,950 --> 01:16:17,830
ووالد بالتبنى!

1348
01:16:20,000 --> 01:16:20,870
أين أنتم جميعا؟

1349
01:16:24,580 --> 01:16:25,660
ووالد بالتبنى!

1350
01:16:28,200 --> 01:16:29,660
هل هذه مزحة؟

1351
01:16:30,120 --> 01:16:33,250
فيديوهات مزحة؟ هل لديكم كاميرات مخفية؟
حسنًا، أين هم؟

1352
01:16:34,000 --> 01:16:34,830
هل هم هنا؟

1353
01:16:35,080 --> 01:16:37,290
مرحبًا! هل بإمكانك رؤيتي؟ ينظر!

1354
01:16:38,000 --> 01:16:39,370
لقد قرأت الرسالة يا والد الزوجة.

1355
01:16:39,830 --> 01:16:41,160
لقد صدقتك حقا.

1356
01:16:43,370 --> 01:16:45,200
لقد حصلت لي على خير! تحقق من الكاميرات الخاصة بك.

1357
01:16:45,330 --> 01:16:46,700
أنا أحمق. أنا أحمق!

1358
01:16:48,200 --> 01:16:49,830
على ما يرام. سأعد إلى ثلاثة.

1359
01:16:50,120 --> 01:16:53,290
يجب أن تكون هنا قبل أن أنتهي
أو سأفقده! أنا أقول لك!

1360
01:16:55,080 --> 01:16:55,910
واحد.

1361
01:16:57,830 --> 01:16:58,700
اثنين.

1362
01:17:01,410 --> 01:17:02,330
ثلاثة!

1363
01:17:03,370 --> 01:17:04,830
يا! يا إلهي!

1364
01:17:06,660 --> 01:17:08,290
- من أنتم جميعا؟
- مدير البنك .

1365
01:17:09,500 --> 01:17:11,540
نحن لسنا بحاجة إلى القروض.
يرجى المغادرة. أنا مشغول.

1366
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
أنا هنا لتحصيل القرض،
لا تعطيك واحدة جديدة.

1367
01:17:14,750 --> 01:17:15,660
ومن أخذها منك؟

1368
01:17:15,830 --> 01:17:18,080
لقد رهن والد زوجك كل شيء

1369
01:17:18,160 --> 01:17:19,750
وحصل على كرور روبية من القروض لعمله.

1370
01:17:20,200 --> 01:17:21,580
لقد كنت أحاول استعادته
لمدة عامين الآن.

1371
01:17:21,660 --> 01:17:23,080
حتى أنه رهن المنزل
لحفل الزفاف.

1372
01:17:23,700 --> 01:17:25,580
- متى سوف تسددها؟
- يا فتى!

1373
01:17:25,870 --> 01:17:28,290
والد زوجك مرهون
مجمع التسوق

1374
01:17:28,370 --> 01:17:30,620
واقترض مني اثنين كرور.
متى تقوم بالسداد؟

1375
01:17:30,700 --> 01:17:32,250
لقد أخذ مني مليونًا.

1376
01:17:32,370 --> 01:17:33,620
وقال أنه فقد محصول الجمبري

1377
01:17:33,700 --> 01:17:35,660
وأن صهره
سوف يسدد القرض بدلا منه.

1378
01:17:35,830 --> 01:17:36,830
أين هو؟

1379
01:17:40,000 --> 01:17:43,620
أوه! أنت أيضا في هذا، أليس كذلك؟

1380
01:17:43,790 --> 01:17:46,000
- ماذا؟
- يا رفاق طبيعية جدا.

1381
01:17:46,250 --> 01:17:48,200
هل أنتم فنانين مسرحيين؟
أنت تقوم بعمل عظيم.

1382
01:17:48,330 --> 01:17:50,870
- ولكن، لقد قمت بالكثير من المقالب أيضًا.
- مقلب؟!

1383
01:17:50,950 --> 01:17:52,830
هذا سحب. اتصل بوالد زوجي.

1384
01:17:53,250 --> 01:17:55,120
نحن هنا من أجل المال،
وهو يسأل عن حموه؟

1385
01:17:55,200 --> 01:17:56,580
لماذا يسميها مزحة؟

1386
01:17:56,750 --> 01:17:58,790
- هذا يكفي--
- سيد راجو! لحظة واحدة من فضلك.

1387
01:18:00,250 --> 01:18:02,450
السيد راجو! هذه ليست مزحة.
إنهم يقولون الحقيقة.

1388
01:18:02,790 --> 01:18:04,290
والد زوجك عليه ديون
في جميع أنحاء القرية.

1389
01:18:04,750 --> 01:18:07,120
نعم. يبدو أنه هرب بين عشية وضحاها.

1390
01:18:07,910 --> 01:18:09,040
لقد تعرضنا للغش، السيد راجو.

1391
01:18:10,330 --> 01:18:11,200
السيد راجو!

1392
01:18:16,950 --> 01:18:18,370
قد أفقد الوعي...

1393
01:18:19,040 --> 01:18:20,580
- السم؟
- ماء!

1394
01:18:20,660 --> 01:18:22,580
أوه نعم! ماء. لحظة واحدة.

1395
01:18:25,330 --> 01:18:29,910
ينظر! سيتعين علينا اتخاذ الإجراءات القانونية
إذا لم تقم بمسح القروض.

1396
01:18:30,000 --> 01:18:30,830
يا!

1397
01:18:31,540 --> 01:18:33,000
ما هي الأمور القانونية يا رجل؟

1398
01:18:33,870 --> 01:18:36,000
لا تختبرني لمجرد أنني هادئ.

1399
01:18:36,540 --> 01:18:38,290
أنا لست مسؤولا
من أجل قروض والد زوجي.

1400
01:18:38,370 --> 01:18:39,830
افعل ما تريد!

1401
01:18:40,790 --> 01:18:42,910
- ما هذا؟ ماذا يعني؟
- تفويض.

1402
01:18:43,330 --> 01:18:46,370
هذا توقيعك
متفقين على أنه في غيابه

1403
01:18:46,580 --> 01:18:49,290
أنت تتحمل المسؤولية
لجميع أصوله وديونه.

1404
01:18:54,370 --> 01:18:55,830
متى قمت بالتوقيع على ذلك؟

1405
01:18:57,250 --> 01:18:59,160
نعم، يرجى التوقيع هنا. تمام!

1406
01:18:59,250 --> 01:19:02,200
- هل هذا ضروري حقا يا حمو؟
- التوكيل، صهر.

1407
01:19:02,290 --> 01:19:05,000
مجرد رمز من المودة سيفي بالغرض.
لماذا المحامي؟

1408
01:19:05,080 --> 01:19:07,250
بمجرد تسليمها
كل مسؤولياتي تجاهك

1409
01:19:07,330 --> 01:19:08,540
يمكنني أن أخطط لرحلة الحج...

1410
01:19:08,620 --> 01:19:10,250
المسؤولية...

1411
01:19:10,910 --> 01:19:13,200
المسؤولية! مسؤولية!

1412
01:19:13,330 --> 01:19:15,660
- إنها مسؤوليتي!
- مسؤولية!

1413
01:19:15,750 --> 01:19:17,950
لذلك، هذا ما
كان يقصد ب"المسؤولية"؟

1414
01:19:19,080 --> 01:19:21,080
إنها الآن مسؤوليتك
لسداد جميع الديون.

1415
01:19:21,290 --> 01:19:23,410
- ادفع لهم، أو اتصل بوالد زوجك.
- يا!

1416
01:19:23,950 --> 01:19:26,080
اتصل به يا صاح. تعال.

1417
01:19:26,950 --> 01:19:27,790
وضعه على مكبر الصوت.

1418
01:19:28,330 --> 01:19:30,200
- يا رفاق الاستماع أيضا. يستمع!
- تمام.

1419
01:19:31,450 --> 01:19:33,700
<ط> حذار! إذا قال أحد
لقد فزت باليانصيب</i>

1420
01:19:33,870 --> 01:19:38,370
<i>ويمكنه جني كرور من المنزل،
من فضلك لا تصدق ذلك.</i>

1421
01:19:38,700 --> 01:19:41,250
<i>يمكن أن يكون مجرمًا إلكترونيًا
من يحاول الاحتيال عليك.</i>

1422
01:19:41,330 --> 01:19:43,910
<i>أبلغ 1311 فورًا.</i>

1423
01:19:44,540 --> 01:19:47,500
<i>الرقم الذي تتصل به
مغلق حاليًا.</i>

1424
01:19:47,660 --> 01:19:49,200
أطفئ!

1425
01:19:50,830 --> 01:19:53,500
هذه بالتأكيد جريمة إلكترونية.
أنا بريء حقا.

1426
01:19:54,580 --> 01:19:56,950
يا رفاق مناقشة. سأعود...

1427
01:19:57,160 --> 01:19:58,910
- خلال سنتين إلى ثلاث سنوات.
- مرحبًا!

1428
01:19:59,830 --> 01:20:01,950
توقف عن هذا المبالغة
واتصل بوالد زوجك هنا.

1429
01:20:02,040 --> 01:20:02,950
شارو!

1430
01:20:03,790 --> 01:20:05,200
- شارولاثا!
- نعم؟

1431
01:20:05,910 --> 01:20:06,790
ما هذا يا عزيزتي؟

1432
01:20:07,950 --> 01:20:10,000
أين والدك؟
لماذا هاتفه مغلق؟

1433
01:20:10,500 --> 01:20:12,870
- ماذا يحدث هنا؟
- ربما كان في رحلة حج.

1434
01:20:12,950 --> 01:20:14,540
- ماذا حدث؟
- الحج؟

1435
01:20:15,870 --> 01:20:16,750
تعال الى هنا.

1436
01:20:17,580 --> 01:20:19,370
نحن أغنياء، أليس كذلك؟

1437
01:20:19,450 --> 01:20:22,160
نعم! بما أنها عائلة زاميندار،

1438
01:20:22,370 --> 01:20:24,410
- من الواضح أننا أغنياء--
- لا تشملني.

1439
01:20:24,580 --> 01:20:26,870
إنه أنت وأبوك فقط.
لديك المال، أليس كذلك؟

1440
01:20:27,080 --> 01:20:28,700
كل هذه العقارات، هذا المنزل،
كلهم لنا، أليس كذلك؟

1441
01:20:29,160 --> 01:20:30,370
بالطبع، إنهم لنا.

1442
01:20:30,750 --> 01:20:34,750
- ولكن، فقط عدد قليل من الديون الصغيرة...
- صغير؟!

1443
01:20:36,580 --> 01:20:39,000
- كيف صغيرة؟
- أنا لا أعرف كل تلك الأشياء.

1444
01:20:39,160 --> 01:20:42,290
قال أنه كتب لك رسالة. أليس كذلك؟

1445
01:20:44,540 --> 01:20:45,450
نعم لقد فعل.

1446
01:20:46,660 --> 01:20:48,540
لقد كتب رسالة حب طويلة.

1447
01:20:49,160 --> 01:20:50,000
يا إلهي!

1448
01:20:50,540 --> 01:20:53,120
- يا إلهي!
- مرحبًا! ناقش مشاكلك العائلية لاحقًا.

1449
01:20:53,250 --> 01:20:54,660
أخبرنا متى ستقوم بتصفية القروض!

1450
01:20:54,750 --> 01:20:57,500
يا! لماذا أتيت إلى هنا؟

1451
01:20:57,830 --> 01:20:59,500
كم مرة قلت لك
لا تأتي إلى المنزل؟

1452
01:21:00,000 --> 01:21:01,750
من تعتقد أنه هو؟

1453
01:21:02,120 --> 01:21:04,290
إنه حفيد جورافابورام زاميندار.

1454
01:21:05,080 --> 01:21:07,910
إذا قرر ذلك،
يمكنه تصفية القروض..

1455
01:21:08,000 --> 01:21:09,910
- وألقوا بها وجوهكم!
- يا!

1456
01:21:10,500 --> 01:21:12,040
ماذا يمكنه حتى رمي؟

1457
01:21:12,200 --> 01:21:13,660
لا شيء على الاطلاق!

1458
01:21:18,160 --> 01:21:20,540
تحيات! اجتماع جماعي؟

1459
01:21:22,120 --> 01:21:23,370
لماذا أنت هنا؟

1460
01:21:25,370 --> 01:21:29,290
والدك زوجك له
معتقدًا أنه أوزة ذات بيضة ذهبية!

1461
01:21:29,580 --> 01:21:31,830
لكن هذا لا يستطيع حتى طهي البيض.

1462
01:21:32,870 --> 01:21:36,040
هل تعتقد أنه زاميندار؟
وهو ليس حتى شرطي!

1463
01:21:37,200 --> 01:21:39,750
السيد راجو؟ لم تخبرها؟

1464
01:21:41,290 --> 01:21:43,540
شارو! أقام هو وأصدقاؤه

1465
01:21:43,620 --> 01:21:46,700
"عملية شارولاثا"
لتجعلك تقع في الحب معه.

1466
01:21:47,290 --> 01:21:48,160
يا!

1467
01:21:50,540 --> 01:21:53,540
- ما الذي يتحدث عنه؟
- مهلا، انه مجرد مجنون. تجاهله.

1468
01:21:55,540 --> 01:21:56,750
نحن أغنياء، أليس كذلك؟

1469
01:21:56,910 --> 01:21:58,540
بالطبع نحن أغنياء!

1470
01:21:58,870 --> 01:22:01,620
- مثل هذا المنزل الكبير، مركز التسوق--
- لا تشملني!

1471
01:22:02,250 --> 01:22:03,330
حدثني عن نفسك.

1472
01:22:03,870 --> 01:22:06,120
عائلة زمندار...
لديك المال، أليس كذلك؟

1473
01:22:06,410 --> 01:22:08,120
نعم، نحن... زاميندار.

1474
01:22:08,910 --> 01:22:11,540
ولكن لدينا... مشاكل صغيرة.

1475
01:22:16,870 --> 01:22:19,120
- أهلا شارو..
- لقد خدعني تماما.

1476
01:22:19,700 --> 01:22:23,160
يا إلهي! لقد خدعت تماما.

1477
01:22:24,080 --> 01:22:26,250
ومن تزوجت حتى؟

1478
01:22:27,450 --> 01:22:28,500
يا إلهي!

1479
01:22:29,950 --> 01:22:32,160
لقد طاردتك أنا وأبي بشكل أعمى

1480
01:22:32,250 --> 01:22:34,160
- عدم معرفة الحقيقة.
- ماذا؟

1481
01:22:41,200 --> 01:22:42,040
ماذا قلت؟

1482
01:22:43,200 --> 01:22:44,330
أنت وأبوك...

1483
01:22:45,200 --> 01:22:46,290
طاردتني؟

1484
01:22:53,120 --> 01:22:55,750
يا! من هو هذا الرجل راجو
رأينا في المعرض؟

1485
01:22:55,830 --> 01:22:59,000
إنهم زاميندار، يا سيدي. إنه الحفيد
جورافابورام جوباراجو.

1486
01:22:59,370 --> 01:23:01,250
- يملك أكثر من 100 فدان من الأرض، يا سيدي.
- اللعنة!

1487
01:23:01,790 --> 01:23:03,000
لقد قام بعمل رائع مع المعرض.

1488
01:23:03,080 --> 01:23:04,620
- صحيح يا عزيزي؟
- نعم يا أبي!

1489
01:23:05,290 --> 01:23:08,410
والد إيريبابو يستمر بالسؤال
حول الاقتراح.

1490
01:23:09,160 --> 01:23:10,200
ماذا يجب أن نقول له؟

1491
01:23:11,120 --> 01:23:14,500
أب! لقد رأينا صبياً اسمه راجو
في المعرض، أليس كذلك؟

1492
01:23:14,620 --> 01:23:18,080
نعم! هذا بالضبط ما
كنت أفكر لكنك سبقتني.

1493
01:23:18,370 --> 01:23:21,620
مثل هذا الزاميندار الغني.
هل يجب أن أذهب للتحدث معهم؟

1494
01:23:21,830 --> 01:23:22,950
أوه! لا! لا! لا!

1495
01:23:23,620 --> 01:23:25,870
- سأقترب منه أولاً.
- تمام.

1496
01:23:26,040 --> 01:23:29,950
سأرى إذا كان لديه الصفات
أبحث عنه وأخبرك.

1497
01:23:31,790 --> 01:23:34,080
لا أستطيع التعامل مع هذه القروض، يا عزيزي.

1498
01:23:34,290 --> 01:23:38,080
اذا تزوجتك
سوف تخفف كل أعبائي يا عزيزي.

1499
01:23:38,200 --> 01:23:39,040
- تمام؟
- تمام.

1500
01:23:39,120 --> 01:23:40,750
ماذا لو أردت مقابلتك مرة أخرى؟

1501
01:23:41,290 --> 01:23:42,250
هل ستعطيني رقمك؟

1502
01:23:42,410 --> 01:23:44,450
لا الناس من مدينتك
اطلب من الفتيات الخروج في موعد؟

1503
01:23:49,830 --> 01:23:51,910
لماذا أنت حزين يا عزيزي؟
ماذا حدث؟

1504
01:23:52,450 --> 01:23:55,540
راجو لا يرد على مكالماتي
أو الرد على رسائلي

1505
01:23:56,450 --> 01:23:59,660
أنا...قلت لك يا عزيزي.
كان يجب أن أتحدث معه!

1506
01:23:59,750 --> 01:24:02,120
ولكنك أصررت على الحصول على
أن أعرفه، أفهمه، بلاه، بلاه!

1507
01:24:02,750 --> 01:24:04,450
إنه رجل مطلوب بشدة.

1508
01:24:04,870 --> 01:24:06,000
سوف يختطفونه مثل النسور الجائعة!

1509
01:24:06,540 --> 01:24:08,580
سنتوجه إلى القرية على الفور.
دعني أتحدث معه.

1510
01:24:08,660 --> 01:24:11,500
شارو، من فضلك! أوه. ووالد بالتبنى!

1511
01:24:12,200 --> 01:24:14,290
هل تتزوجين ابنتي شارولاثا؟

1512
01:24:15,950 --> 01:24:18,500
اعتقدت أنني أجريت
"عملية شارولاثا".

1513
01:24:19,410 --> 01:24:21,370
لكنه كان في الواقع
"عملية راجو" في الواقع؟

1514
01:24:24,580 --> 01:24:27,950
إذن، القدر لم يجمعنا بعد كل شيء؟

1515
01:24:28,500 --> 01:24:31,250
هل كانت "عملية شارولاثا" طوال الوقت؟

1516
01:24:33,040 --> 01:24:34,790
نجاح العملية...

1517
01:24:35,160 --> 01:24:36,790
ولكن اثنين من المرضى ماتوا!

1518
01:24:41,040 --> 01:24:43,290
إنه لمن دواعي سروري مشاهدتكما.

1519
01:24:44,120 --> 01:24:46,330
كنت تريد الزواج منه
ومسح القروض الخاصة بك.

1520
01:24:46,750 --> 01:24:49,580
وكنت تريد الزواج منها
ويعيش مثل المليونير.

1521
01:24:50,410 --> 01:24:54,080
اثنان من الحمقى لا يصنعان عبقريًا.
لكنكما مخلوقتان لبعضكما البعض!

1522
01:24:55,450 --> 01:24:56,910
يا مدير البنك!

1523
01:24:58,250 --> 01:25:02,200
ماذا يحدث إذا لم يتمكنوا من السداد
القرض على هذا البيت؟

1524
01:25:02,290 --> 01:25:03,120
ماذا بعد؟

1525
01:25:03,370 --> 01:25:06,330
إذا لم يقوموا بمسح القرض داخل
شهرين، وسوف نستولي على المنزل.

1526
01:25:08,750 --> 01:25:10,500
لا يمكنه سداد القرض على أي حال.

1527
01:25:11,000 --> 01:25:12,790
سينتهي بهم الأمر في الشوارع.

1528
01:25:13,000 --> 01:25:16,000
حياة زوجية سعيدة!
سآخذ إجازتي الآن.

1529
01:25:24,830 --> 01:25:26,250
أمامك شهرين.

1530
01:25:33,370 --> 01:25:34,250
مرحبًا!

1531
01:25:34,910 --> 01:25:38,370
كيف يمكن أن لا يكون لديك المال؟

1532
01:25:39,370 --> 01:25:43,370
ألم تتبرع بسلسلة خصر كبيرة
أمام عيني في ذلك اليوم؟

1533
01:25:45,040 --> 01:25:46,580
- ذلك...
- ذلك؟

1534
01:25:46,950 --> 01:25:48,160
متى ستسددين قرضي يا سيدتي؟

1535
01:25:49,160 --> 01:25:50,830
كان عليك فقط أن تكتشفني في المعرض؟

1536
01:25:51,080 --> 01:25:54,160
- لماذا لا تأتي إلى المنزل؟
- لن أغادر حتى تدفع يا سيدي.

1537
01:25:55,200 --> 01:25:56,250
بالتأكيد! ولم لا؟

1538
01:25:56,580 --> 01:25:59,000
رمي هذا الحزام في وجهه.
دعه يبيعه.

1539
01:26:04,700 --> 01:26:05,790
لقد ذهب.

1540
01:26:06,370 --> 01:26:08,910
- شكرا لك يا سيدي!
- هيا يا عزيزي.

1541
01:26:09,790 --> 01:26:11,830
يا لها من خيانة!

1542
01:26:12,160 --> 01:26:13,950
هذه عملية احتيال أكبر
من <i>لاكي باسكار.</i>

1543
01:26:14,330 --> 01:26:16,330
- ألا تخجل؟
- خجل؟

1544
01:26:16,660 --> 01:26:17,540
أجبني أولاً.

1545
01:26:17,660 --> 01:26:19,700
لماذا لم تخبرني أنك مفلس
قبل الزفاف؟

1546
01:26:19,790 --> 01:26:20,700
إذا قلت الحقيقة من سيتزوجني؟

1547
01:26:20,790 --> 01:26:26,000
"إنه مفلس لكنه لطيف،
لذا سأتزوجه من أجل شخصيته”.

1548
01:26:26,080 --> 01:26:28,000
لا توجد امرأة واحدة
في التاريخ من قال ذلك.

1549
01:26:28,950 --> 01:26:30,540
مجرد إلقاء نظرة على قصص الحب الشعبية.

1550
01:26:30,950 --> 01:26:33,040
لقد كان بهذه الطريقة
منذ أيام سليم وأناركلي.

1551
01:26:33,250 --> 01:26:35,330
كان سليم غنياً وأناركلي فقيراً.

1552
01:26:35,620 --> 01:26:37,450
كان ديفاداس غنيًا، وكان بارفاثي فقيرًا.

1553
01:26:37,950 --> 01:26:40,290
- أرني مثالا واحدا.
- تمام.

1554
01:26:40,410 --> 01:26:42,290
- أخبرني، أخبرني. نعم، استمر.
- أنا سوف.

1555
01:26:42,450 --> 01:26:43,290
تيتانيك.

1556
01:26:43,580 --> 01:26:45,790
البطلة كانت غنية
وكان البطل فقيرا.

1557
01:26:46,200 --> 01:26:49,830
نعم صحيح. وهي أغرقته
ثم تزوجت من رجل ثري.

1558
01:26:50,250 --> 01:26:54,450
هل تعتقد أنني لم أشاهد الفيلم؟
في الواقع، حتى أنها سرقت القلادة.

1559
01:26:55,330 --> 01:26:57,450
تقول تيتانيك.

1560
01:26:57,580 --> 01:26:59,950
<i>لقد سرقت القلادة</i>

1561
01:27:00,080 --> 01:27:00,910
مرحبا يا سيدي.

1562
01:27:01,040 --> 01:27:03,000
- ما هذا؟!
- أنا المصور الصريح.

1563
01:27:03,160 --> 01:27:05,200
- دفعتي.
- صريح؟ ما هذا؟

1564
01:27:05,290 --> 01:27:07,790
الصور التي تم التقاطها دون علمك.

1565
01:27:08,250 --> 01:27:09,750
لماذا بحق الجحيم تسألني
متى أخذته دون أن تخبرني؟

1566
01:27:10,080 --> 01:27:12,500
- في المرة القادمة أخبريني مقدما.
- مثل حزام WWF،

1567
01:27:12,660 --> 01:27:15,620
لقد جعلتنا نصنع
زخرفة الخصر الذهبية. ماذا عن ذلك؟

1568
01:27:16,450 --> 01:27:18,450
حسنا...

1569
01:27:18,910 --> 01:27:20,160
لماذا تسألني؟

1570
01:27:20,660 --> 01:27:22,410
- لقد دفعوا، أليس كذلك؟
- لا.

1571
01:27:23,080 --> 01:27:24,910
إذن، لم يتم الدفع لأي منكم؟

1572
01:27:25,200 --> 01:27:29,870
تم دفع سلفة قدرها 116 روبية.
وهناك مبلغ كبير لا يزال معلقا.

1573
01:27:32,540 --> 01:27:35,700
دفع والدك 116 روبية.
لحضور حفل زفاف الأجيال؟

1574
01:27:37,040 --> 01:27:40,160
رائع! السيد بوباتيراجو!

1575
01:27:40,450 --> 01:27:45,500
- سيد! الدفع لدينا.
- أنت تستمر في الجدال. أنا مغادر.

1576
01:27:45,620 --> 01:27:47,080
إلى أين أنت ذاهب؟ ادفع لنا أولا!

1577
01:27:53,250 --> 01:27:56,660
سيد راجو، لقد فزت بمباراة رائعة.

1578
01:27:57,080 --> 01:27:59,620
هل تعرف من هو؟
صهر بوباتيراجو لدينا.

1579
01:27:59,700 --> 01:28:02,790
- تحياتي يا سيدي.
- الوريث الوحيد لكل هذه الثروة.

1580
01:28:04,040 --> 01:28:05,200
أنا أكره حياتي!

1581
01:28:06,580 --> 01:28:07,620
أحضر لي كوبًا من الشاي.

1582
01:28:08,500 --> 01:28:10,000
مهلا، سوامي. شاي آخر!

1583
01:28:11,080 --> 01:28:12,870
لماذا أنت الهسهسة مثل الثعبان؟

1584
01:28:13,250 --> 01:28:14,370
ماذا يمكنني أن أقول؟

1585
01:28:14,790 --> 01:28:17,450
القرية بأكملها تفكر
أنا مليونير الآن.

1586
01:28:18,370 --> 01:28:20,870
حياتي مثل هاتف لافا
في غلاف ايفون.

1587
01:28:21,620 --> 01:28:22,950
لا شيء في الداخل.

1588
01:28:23,700 --> 01:28:26,370
لا أستطيع حتى تشغيل هاتفي
دون أن يطاردني محصلي الديون.

1589
01:28:26,660 --> 01:28:28,250
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. ينظر!

1590
01:28:28,500 --> 01:28:31,870
لقد أدى السقوط إلى تساقط شعري،
وانهمرت الدموع كالشلال!

1591
01:28:33,830 --> 01:28:34,750
كفى من هذا.

1592
01:28:35,080 --> 01:28:37,080
- أولا نقوم بتصفية الديون.
- نعم!

1593
01:28:38,290 --> 01:28:42,500
أخبرني بفكرة من شأنها أن تجعلني كرور
مع القليل من الجهد وليس الوقت.

1594
01:28:42,660 --> 01:28:44,160
ساثي من قريتنا!

1595
01:28:44,500 --> 01:28:47,080
قام بتوزيع "Bichagadu"
وأصبح مليونيرا.

1596
01:28:47,160 --> 01:28:49,870
نعم، ثم استثمر في فيلم آخر
وعاد مباشرة إلى التسول!

1597
01:28:51,290 --> 01:28:52,370
لا أريد هذا النوع من المخاطرة.

1598
01:28:52,450 --> 01:28:56,250
نحن بحاجة إلى فكرة التي تحتاج إليها
لا العقول ولكن يجلب كرور.

1599
01:29:06,580 --> 01:29:07,410
يا!

1600
01:29:10,750 --> 01:29:13,200
إذن هذا الاجتماع يدور حول
طرق لتصفية ديونك؟

1601
01:29:14,080 --> 01:29:16,660
هذا غير ممكن، ليس في هذه الحياة.

1602
01:29:18,250 --> 01:29:19,370
شارولاثا المسكينة.

1603
01:29:20,000 --> 01:29:22,120
لقد ارتكبت خطأً فادحًا
بالزواج منك.

1604
01:29:23,120 --> 01:29:24,040
انظر إليَّ.

1605
01:29:24,450 --> 01:29:27,500
في شهرين،
سأكون رئيس القرية.

1606
01:29:27,700 --> 01:29:29,250
لو أنها تزوجتني

1607
01:29:29,370 --> 01:29:32,410
كان بإمكانها التفاخر بها
كونها زوجة الرئيس.

1608
01:29:33,120 --> 01:29:34,910
بدلا من ذلك، سوف ينتهي بها الأمر
في الشوارع معك

1609
01:29:37,040 --> 01:29:38,790
سيتم الاستيلاء على منزلك في شهرين.

1610
01:29:40,500 --> 01:29:44,660
بعد ذلك، سأفعل ذلك شخصيًا
طردك من هذه القرية.

1611
01:29:46,830 --> 01:29:48,000
رائع!

1612
01:29:51,120 --> 01:29:52,410
شهرين فقط!

1613
01:29:55,290 --> 01:29:57,370
أوه لا! ماذا نفعل الآن؟

1614
01:30:02,290 --> 01:30:04,500
مكتب غرام بانشايات
بيدابالم

1615
01:30:04,580 --> 01:30:06,200
سأفوز على أي حال.

1616
01:30:06,330 --> 01:30:09,200
ما هي النقطة
من كل هذه الشكليات الانتخابية؟

1617
01:30:09,580 --> 01:30:13,200
لماذا لا تعلن النتيجة وحفظها
الحكومة تكاليف الانتخابات؟

1618
01:30:13,290 --> 01:30:14,250
ماذا تقول؟

1619
01:30:15,290 --> 01:30:17,830
مدرب، قدم شخص ما
ترشيح ضدك.

1620
01:30:18,450 --> 01:30:19,500
ترشيح؟

1621
01:30:39,290 --> 01:30:40,870
مرحبًا إريبابو!

1622
01:30:41,870 --> 01:30:43,000
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1623
01:30:43,330 --> 01:30:48,580
تسرب من الصف الثالث كما اكتشفت
كيف تجني المال الأسود بالملابس البيضاء.

1624
01:30:49,120 --> 01:30:52,330
أنا متسرب من الصف العاشر!
تخيل كم عدد الأفكار التي يمكنني التوصل إليها.

1625
01:30:53,330 --> 01:30:55,750
في الانتخابات القادمة خصمك

1626
01:30:56,250 --> 01:30:58,790
والرئيس القادم... هو أنا!

1627
01:31:00,160 --> 01:31:04,290
بعد ذلك، من يجرؤ
طرد الرئيس من القرية؟

1628
01:31:06,160 --> 01:31:07,330
إنها فترة خمس سنوات، أليس كذلك؟

1629
01:31:09,750 --> 01:31:11,120
وفي هذه السنوات الخمس،

1630
01:31:11,500 --> 01:31:15,370
سأجني الكثير من الأموال السوداء
ومسح جميع ديوني.

1631
01:31:17,540 --> 01:31:19,290
إنه لمن دواعي سروري أن أراك هكذا.

1632
01:31:20,830 --> 01:31:21,830
أتمنى لك كل خير!

1633
01:31:22,500 --> 01:31:25,580
سيدي، سجل ترشيحي.

1634
01:31:25,910 --> 01:31:28,580
- أولا، دفع المال.
- لماذا؟ رشوة؟

1635
01:31:29,040 --> 01:31:32,160
وهذا هو بالضبط سبب اختياري للسياسة.
للقضاء على الفساد.

1636
01:31:32,250 --> 01:31:35,120
رشوة؟ أية رشوة؟ قصدته
وديعة ضمان الترشيح.

1637
01:31:35,290 --> 01:31:38,790
أوه! لذلك لا بد لي من رشوة
والأمن في الخارج أيضاً؟

1638
01:31:38,910 --> 01:31:41,450
- مهلا، سجل ذلك. انشرها على وسائل التواصل الاجتماعي.
- افعلها!

1639
01:31:41,540 --> 01:31:43,870
- وصفه بأنه فاسد. ما هو ملفك الشخصي؟
- سجله!

1640
01:31:43,950 --> 01:31:46,160
- مهلا، مهلا، توقف!
- ضع علامة عليه! مشاركة المقبض الخاص بك!

1641
01:31:46,290 --> 01:31:48,450
سألت عن وديعة التأمين.
توقف عن التسجيل!

1642
01:31:48,580 --> 01:31:49,410
يا!

1643
01:31:50,790 --> 01:31:53,120
هو لا يعرف حتى
ما هو مبلغ الضمان,

1644
01:31:53,330 --> 01:31:55,200
وانه يتنافس ضدي؟

1645
01:31:55,450 --> 01:31:58,370
سوف أتأكد من فقدان الودائع الخاصة بك!

1646
01:31:58,450 --> 01:31:59,700
مهلا، تضيع!

1647
01:32:00,370 --> 01:32:01,250
دعنا نذهب.

1648
01:32:01,870 --> 01:32:05,330
يا بني لقد قدمت ترشيحك
لكن هل تفهم السياسة حتى؟

1649
01:32:06,540 --> 01:32:07,540
يا إلهي!

1650
01:32:07,660 --> 01:32:11,330
- لقد ولدت وترعرعت في السياسة.
- ليس هذا ما قصدته.

1651
01:32:11,410 --> 01:32:14,910
قانون مكافحة غسل الأموال، النائب،
من هو الأكثر تأهيلا ومن هو الأقل..

1652
01:32:15,000 --> 01:32:17,910
أنا لا أميز يا سيدي.
ماذا تقول يا صاح؟

1653
01:32:18,000 --> 01:32:19,450
- المساواة؟
- جودتي!

1654
01:32:19,540 --> 01:32:21,160
اللعنة! قافية!

1655
01:32:21,290 --> 01:32:23,080
- دعونا نستخدم هذا في بياننا.
- لاحظ ذلك!

1656
01:32:24,830 --> 01:32:25,830
أحسنت!

1657
01:32:26,500 --> 01:32:27,410
رائع!

1658
01:32:27,790 --> 01:32:29,580
- هل لديك حتى رمز؟
- أنت!

1659
01:32:29,660 --> 01:32:31,540
رمز الفساد
من أراد رشوة!

1660
01:32:31,620 --> 01:32:34,450
بني، أنا أسأل إذا كان لديك
رمز الانتخابات.

1661
01:32:34,620 --> 01:32:35,580
أوه!

1662
01:32:35,700 --> 01:32:38,790
- ما عليك سوى اختيار رمز والانتهاء منه...
- مهلا، تعال هنا!

1663
01:32:39,160 --> 01:32:40,250
لديك يد محظوظة.

1664
01:32:40,370 --> 01:32:42,620
أغمض عينيك
وأشر إلى أي رمز.

1665
01:32:42,750 --> 01:32:44,580
- وهذا سوف يكون لنا. اختر واحدة!
- هذا كل شيء.

1666
01:32:46,410 --> 01:32:49,330
- لا يمكنك اختيار هذا واحد.
- رشوة! رشوة!

1667
01:32:49,500 --> 01:32:51,500
إنها دائما رشاوى
معكم أيها الفاسدون!

1668
01:32:51,870 --> 01:32:53,750
انظر ماذا اختار صديقك أولاً!

1669
01:32:57,500 --> 01:32:58,410
آسف.

1670
01:32:59,290 --> 01:33:00,330
ماذا عن رمز المصباح؟

1671
01:33:01,120 --> 01:33:02,120
- اذهب معها.
- تمام.

1672
01:33:02,410 --> 01:33:04,290
السيد راجو، يرجى التوقيع هنا.

1673
01:33:04,790 --> 01:33:07,870
الترشيح الرئاسي
للانتخابات.

1674
01:33:08,200 --> 01:33:09,120
يا له من رجل عظيم!

1675
01:33:09,700 --> 01:33:12,000
يا! التقط بعض الصور لللافتات.

1676
01:33:12,120 --> 01:33:14,160
وقفة تقول: "ولد من أجل الشعب".

1677
01:33:14,330 --> 01:33:16,290
راجو هو القائد الذي ولد من أجل الشعب
صوتنا للمصباح

1678
01:33:17,160 --> 01:33:18,750
وآخر يقول،
"أنت فقط من يستطيع سداد ديوني."

1679
01:33:18,830 --> 01:33:20,790
بمجرد الفوز، سأحل جميع مشاكلك
صوتنا للمصباح

1680
01:33:20,870 --> 01:33:23,330
واحد آخر يقول،
"سأسرق كل شيء خلال خمس سنوات."

1681
01:33:23,410 --> 01:33:25,370
سأجلب التطوير إلى القرية
في هذه السنوات الخمس

1682
01:33:25,500 --> 01:33:27,160
ضع قطعًا ضخمًا في القرية.

1683
01:33:27,370 --> 01:33:30,080
رمزنا هو المصباح. تسليط الضوء عليه بشكل جيد.

1684
01:33:30,500 --> 01:33:32,580
تأكد من أنها تبرز
لمن يدخل القرية

1685
01:33:32,660 --> 01:33:33,580
- فهمتها؟
- نعم!

1686
01:33:33,700 --> 01:33:35,500
يجب أن يستحوذ المصباح على جميع الأصوات!

1687
01:33:35,620 --> 01:33:38,330
- إريبابو، الرجل المسكين!
- التصويت للمصباح!

1688
01:33:38,410 --> 01:33:40,660
- إريبابو، الرجل المسكين!
- التصويت للمصباح!

1689
01:33:40,750 --> 01:33:42,620
رحلتنا السياسية تبدأ اليوم.

1690
01:33:42,700 --> 01:33:44,450
- هل جلبت الحشد؟
- إنهم جاهزون!

1691
01:33:44,540 --> 01:33:48,080
اسمحوا لي أن أكون واضحا. لن أتكلم
إذا لم يكن هناك 200 عائلة!

1692
01:33:48,160 --> 01:33:50,000
الجميع جاهز.
أنت الوحيد الذي تأخر.

1693
01:33:50,080 --> 01:33:51,950
- فلنذهب إذن!
- الجميع جاهز. تعال!

1694
01:33:55,450 --> 01:33:56,660
استيقظ يا عزيزي.

1695
01:33:57,450 --> 01:34:00,160
كنت أرغب في مجلس سياسي،
وليست مجلس عزاء!

1696
01:34:01,000 --> 01:34:03,910
الشباب يطلبون البيرة والبرياني
لحضور أي تجمع هذه الأيام.

1697
01:34:04,160 --> 01:34:05,540
لا يمكننا تحمل ذلك.

1698
01:34:05,660 --> 01:34:08,000
هذا هو المكان الوحيد
للقاء 100 عائلة في وقت واحد.

1699
01:34:08,790 --> 01:34:10,450
الجميع عاطفي الآن.

1700
01:34:10,660 --> 01:34:13,410
إذا تكلمت جيداً هنا
سنحصل على جميع الأصوات.

1701
01:34:15,200 --> 01:34:16,080
أيا كان. دعونا نفعل ذلك.

1702
01:34:16,160 --> 01:34:18,410
الرئيس المستقبلي، السيد راجو، هنا!

1703
01:34:18,500 --> 01:34:20,830
- تحيات!
- تحيات!

1704
01:34:21,250 --> 01:34:22,790
- لماذا تضعه علي؟
- تحيات.

1705
01:34:22,870 --> 01:34:24,370
إنها للجثة أيها الأحمق!

1706
01:34:25,250 --> 01:34:27,500
- رحمه الله.
- الابن!

1707
01:34:28,540 --> 01:34:30,790
- الكلام، الكلام!
- تحدث، راجو!

1708
01:34:32,950 --> 01:34:35,000
السيد شنكرايا...

1709
01:34:36,040 --> 01:34:37,700
- ولم يعد معنا.
- ماذا؟

1710
01:34:37,950 --> 01:34:39,950
أين ذهبت؟ أنا هنا.

1711
01:34:41,040 --> 01:34:43,250
أهو اسمك؟
أنت لست معنا بالمعنى

1712
01:34:43,330 --> 01:34:45,370
بأنك تقف بعيدًا،
لذا يرجى الاقتراب.

1713
01:34:45,580 --> 01:34:46,660
ما اسم المتوفى؟

1714
01:34:47,330 --> 01:34:49,040
- السيد شيفايا.
- السيد شيفايا.

1715
01:34:49,500 --> 01:34:50,450
السيد شيفايا...

1716
01:34:51,580 --> 01:34:53,500
لم أفكر قط
سوف تتركنا قريبا جدا.

1717
01:34:54,700 --> 01:34:57,160
ماذا تقصد، غادر قريبا جدا؟
لقد كنت هنا في الأيام الثلاثة الماضية.

1718
01:34:57,250 --> 01:34:59,040
كنت واحدا
الذي نقله إلى المستشفى.

1719
01:34:59,120 --> 01:35:00,040
ما هو اسمه بحق الجحيم؟

1720
01:35:00,330 --> 01:35:02,790
هذه الروح النبيلة! هذا الشيخ...

1721
01:35:03,200 --> 01:35:05,540
عاش دائما لعائلته.

1722
01:35:05,660 --> 01:35:07,120
- رجل عائلة.
- ماذا؟!

1723
01:35:07,370 --> 01:35:08,330
هذا البائس؟

1724
01:35:08,500 --> 01:35:10,660
لم يأت إلى المنزل قط!

1725
01:35:10,830 --> 01:35:12,370
وكان دائما استنشاق حول التنانير لها.

1726
01:35:12,450 --> 01:35:16,080
- امنحينا فترة من الراحة، أيتها الساحرة الماكرة!
- من هي الساحرة المخادعة؟

1727
01:35:16,160 --> 01:35:17,580
- ما التعويذة التي ألقيتها عليه؟
- بقى معي بسببك!

1728
01:35:17,700 --> 01:35:19,950
- سوف يموت. حذرا!
- كان يتسكع دائمًا حولك.

1729
01:35:20,040 --> 01:35:22,080
- ربما قتله هذان الشخصان! يا!
- هل أنت جميلة جدا؟

1730
01:35:22,450 --> 01:35:24,500
- أنت تخبرنا. من هو أكثر جمالا؟
- نعم، قل ذلك!

1731
01:35:24,620 --> 01:35:25,660
- لا أعرف.
- هل أنا لست جميلة؟

1732
01:35:25,750 --> 01:35:27,700
- لماذا لا تتحدث؟ يتحدث!
- كافٍ!

1733
01:35:29,080 --> 01:35:31,370
انطفأ مصباح روحه أقل من
قبل ساعة، وكنت القتال بالفعل؟

1734
01:35:33,120 --> 01:35:36,160
قيمة المصباح
لا يعرف إلا عندما يخرج، أخت.

1735
01:35:37,660 --> 01:35:41,080
سواء كانت كارثيكا ديبام،
بهايرافا ديبام,

1736
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
أو رمز ديبام الخاص بحزبنا!

1737
01:35:45,580 --> 01:35:46,950
تلك الروح النبيلة كانت تقول دائما:

1738
01:35:47,500 --> 01:35:50,910
"راجو، قبل أن أذهب،
أريد التصويت لرمز المصباح

1739
01:35:51,540 --> 01:35:53,450
ونراكم تصبح رئيسا."

1740
01:35:53,580 --> 01:35:54,500
لكن...

1741
01:35:54,580 --> 01:35:55,450
المصباح

1742
01:35:55,540 --> 01:35:57,160
لكنك مت قبل التصويت يا أخي!

1743
01:35:57,250 --> 01:35:58,250
اهدأ يا راجو.

1744
01:35:59,040 --> 01:36:00,750
مات قبل أن يتمكن من التصويت للمصباح!

1745
01:36:01,080 --> 01:36:03,700
من أنت؟
أنت تبكي عينيك!

1746
01:36:03,790 --> 01:36:07,410
- كيف حالكما اثنين ذات الصلة؟
- كيف يرتبط البشر ببعضهم البعض؟

1747
01:36:07,790 --> 01:36:09,080
يا جماعة صوتوا كما يريد!

1748
01:36:09,410 --> 01:36:12,950
يا! يبدو أنهم بدأوا
حملة من منزلنا.

1749
01:36:13,790 --> 01:36:15,660
يبدو أنهم يتألمون.

1750
01:36:15,750 --> 01:36:17,870
دعوهم يحزنون بسلام.
أوم شانتي! فيجايا شانتي!

1751
01:36:18,000 --> 01:36:19,790
- التصويت للمصباح! لا تنسى.
- توزيع المطويات .

1752
01:36:23,540 --> 01:36:28,200
قدم راجو ترشيحه ضد إريبابو
للانتخابات الرئاسية المقبلة.

1753
01:36:28,620 --> 01:36:30,870
- قدم ترشيحه؟
- نعم.

1754
01:36:31,040 --> 01:36:32,750
- حقًا؟
- حقا.

1755
01:36:32,870 --> 01:36:35,250
إذا فاز راجو في الانتخابات.

1756
01:36:35,700 --> 01:36:38,700
من يجرؤ على التخلص من عائلة الرئيس
خارج منزلهم؟

1757
01:36:38,790 --> 01:36:41,500
فكر في الأمر. راجو ذكي جدا.

1758
01:36:42,950 --> 01:36:46,500
لذا، إذا وقفت بجانب راجو الآن،

1759
01:36:46,870 --> 01:36:50,000
يمكنكما إنقاذ منزلك.
ماذا تقول؟

1760
01:36:53,870 --> 01:36:57,790
سيظهر رجل
لحل جميع مشاكلك!

1761
01:36:58,700 --> 01:37:00,790
سوف يصدقون هذا الهراء
يجب علينا استخدامه.

1762
01:37:01,500 --> 01:37:04,000
هذا القلب الذي ينبض
فقط لشعبي..

1763
01:37:04,200 --> 01:37:06,200
- كيف الحال؟ هل الجميع هنا؟
- إنه جيد، السيد راجو.

1764
01:37:06,450 --> 01:37:08,950
إنهم هنا.
كل شيء جاهز في الخارج.

1765
01:37:09,120 --> 01:37:10,000
تمام!

1766
01:37:10,080 --> 01:37:12,080
ولكن لا تصدم
عندما ترى الحشد.

1767
01:37:12,410 --> 01:37:15,120
هل انت مجنون؟ سأصدم الجمهور!

1768
01:37:15,330 --> 01:37:16,750
مهلا، أعلن ذلك!

1769
01:37:17,000 --> 01:37:19,120
رجل انساني ورحيم

1770
01:37:19,330 --> 01:37:22,040
ومن يجيب دعاءك
و صوت الشباب..

1771
01:37:22,120 --> 01:37:25,200
دعونا نرحب ترحيبا حارا
رئيسنا المستقبلي، السيد راجو.

1772
01:37:38,200 --> 01:37:41,200
ألم أحذرك
لكي لا تصدم من الجمهور؟

1773
01:37:41,410 --> 01:37:43,750
حشد؟! أين الحشد؟

1774
01:37:44,080 --> 01:37:46,830
- أين الجميع؟
- ذهبوا إلى حملة إريبابو.

1775
01:37:47,120 --> 01:37:49,250
تعلمون جميعا كم والدي

1776
01:37:49,620 --> 01:37:54,290
فعلت لهذه القرية
ومن أجلك كل هذه السنوات.

1777
01:37:54,660 --> 01:37:55,790
يا اللعنة!

1778
01:37:56,330 --> 01:37:57,910
- إذن الجميع هنا؟
- نعم.

1779
01:37:58,200 --> 01:37:59,370
لماذا ظهر الكثير من الناس؟

1780
01:38:01,580 --> 01:38:02,540
- يا ستيوارد.
- نعم؟

1781
01:38:02,700 --> 01:38:05,080
افعل هذا. اقترب من القرويين.

1782
01:38:05,450 --> 01:38:07,620
إنه أول تجمع لي!

1783
01:38:07,910 --> 01:38:10,410
قالوا أن الناس لن يظهروا
لمرشح جديد.

1784
01:38:10,620 --> 01:38:12,160
لكن انظر إلى هذا الحشد الهائل!

1785
01:38:12,410 --> 01:38:14,410
- في تجمعنا لرمز المصباح...
- أنت--

1786
01:38:14,500 --> 01:38:16,750
مهلا! ما الذي تفعله هنا؟

1787
01:38:17,200 --> 01:38:19,660
هل أتيت هنا
لدعم لي عن طريق الخطأ؟

1788
01:38:20,080 --> 01:38:20,910
يا!

1789
01:38:21,290 --> 01:38:24,450
سمعت أنك قضيت اجتماعك
ضرب البعوض.

1790
01:38:26,250 --> 01:38:29,080
ولا يعرف شيئا في السياسة
ومع ذلك يريد التنافس ضدي.

1791
01:38:30,450 --> 01:38:32,040
هل تعرف كيفية التسليم
خطاب مثلي؟

1792
01:38:33,620 --> 01:38:34,910
اسمحوا لي أن أسمع
تتكلم بضع كلمات.

1793
01:38:35,500 --> 01:38:37,080
لا يمكنك جمع هذا النوع من الحشود.

1794
01:38:37,250 --> 01:38:38,660
- لقد قمت بإعداد خطاب، أليس كذلك؟
- تحدث فقط يا سيد راجو!

1795
01:38:38,750 --> 01:38:40,620
- فقط قل ذلك. أقول، افعلها!
- اصمتوا جميعاً!

1796
01:38:41,660 --> 01:38:43,120
كيف حالكم جميعا؟

1797
01:38:44,950 --> 01:38:48,370
- رمز المصباح علامة الصدق.
- نعم.

1798
01:38:48,750 --> 01:38:53,500
أولئك الذين يخططون للتصويت من أجل المال
في هذه الانتخابات، يرجى المغادرة الآن.

1799
01:38:55,000 --> 01:38:55,910
يا! يا!

1800
01:38:56,250 --> 01:38:59,450
كنت مجرد بناء الضجيج.
لا تقلق. سأدفع. عد.

1801
01:38:59,580 --> 01:39:00,750
سيتم توزيعها قبل الانتخابات.

1802
01:39:01,290 --> 01:39:02,500
يدفع؟ قدمي!

1803
01:39:02,700 --> 01:39:05,120
إنه يغرق بالفعل في الديون.
كيف سيدفع لك؟

1804
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
هل يعرف حتى مشاكلك؟

1805
01:39:09,410 --> 01:39:12,620
- هل يعرف احتياجات هذه القرية؟
- سوف يكتشف ذلك!

1806
01:39:25,500 --> 01:39:26,580
لماذا أنت هنا؟

1807
01:39:28,040 --> 01:39:29,120
يا! لا!

1808
01:39:30,160 --> 01:39:32,830
هل سبق له أن زار
منزلك كل هذه الأيام؟

1809
01:39:35,500 --> 01:39:37,700
ولكن زوجي سوف شخصيا
زيارة كل منزل

1810
01:39:37,790 --> 01:39:39,540
والتعرف على مشاكلك.

1811
01:39:39,700 --> 01:39:42,910
حملة السيد راجو سيرا على الأقدام
يبدأ غدا!

1812
01:39:43,000 --> 01:39:44,700
- نعم! نعم!
- هذا صحيح!

1813
01:39:44,830 --> 01:39:48,580
- ماذا؟ حملة سيرا على الأقدام؟
- حسنًا، لا أحد يحضر اجتماعنا.

1814
01:39:48,700 --> 01:39:51,700
ليس لدينا هذا النوع من الميزانية.
يجب أن نذهب إلى الناس.

1815
01:39:51,790 --> 01:39:54,330
كل ذلك من أجل
من وثائق ملكية منزلنا.

1816
01:39:54,910 --> 01:39:57,120
يرجى العمل الجاد
للشهرين المقبلين. من فضلك...

1817
01:39:59,790 --> 01:40:01,950
حملتنا سيرا على الأقدام تبدأ غدا!

1818
01:40:02,040 --> 01:40:03,700
- نعم!
- يصفق!

1819
01:40:03,830 --> 01:40:07,370
- السيد راجو سيقوم بحملته الانتخابية حافي القدمين!
- سأركلك بقدمي المزلقة--

1820
01:40:08,870 --> 01:40:10,290
سأمشي حتى يبلى نعلي!

1821
01:40:12,330 --> 01:40:15,080
من اليوم فصاعدا،
السيد راجو لن يشرب الماء أيضًا.

1822
01:40:15,160 --> 01:40:16,950
- هل سألوا؟ هل فعلوا ذلك؟
- لا! لا!

1823
01:40:17,040 --> 01:40:18,870
- أخبرهم أنني سأتجول بدون ملابس!
- لا لا...

1824
01:40:19,830 --> 01:40:21,040
رمز المصباح له صوتنا!

1825
01:40:21,120 --> 01:40:23,620
- رمز المصباح له صوتنا!
- الحملة تبدأ غدا!

1826
01:40:23,700 --> 01:40:29,160
- رمز المصباح له صوتنا!
- ومكان في قلوبنا!

1827
01:40:29,540 --> 01:40:32,250
مهلا، هل حصلت
موافقة الشرطة على المظاهرة؟

1828
01:40:32,660 --> 01:40:35,580
عشرة أشخاص يخرجون
ليس تجمعا. إنه مجرد المشي.

1829
01:40:35,700 --> 01:40:37,660
لا نحتاج
إذن الشرطة بالمشي يا سيد راجو.

1830
01:40:39,830 --> 01:40:42,290
نحن هنا اليوم للقاء مزارعينا.

1831
01:40:42,450 --> 01:40:44,160
أنا أدعم المزارعين!

1832
01:40:44,290 --> 01:40:45,410
- تعال...
- السيد راجو.

1833
01:40:45,870 --> 01:40:46,830
هل ستقتلني أم ماذا؟

1834
01:40:47,540 --> 01:40:49,120
أسقط هذا. تكبير يا رجل!

1835
01:40:49,250 --> 01:40:50,120
سوف نقوم بالتصويت لرمز المصباح!

1836
01:40:50,410 --> 01:40:52,540
أنا أتنافس
في الانتخابات الرئاسية.

1837
01:40:52,620 --> 01:40:55,120
أخبرني ما هي المشاكل التي تواجهها.

1838
01:40:55,250 --> 01:40:57,200
ثلاثة أيام من حصار الأمعاء!

1839
01:40:57,410 --> 01:40:58,410
ماذا يقول؟

1840
01:40:59,370 --> 01:41:00,540
لماذا تشارك هذا معي؟

1841
01:41:01,160 --> 01:41:03,330
هذه ليست المخاوف التي أريد سماعها!

1842
01:41:04,700 --> 01:41:05,620
التصويت للمصباح!

1843
01:41:06,000 --> 01:41:08,540
جرب الجوافة النيئة للراحة.
لا أستطيع تحمل هذه الرائحة الكريهة!

1844
01:41:09,750 --> 01:41:12,290
لقد تزوج مؤخرا.
وأتساءل ماذا حدث؟

1845
01:41:12,540 --> 01:41:14,500
لقد توفي في مثل هذه السن المبكرة!

1846
01:41:14,700 --> 01:41:19,000
ذكرى

1847
01:41:19,120 --> 01:41:20,500
أتساءل عما إذا كان قد قضى ليلته الأولى.

1848
01:41:20,700 --> 01:41:23,080
صحيح، صحيح.
ولكن من يستطيع أن يوقف الموت؟

1849
01:41:23,580 --> 01:41:25,790
دعونا نصلي لترقد روحه بسلام.

1850
01:41:29,040 --> 01:41:32,450
- الأمر ليس في سيطرتنا. اتركه.
- ما قلته صحيح يا رجل.

1851
01:41:36,660 --> 01:41:37,620
عم...

1852
01:41:38,000 --> 01:41:39,370
أنا قادم لك!

1853
01:41:39,620 --> 01:41:41,790
يا! يقول أنه قادم من أجلي.

1854
01:41:42,410 --> 01:41:44,540
- تعال!
- السيد راجو أصبح شبحاً يا رجل!

1855
01:41:44,620 --> 01:41:46,700
- انه قادم! يجري!
- شبح! إنه شبح!

1856
01:41:46,790 --> 01:41:49,040
- يا إلهي! اهربوا يا شباب!
- لماذا تهرب؟

1857
01:41:49,160 --> 01:41:50,830
- أوه لا! يجري!
- عمي، لم أطلب التصويت بعد.

1858
01:41:50,910 --> 01:41:54,660
لقد أصبح السيد راجو شبحا! يجري!

1859
01:41:55,120 --> 01:41:56,870
- يجري!
- أختي، أنا واحد منكم!

1860
01:41:56,950 --> 01:41:57,950
لماذا أنت خائف مني؟

1861
01:41:59,080 --> 01:42:00,000
مرحبًا! أخت!

1862
01:42:00,580 --> 01:42:02,370
تذكر أن تصوت للمصباح!

1863
01:42:02,500 --> 01:42:03,500
ماذا يقصدون بالشبح؟

1864
01:42:05,120 --> 01:42:06,790
يا إلهي!

1865
01:42:09,040 --> 01:42:11,540
لقد قتلوني!
من الذي طرح هذا حتى؟

1866
01:42:12,790 --> 01:42:13,660
- راجو--
- ما هذا بحق الجحيم؟

1867
01:42:13,870 --> 01:42:16,700
لقد طلبت مني أن أطرح
لافتة ضخمة تسلط الضوء على المصباح.

1868
01:42:16,790 --> 01:42:18,120
هل تحب تسليط الضوء؟

1869
01:42:18,200 --> 01:42:21,750
لتجنب أي ارتباك، لقد كتبنا
"تذكر" بجانب المصباح.

1870
01:42:22,000 --> 01:42:25,000
وهذا يعني أنني ميت.
إنه يصرخ "ذكرى جميلة".

1871
01:42:25,080 --> 01:42:26,870
لماذا قمت بعمل ملصق تذكاري؟

1872
01:42:27,410 --> 01:42:30,200
لا تستخدم هذا التعبير أو الصورة أبدًا،
حتى بالنسبة لملصقي التذكاري الفعلي!

1873
01:42:30,290 --> 01:42:31,750
- تمام!
- تغييره، الآن!

1874
01:42:31,910 --> 01:42:35,080
- رمز المصباح...
- هل صوتنا!

1875
01:42:35,450 --> 01:42:36,500
هيا، خذ لقطة قريبة.

1876
01:42:36,580 --> 01:42:39,450
أنت تجعلني أتجول
الشوارع مثل أوف كبيرة!

1877
01:42:39,540 --> 01:42:40,950
أردت أن أكون ملك بوبيلي،

1878
01:42:41,120 --> 01:42:42,790
- ولكني أصبحت ملك البثور!
- نعم.

1879
01:42:42,870 --> 01:42:44,370
يا إلهي!

1880
01:42:44,500 --> 01:42:45,450
دعونا نأخذ استراحة.

1881
01:42:46,620 --> 01:42:47,750
يا بلدي...

1882
01:42:50,290 --> 01:42:51,870
إنه شعور بارد ومهدئ.

1883
01:42:53,120 --> 01:42:54,250
دعونا نبقى هنا لفترة من الوقت.

1884
01:42:54,750 --> 01:42:56,410
يبدو وكأنه هدية من الأم جانجا.

1885
01:43:00,000 --> 01:43:00,910
ما هي الرائحة الكريهة؟

1886
01:43:01,200 --> 01:43:02,580
انها مثل شيء ميت.

1887
01:43:04,200 --> 01:43:05,120
- سيد راجو!
- نعم؟

1888
01:43:05,700 --> 01:43:08,870
هذه ليست الجانج.
إنها مياه الصرف الصحي من ذلك المنزل.

1889
01:43:08,950 --> 01:43:11,700
ما...
يتم خلط مياه الصرف الصحي والصرف معا.

1890
01:43:11,830 --> 01:43:13,410
ستيوارد! تعال الى هنا! يا إلهي!

1891
01:43:13,500 --> 01:43:15,160
- آه، هل تناثرت على ساقي؟
- لماذا قفزت علي؟

1892
01:43:15,250 --> 01:43:17,000
- الناس يراقبون. انزل.
- التحقق من ذلك مرة واحدة.

1893
01:43:17,080 --> 01:43:19,250
أوه، توقف! ما هذا اللون الأصفر؟

1894
01:43:19,330 --> 01:43:21,790
سيدتي، يرجى التصويت لرمز المصباح.

1895
01:43:22,370 --> 01:43:23,500
- رمز المصباح
- هل صوتنا!

1896
01:43:23,580 --> 01:43:24,910
يا لها من حياة كلب!

1897
01:43:25,200 --> 01:43:27,000
- هل عدت؟
- نعم.

1898
01:43:27,450 --> 01:43:29,500
لقد أصبحت نحيفًا جدًا.
ألا تأكل بشكل صحيح؟

1899
01:43:29,580 --> 01:43:32,330
لا يكاد يكون هناك أي وقت لتناول الطعام
خلال الحملة الانتخابية.

1900
01:43:32,410 --> 01:43:35,540
- لقد طلبت بعض الدجاج لك.
- فرخة؟! أحضره هنا.

1901
01:43:36,000 --> 01:43:39,160
- ينبغي أن يمنحني ذلك بعض الطاقة--
- لقد أصبحت رقيقة جدا!

1902
01:43:39,410 --> 01:43:40,950
- انها ليست بالنسبة لي؟
- تناول الطعام، تناول الطعام.

1903
01:43:47,540 --> 01:43:50,120
ليس لديك مشاكل مع زوجتك.

1904
01:43:50,790 --> 01:43:53,370
لا ديون، وبطاقات الائتمان، أو مشاكل EMI!

1905
01:43:54,000 --> 01:43:55,620
كل ما تفعله هو أن تأكل وتنام بسعادة.

1906
01:43:56,410 --> 01:43:57,830
حياة الكلب تبدو جميلة!

1907
01:43:58,700 --> 01:43:59,910
اللعنة على حياة الإنسان هذه!

1908
01:44:00,120 --> 01:44:01,160
يرجى التصويت لزوجي.

1909
01:44:01,620 --> 01:44:04,000
بمجرد أن يصبح رئيسًا،
وقال انه سوف تطوير هذه المدينة.

1910
01:44:04,410 --> 01:44:07,620
إنه رجل طيب.
انه يعتني بي كثيرا

1911
01:44:08,290 --> 01:44:09,620
إنه يعمل بجد.

1912
01:44:10,870 --> 01:44:11,700
رائع!

1913
01:44:12,250 --> 01:44:15,160
من المريح جدًا سماعك...
مثل الإصابة بنوبة قلبية!

1914
01:44:17,250 --> 01:44:19,200
إنه جيد، لكنه يفتقر إلى العاطفة.

1915
01:44:20,040 --> 01:44:21,750
- لا أستطيع أن أكذب!
- ماذا؟!

1916
01:44:22,700 --> 01:44:24,000
لا تريد مسح
رهن المنزل؟

1917
01:44:24,290 --> 01:44:25,450
هل ستتدرب على النوم في كوخ؟

1918
01:44:25,540 --> 01:44:27,500
ثم قلها بشكل صحيح. مع الشعور.

1919
01:44:30,750 --> 01:44:32,660
- زوجي إله!
- نعم!

1920
01:44:32,750 --> 01:44:35,000
يرجى التصويت لهذا الله.

1921
01:44:35,080 --> 01:44:36,700
الآن المس قدمي الله
وأخذ بركاته.

1922
01:44:36,950 --> 01:44:39,370
مهلا، سأقدم شكوى محلية--
قضية تحرش مهر عليك!

1923
01:44:39,790 --> 01:44:41,330
- سأطعمك. يأتي! يأكل.
- طعمها سيء. لا!

1924
01:44:42,410 --> 01:44:44,000
تسجيل الكاميرا. فقط أكله يا رجل!

1925
01:44:44,620 --> 01:44:47,160
- سوف آكل إذا دفعت لي 20000!
- ماذا، 20000 روبية؟!

1926
01:44:48,000 --> 01:44:49,660
حتى التصويت يكلف أقل!

1927
01:44:50,000 --> 01:44:52,040
لا يمكنك حتى التصويت.
لماذا تحتاج كثيرا؟

1928
01:44:52,160 --> 01:44:54,410
قدم فريق Erribabu عرضًا بالفعل.

1929
01:44:54,580 --> 01:44:57,500
قبلتان على الخدين
واثنين من مقاطع الفيديو "التغذية باليد".

1930
01:44:58,500 --> 01:45:02,000
- وهذا سوف يذهب الفيروسية! هل يجب أن أذهب إليهم؟
- مهلا، توقف. قف! اجلس.

1931
01:45:02,330 --> 01:45:04,290
مهلا، أعطني النقود.
هنا تذهب، الرتق!

1932
01:45:04,580 --> 01:45:07,160
- هذه ليست ملاحظات وهمية، أليس كذلك؟
- أنت الدمية!

1933
01:45:07,450 --> 01:45:08,620
اهتموا بتعبيراتكم!

1934
01:45:09,410 --> 01:45:11,580
هنا، انظر إلي
مع تعبير يرثى له.

1935
01:45:13,370 --> 01:45:15,250
- خذها يا بني.
- لقطة مثالية!

1936
01:45:16,330 --> 01:45:17,250
يا!

1937
01:45:17,790 --> 01:45:19,290
إنها المرة الأولى لك
خوض الانتخابات.

1938
01:45:20,160 --> 01:45:22,660
- الحملة بقوة. يجب أن نفوز.
- قطعاً.

1939
01:45:22,790 --> 01:45:25,200
- سيكون لديك دعمي دائما. تمام؟
- شكرا لك يا أخي.

1940
01:45:25,660 --> 01:45:27,410
يا! هل أنتم يا رفاق تتغيبون عن المدرسة؟

1941
01:45:27,500 --> 01:45:30,450
- السيد راجو، المدرسة--
- نعم؟ لا تكذب علي.

1942
01:45:30,540 --> 01:45:32,750
- التعليم أولا. الألعاب يمكن أن تنتظر!
- لا يا سيدي راجو.

1943
01:45:32,830 --> 01:45:33,870
يا! اسكت. تعال معي.

1944
01:45:33,950 --> 01:45:36,620
- الرئيس يوصل الأطفال إلى المدرسة!
- نعم!

1945
01:45:37,290 --> 01:45:39,160
سأوصلك شخصياً إلى الصف.

1946
01:45:39,580 --> 01:45:41,330
- سيد راجو!
- تحيا!

1947
01:45:44,160 --> 01:45:45,620
لماذا مدرستك إلى هذا الحد؟

1948
01:45:46,370 --> 01:45:47,580
ماذا أحرزت العام الماضي؟

1949
01:45:48,000 --> 01:45:50,000
- أربع علامات يا سيدي.
- أربعة؟!

1950
01:45:50,620 --> 01:45:51,950
لا تحصل على عشر علامات
لكتابة اسمك؟

1951
01:45:53,000 --> 01:45:56,620
مقابل أربع علامات فقط
أنت تجعلني أمشي 40 كيلومترًا.

1952
01:45:57,450 --> 01:45:59,750
أي نوع من المدرسة هذا؟
كم أبعد؟

1953
01:45:59,830 --> 01:46:01,290
فقط أكثر قليلاً، سيد راجو.

1954
01:46:01,410 --> 01:46:03,200
بضع خطوات وسنصل إلى أوديشا!

1955
01:46:03,290 --> 01:46:04,620
انزل! هل فكرت حتى أن تقول،

1956
01:46:04,870 --> 01:46:06,160
"هذا يكفي يا سيد راجو. دعني أخرج الآن."

1957
01:46:06,250 --> 01:46:08,040
أنت تجلس بشكل مريح
كأنها حافلة فولفو!

1958
01:46:09,250 --> 01:46:10,370
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1959
01:46:11,250 --> 01:46:12,790
تعليمك سيكون نهايتي

1960
01:46:13,330 --> 01:46:15,160
- هل نحن هنا؟!
- نحن يا سيد راجو.

1961
01:46:15,250 --> 01:46:18,040
- لماذا لا يوجد أحد هنا؟
- اليوم عطلة يا سيدي.

1962
01:46:18,160 --> 01:46:19,540
ماذا؟! ماذا قلت؟

1963
01:46:19,620 --> 01:46:21,620
اليوم عطلة مدرسية يا سيد راجو!

1964
01:46:21,790 --> 01:46:23,040
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

1965
01:46:23,200 --> 01:46:25,000
هل استمعت عندما حاولت؟

1966
01:46:25,830 --> 01:46:27,040
لماذا هو عطلة اليوم؟

1967
01:46:27,450 --> 01:46:29,750
المعلم غائب. إذن فهي عطلة.

1968
01:46:30,370 --> 01:46:31,580
هل يتغيب المعلمون عن المدرسة أيضًا؟

1969
01:46:32,040 --> 01:46:33,500
لا تضحك! سأقتلك!

1970
01:46:33,620 --> 01:46:35,410
- السيد راجو سيقتلنا. دعنا نذهب!
- اغرب عن وجهي.

1971
01:46:35,580 --> 01:46:37,250
اذهب والعب!
إذا رأيتك مرة أخرى، فأنت ميت!

1972
01:46:37,330 --> 01:46:38,370
لا تهدر المياه
اغسل يديك جيدًا

1973
01:46:38,450 --> 01:46:41,620
سيدي! من فضلك أعطني
بعض الماء. أنا أموت هنا.

1974
01:46:42,870 --> 01:46:44,790
- السيد راجو.
- نعم. شكرا يا رجل.

1975
01:46:46,540 --> 01:46:48,950
أوه، أنا لا أشرب الشاي يا سيدي. الماء سيفي بالغرض.

1976
01:46:49,040 --> 01:46:50,250
هذا هو الماء يا سيدي.

1977
01:46:52,370 --> 01:46:53,290
مياه الشرب؟

1978
01:46:54,000 --> 01:46:57,200
- ما هو اللون؟
- وهذا ما وصلنا إليه هنا.

1979
01:46:57,870 --> 01:47:00,330
- لا أريد ذلك.
- ماذا تقصد؟

1980
01:47:00,580 --> 01:47:03,540
إذا كنت لا تستطيع تحمل الماء لدينا،
كيف ستخدم هذه القرية؟

1981
01:47:04,870 --> 01:47:05,790
هذا ليس ما قصدته.

1982
01:47:07,620 --> 01:47:08,450
سوف أشربه.

1983
01:47:08,910 --> 01:47:11,200
- سأشرب الماء الخاص بك وأجفف دموعك.
- اشرب.

1984
01:47:11,290 --> 01:47:12,700
- صحيح يا صاح؟ سوف أشربه.
- طيب اشربي

1985
01:47:15,250 --> 01:47:16,290
- حائل آلهة بهافاني!
- حائل آلهة بهافاني!

1986
01:47:27,250 --> 01:47:28,200
السيد راجو.

1987
01:47:30,250 --> 01:47:31,160
طبيب.

1988
01:47:31,660 --> 01:47:34,080
لا أستطيع التوقف عن القيء.
جسمي كله يتألم.

1989
01:47:34,540 --> 01:47:36,750
أنا مصاب بالحمى أيضًا.
من فضلك أعطني حقنة.

1990
01:47:36,830 --> 01:47:38,580
- أنا قادم.
- نعم، هيا.

1991
01:47:40,040 --> 01:47:40,950
يا!

1992
01:47:43,620 --> 01:47:46,120
لماذا أحضرتني
إلى مستشفى بيطري؟!

1993
01:47:46,250 --> 01:47:48,870
ليس لدينا مستشفيات منفصلة
للحيوانات والبشر هنا.

1994
01:47:49,120 --> 01:47:51,410
أنا الدكتور باشوباتي. أنا أيضا أعالج البشر.

1995
01:47:52,750 --> 01:47:55,080
- ما هي المشكلة؟
- مشكلة؟!

1996
01:47:55,410 --> 01:47:56,290
ليس هناك مشكلة.

1997
01:47:56,370 --> 01:47:59,290
في الواقع، لقد تعافيت!
أنا بخير تمامًا.

1998
01:47:59,370 --> 01:48:01,450
- مهلا، لا! لديه حمى خفيفة.
- أنا بخير يا دكتور.

1999
01:48:01,540 --> 01:48:02,700
- يا! اسكت!
- حمى؟

2000
01:48:04,040 --> 01:48:06,000
اسمحوا لي أن التحقق من درجة الحرارة.

2001
01:48:09,370 --> 01:48:10,450
التف حوله.

2002
01:48:11,330 --> 01:48:12,870
أوه، أنت إنسان.
افتح فمك.

2003
01:48:13,750 --> 01:48:14,620
افعلها!

2004
01:48:15,500 --> 01:48:17,080
- على وشك الانتهاء.
- افتح فمك.

2005
01:48:17,830 --> 01:48:19,790
- هناك تقريبا. انتهى.
- يا إلهي!

2006
01:48:19,870 --> 01:48:21,580
مركز الصحة الأولية
بيدابالم

2007
01:48:21,660 --> 01:48:22,750
هل أنت بخير؟

2008
01:48:22,870 --> 01:48:24,830
اللورد فينكاتيشوارا!

2009
01:48:26,450 --> 01:48:29,000
من جاء بهذه الحملة سيرا على الأقدام؟

2010
01:48:31,370 --> 01:48:32,410
أوه، شارو. إنه أنت.

2011
01:48:33,700 --> 01:48:36,080
- ما هذا؟
- لقد طهيتها بنفسي.

2012
01:48:37,660 --> 01:48:39,450
- هل طبخت؟
- نعم.

2013
01:48:41,910 --> 01:48:44,330
هل تريد مني أن أتقيأ مرة أخرى؟

2014
01:48:49,080 --> 01:48:50,000
أوه لا!

2015
01:48:51,450 --> 01:48:53,160
- حذرا!
- هل يؤلمك؟

2016
01:48:53,500 --> 01:48:56,830
لا بأس. أحرق باطن بلدي في الشمس
خلال حملة القدم.

2017
01:48:57,870 --> 01:48:58,750
أنا آسف.

2018
01:48:59,290 --> 01:49:00,370
هذا كله بسببي.

2019
01:49:00,450 --> 01:49:02,410
يا! أنا معتاد على ذلك الآن.

2020
01:49:03,790 --> 01:49:06,620
سأفوز بالانتخابات هذه المرة.
سوف يخسر إريبابو.

2021
01:49:08,290 --> 01:49:09,200
تمام.

2022
01:49:09,410 --> 01:49:11,330
- دعني أطبق المرهم.
- لا بأس. لا حاجة.

2023
01:49:11,450 --> 01:49:12,330
لا تتحرك!

2024
01:49:24,870 --> 01:49:27,200
- حذرا!
- لا تتحرك.

2025
01:49:27,910 --> 01:49:30,250
يا بلدي! يا إلهي!

2026
01:49:31,540 --> 01:49:33,330
لماذا تقترب؟

2027
01:49:34,540 --> 01:49:37,620
أنا لست كذلك. الألم يقربني.

2028
01:49:38,790 --> 01:49:39,910
ماذا قال الطبيب؟

2029
01:49:40,290 --> 01:49:41,870
إذا قمت بتطبيق هذا المرهم يوميا،

2030
01:49:42,450 --> 01:49:44,540
أستطيع أن أقوم بحملة القدم
على طول الطريق إلى البرلمان!

2031
01:49:47,000 --> 01:49:48,830
- ماذا قال أيضًا؟
- حسنا...

2032
01:49:50,120 --> 01:49:52,910
ينصح مرتين على الأقل في اليوم...

2033
01:49:54,540 --> 01:49:56,950
- لطيف... كما تعلم، قبلة.
- ماذا؟

2034
01:49:57,620 --> 01:50:00,410
حسنًا. القبلة تخفف الألم على ما يبدو.

2035
01:50:02,750 --> 01:50:04,370
- هل قال ذلك حقا؟
- نعم.

2036
01:50:06,160 --> 01:50:07,750
يجب أن نتبع
أوامر الطبيب، أليس كذلك؟

2037
01:50:08,660 --> 01:50:09,580
بالطبع يجب علينا ذلك.

2038
01:50:20,830 --> 01:50:22,290
السيد راجو!

2039
01:50:24,540 --> 01:50:25,500
ماذا...

2040
01:50:26,410 --> 01:50:29,620
- هل يجب أن أطبق بلسم Zandu؟
- لا حاجة! يبتعد!

2041
01:50:29,790 --> 01:50:32,620
- هل أقوم بتدليك قدميك إذن؟
- سأركلك! فقط اذهب!

2042
01:50:33,080 --> 01:50:34,080
أفهم.

2043
01:50:37,080 --> 01:50:38,660
لقد ظهروا في الوقت الخطأ بالضبط!

2044
01:50:41,410 --> 01:50:43,290
- إنه جيد.
- حقًا؟

2045
01:50:44,500 --> 01:50:47,660
- متى ستنتهي حملتك الانتخابية؟
- لست متأكدا.

2046
01:50:49,000 --> 01:50:50,200
كل هذه المشاكل...

2047
01:50:51,290 --> 01:50:53,250
لا توجد طرق أو مصارف مناسبة.

2048
01:50:53,410 --> 01:50:55,040
لا يوجد أطباء في المستشفى.

2049
01:50:55,450 --> 01:50:56,790
المعلمون لا يأتون إلى المدرسة.

2050
01:50:58,160 --> 01:51:00,040
لماذا لا يهتم أحد بأي من هذا؟

2051
01:51:01,160 --> 01:51:02,660
إنهم لا يظهرون حتى في المسيرات.

2052
01:51:02,870 --> 01:51:05,250
من لديه الوقت ليقلق بشأن كل هذا؟

2053
01:51:06,450 --> 01:51:08,450
يقضون اليوم كله في مشاهدة البكرات.

2054
01:51:13,750 --> 01:51:14,830
مهلا، ماذا قلت للتو؟

2055
01:51:16,200 --> 01:51:18,290
يقضون وقتهم في مشاهدة البكرات.

2056
01:51:19,500 --> 01:51:20,450
بكرات...

2057
01:51:22,080 --> 01:51:23,250
المشاكل.

2058
01:51:25,330 --> 01:51:26,290
ماذا لو...

2059
01:51:27,160 --> 01:51:28,910
ماذا لو حولنا مشاكلنا إلى بكرات؟

2060
01:51:30,290 --> 01:51:31,160
ماذا؟

2061
01:51:42,410 --> 01:51:44,200
<i>أين الطريق؟</i>

2062
01:51:49,870 --> 01:51:51,660
<i>أين الطبيب؟</i>

2063
01:51:57,290 --> 01:51:59,080
<i>أين الصرف؟</i>

2064
01:52:00,950 --> 01:52:02,830
<i>أين الحمام؟</i>

2065
01:52:04,660 --> 01:52:08,000
<i>أين المعلم؟</i>

2066
01:52:08,660 --> 01:52:11,700
<ط> أين هم؟ أين هم؟</i>

2067
01:52:12,000 --> 01:52:15,370
<i>أين وأين وأين وأين؟
أين هم؟</i>

2068
01:52:15,750 --> 01:52:19,080
<ط> أين هم؟ أين هم؟</i>

2069
01:52:19,370 --> 01:52:22,700
<i>أين وأين وأين وأين؟
أين هم؟</i>

2070
01:52:22,790 --> 01:52:25,620
<i>أخبرني أين هم!
هيا، أين هم؟</i>

2071
01:52:25,750 --> 01:52:30,120
<i>أين وأين وأين وأين؟
أين هم؟</i>

2072
01:52:30,200 --> 01:52:33,160
<i>أخبرني أين هم!
هيا، أين هم؟</i>

2073
01:52:33,250 --> 01:52:37,500
<i>أين وأين وأين وأين؟
أين هم؟</i>

2074
01:52:37,580 --> 01:52:39,080
<i>أخبرني أين هم...</i>

2075
01:52:39,500 --> 01:52:41,950
طريقة رائعة لتسليط الضوء على المشاكل

2076
01:52:42,200 --> 01:52:44,450
أنت صانع الاتجاه يا أخي

2077
01:52:45,120 --> 01:52:47,200
- الفيديو الذي قمنا بتحميله الليلة الماضية--
- ولم يتم تحميله بالكامل؟

2078
01:52:47,290 --> 01:52:49,660
- خمسة عشر ألف مشاهدة يا سيدي. نعم!
- خمسة عشر ألفًا؟!

2079
01:52:49,910 --> 01:52:52,410
- خمسة عشر ألفًا! أليس هذا كثيرا؟
- ليس هذا فقط.

2080
01:52:52,500 --> 01:52:55,330
جميع رجالنا وضعه
كحالة WhatsApp الخاصة بهم.

2081
01:52:55,500 --> 01:52:57,540
- لقد أصبح فيروسيًا!
- نعم!

2082
01:53:04,080 --> 01:53:05,000
بطل بيدابالم الحقيقي راجو

2083
01:53:05,080 --> 01:53:08,250
<i>يتم إنشاء أسلوب الحملة
ضجة كبيرة على وسائل التواصل الاجتماعي.</i>

2084
01:53:18,000 --> 01:53:19,750
<i>أين الطريق؟</i>

2085
01:53:21,790 --> 01:53:24,410
<ط> أين هم؟ أين هم؟</i>

2086
01:53:24,500 --> 01:53:27,950
<i>أين وأين وأين وأين؟
أين هم؟</i>

2087
01:53:28,250 --> 01:53:31,700
<ط> أين هم؟ أين هم؟</i>

2088
01:53:31,870 --> 01:53:35,450
<i>أين وأين وأين وأين؟
أين هم؟</i>

2089
01:53:35,540 --> 01:53:39,200
<i>أخبرني أين هم!
هيا، أين هم؟</i>

2090
01:53:39,290 --> 01:53:42,830
<i>أين وأين وأين وأين؟
أين هم؟</i>

2091
01:53:42,910 --> 01:53:45,660
<i>أخبرني أين هم!
هيا، أين هم؟</i>

2092
01:53:45,750 --> 01:53:47,830
<i>أين وأين وأين وأين...</i>

2093
01:53:47,910 --> 01:53:51,410
<i>أخبرني أين هم...</i>

2094
01:53:51,500 --> 01:53:52,330
- إجابات على القضايا العامة.
<i>- أين؟</i>

2095
01:53:52,410 --> 01:53:56,250
لأولئك الذين يتساءلون أين
حلول القضايا العامة..

2096
01:53:56,330 --> 01:54:01,580
السيد راجو، قائدنا الشاب، معنا
اليوم قائلاً: "إنه هنا!"

2097
01:54:03,790 --> 01:54:08,080
فكرة تسليط الضوء على القضايا العامة
من خلال حركات الرقص فريدة جدًا.

2098
01:54:08,160 --> 01:54:11,080
- شكرا سيدتي.
- إذن ما الذي دفعك لدخول عالم السياسة؟

2099
01:54:11,790 --> 01:54:13,870
زوجتي سيدتي. ها هي.

2100
01:54:16,120 --> 01:54:17,120
زوجتي!

2101
01:54:17,620 --> 01:54:20,080
والد زوجتي...
رجل عظيم! وأتساءل أين هو.

2102
01:54:20,830 --> 01:54:23,750
هذان هما من خدعوني..

2103
01:54:23,910 --> 01:54:26,250
- دفعني إلى السياسة.
- أوه، صحيح! في السياسة.

2104
01:54:26,330 --> 01:54:27,870
مهما حاولت ,

2105
01:54:29,200 --> 01:54:31,080
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك أبدًا
الخروج من ديونهم.

2106
01:54:31,750 --> 01:54:32,700
رائع!

2107
01:54:34,200 --> 01:54:36,500
السيد راجو! لقد أصبحت ضجة كبيرة في الشباب!

2108
01:54:36,750 --> 01:54:38,750
كيف تشعر حيال
هذه الثورة السياسية؟

2109
01:54:39,250 --> 01:54:42,750
- سياسي؟ نعم...
- الثورة.

2110
01:54:43,580 --> 01:54:44,910
نعم الثورة...

2111
01:54:46,000 --> 01:54:48,200
أنا الرئيس
هو الحل الوحيد!

2112
01:54:48,750 --> 01:54:52,540
إذا أعطيت هذا الفوز لمعارضتي،
وقال انه سوف يسبب كل التلوث!

2113
01:54:53,080 --> 01:54:56,540
نعم! لقد نجحت في شهادة الثانوية العامة
دون أي تحضير!

2114
01:54:56,660 --> 01:54:58,160
أي محطة تلفزيون؟

2115
01:54:58,540 --> 01:55:02,450
محطة السكة الحديد، محطة الحافلات...
لا تسبب أي إحباط!

2116
01:55:02,580 --> 01:55:04,750
أصواتكم سوف تعطيني
تأكيد النصر!

2117
01:55:04,830 --> 01:55:06,080
- نعم!
- ماذا...

2118
01:55:07,450 --> 01:55:09,410
غرد السيد ماهيش أيضًا
دعمه لك.

2119
01:55:10,200 --> 01:55:12,950
- ماهيش؟ سوباما ابن العمة؟
- لا! لا! الممثل ماهيش بابو.

2120
01:55:13,040 --> 01:55:18,330
- غرد قائلاً: "حملة مذهلة!"
- ماهيش بابو؟

2121
01:55:19,120 --> 01:55:20,290
ما هو ردك على ذلك؟

2122
01:55:20,750 --> 01:55:23,620
السيد ماهيش وأنا لدينا مكالمات جماعية
لمدة ساعة كل يوم.

2123
01:55:23,700 --> 01:55:25,450
- رائع! ما الذي تتحدث عنه؟
- السياسة.

2124
01:55:25,790 --> 01:55:29,120
يقول "بهارات أني نينو"
وأجيب: "راجو أني نينو!"

2125
01:55:29,410 --> 01:55:33,290
بعد أن أصبح ساربانش،
أريد أن أفعل شيئًا ما في لوك سابها.

2126
01:55:33,750 --> 01:55:34,950
لماذا ساربانش
الذهاب إلى لوك سابها؟!

2127
01:55:35,040 --> 01:55:37,040
بالتأكيد لن نفعل ذلك إذا قمت بالتصويت
لمرشحين مثل Erribabu!

2128
01:55:37,830 --> 01:55:38,830
سأفعل إذا صوتت لي!

2129
01:55:39,500 --> 01:55:40,370
يا!

2130
01:55:40,450 --> 01:55:43,700
يجب أن يكون لديك
المعرفة السياسية الأساسية.

2131
01:55:44,580 --> 01:55:47,040
ما هي رسالتك النهائية
للشعب يا سيد راجو؟

2132
01:55:47,120 --> 01:55:52,000
"أين؟ أين؟ أين؟" هذه الحركة
لن نتوقف حتى يتم حل مشاكلنا

2133
01:55:52,660 --> 01:55:56,040
أنا، راجو،
تعهد على دستور الهند،

2134
01:55:56,540 --> 01:55:57,450
الضمير--

2135
01:55:58,790 --> 01:55:59,700
ضمير--

2136
01:56:00,450 --> 01:56:02,000
الاستنتاج! هذا يكفي. اقطعها هناك.

2137
01:56:04,790 --> 01:56:08,410
راجو، المرشح الرئاسي من
PEDDAPALEM يتجه نحو "أين؟"

2138
01:56:08,870 --> 01:56:10,580
لماذا ينتشر هذا الفيروس؟

2139
01:56:10,870 --> 01:56:12,700
- إنه موجود في جميع القنوات التلفزيونية.
- صحيح يا سيدي.

2140
01:56:13,120 --> 01:56:16,450
وحتى أعضاء حزبنا
يرقصون. هنا، انظر.

2141
01:56:16,750 --> 01:56:18,410
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم!

2142
01:56:18,580 --> 01:56:20,700
<i>- أين، أين--</i>
- مهلا، أعطني ذلك!

2143
01:56:21,830 --> 01:56:24,120
إنه يكشف قضايا دائرتي الإنتخابية،

2144
01:56:24,200 --> 01:56:26,250
وأنتم كذلك يا رفاق
الرقص بلا خجل على أغنيته؟

2145
01:56:26,330 --> 01:56:28,120
- أنت أبله! سأقتلك--
- سيدي، سيدي.

2146
01:56:28,660 --> 01:56:31,200
- رئيس الوزراء على الخط. إنه غاضب.
- سم؟

2147
01:56:31,950 --> 01:56:32,870
<i>- مرحبًا؟</i>
- سيدي!

2148
01:56:32,950 --> 01:56:35,080
<i>- هل شاهدت الأخبار؟</i>
- سيدي، نعم. سيدي، لقد فعلت.

2149
01:56:35,160 --> 01:56:38,410
<i>- لقد أحرجت حفلتنا!</i>
- إنه مجنون يا سيدي. لقد فعل ذلك دون علمه!

2150
01:56:38,500 --> 01:56:40,160
<i>ماذا فعلت بالأموال الخاضعة للعقوبات؟</i>

2151
01:56:40,250 --> 01:56:42,870
<i>- لم يذهب أي منها إلى تنمية القرية؟</i>
- حسنا... لا يا سيدي.

2152
01:56:43,290 --> 01:56:44,450
سأتولى الأمر يا سيدي.

2153
01:56:44,660 --> 01:56:46,250
<i>أنت تعرف مدى أهمية هذه الانتخابات!</i>

2154
01:56:46,370 --> 01:56:48,750
<i>- هل يجب أن أطلعك على Peddapalem مرة أخرى؟</i>
- أتذكر يا سيدي!

2155
01:56:49,290 --> 01:56:53,040
<i>لا يهمني ما تفعله.
أصلحوا كل تلك المشاكل قبل الانتخابات.</i>

2156
01:56:53,870 --> 01:56:55,080
حسنًا يا سيدي. قطعاً.

2157
01:56:55,160 --> 01:56:57,830
<i>يجب أن يفوز حزبنا
انتخابات بيدابالم بأي ثمن!</i>

2158
01:56:57,910 --> 01:56:59,870
سيدي، سأتأكد من ذلك. سوف أتعامل مع الأمر.

2159
01:57:00,200 --> 01:57:01,950
من فضلك يا سيدي. مرحبا--

2160
01:57:03,000 --> 01:57:05,250
- مهلا، رئيس الوزراء غاضب!
- حقًا؟

2161
01:57:05,370 --> 01:57:07,830
استدعاء كل مسؤول من Peddapalem
وضواحيها! أوامر ضبط الإنفاق عبر مدير الحساب،

2162
01:57:07,950 --> 01:57:11,450
- المقاولون، المقاولون من الباطن، جامعي!
- حسنًا يا سيدي!

2163
01:57:11,540 --> 01:57:14,540
حل كل مشكلة في تلك القرية
قبل الانتخابات!

2164
01:57:14,660 --> 01:57:17,330
- حسنًا يا سيدي.
- تلك المنطقة أمر بالغ الأهمية. احصل عليه؟

2165
01:57:17,750 --> 01:57:20,120
- لدينا يومين فقط. يذهب!
- حسنًا يا سيدي.

2166
01:57:20,620 --> 01:57:21,540
مرحبًا؟

2167
01:57:23,120 --> 01:57:25,200
مهلا، انظر هناك!

2168
01:57:28,830 --> 01:57:32,160
لم أرهم يبنون
طريق جديد واحد في عشر سنوات.

2169
01:57:32,450 --> 01:57:33,450
هذه هي الأولى!

2170
01:57:39,830 --> 01:57:41,040
ماذا تفعل هنا يا سيدي؟

2171
01:57:41,620 --> 01:57:43,950
نقوم بتركيب أنابيب صرف جديدة.

2172
01:57:44,080 --> 01:57:46,200
من الآن فصاعدا، لن تتدفق مياه الصرف الصحي
في الشوارع بعد الآن.

2173
01:57:47,120 --> 01:57:48,700
أنا معلمك المعين حديثا.

2174
01:57:49,040 --> 01:57:52,750
لا ينبغي لأحد أن يتغيب عن المدرسة
بعد الآن. الحضور بانتظام.

2175
01:57:52,870 --> 01:57:55,000
- تمام؟
- حسنًا يا معلم!

2176
01:57:57,500 --> 01:57:59,120
ماذا يحدث هنا؟

2177
01:57:59,540 --> 01:58:01,620
لقد أنشأوا مصنع RO في القرية.

2178
01:58:02,080 --> 01:58:04,200
يمكنك شرب الماء النظيف مجانا!

2179
01:58:07,620 --> 01:58:10,120
- هل رقصت؟ حسنًا، عظيم.
- لقد فعلنا يا سيدي. شكرًا لك!

2180
01:58:13,080 --> 01:58:14,870
مركز الصحة الأولية
بيدابالم

2181
01:58:15,500 --> 01:58:16,950
لقد رسموا المستشفى؟

2182
01:58:18,910 --> 01:58:20,080
لماذا هناك سيارة إسعاف هنا؟

2183
01:58:20,580 --> 01:58:21,870
أنا لا أفهم أيضا!

2184
01:58:21,950 --> 01:58:24,290
هل قتل الطبيب البيطري الدكتور باشوباتي شخصًا ما؟

2185
01:58:32,120 --> 01:58:34,620
سيدتي، تأكدي من أخذك
جميع الحقن التي وصفتها. تمام؟

2186
01:58:34,700 --> 01:58:36,200
طبيب؟

2187
01:58:37,160 --> 01:58:38,000
السيد راجو!

2188
01:58:38,370 --> 01:58:40,620
- من أنت؟
- أنا الدكتور فارا براساد.

2189
01:58:41,120 --> 01:58:43,790
أنا الطبيب المعين حديثا
لهذا المركز الصحي الأولي.

2190
01:58:44,290 --> 01:58:45,540
سأخذ إجازتك يا دكتور.

2191
01:58:45,660 --> 01:58:47,830
سيدتي، احصلي على الحقن بانتظام.

2192
01:58:47,910 --> 01:58:49,950
انهم جميعا محفوظة بأمان
في المخزن البارد.

2193
01:58:51,040 --> 01:58:52,750
- لن تضطر للذهاب إلى المدينة بعد الآن.
- يا إلهي!

2194
01:58:52,830 --> 01:58:55,540
- شكرا جزيلا يا دكتور.
- لا تشكرني.

2195
01:58:56,120 --> 01:58:57,040
شكرا السيد راجو.

2196
01:58:57,620 --> 01:59:00,000
- وماذا فعلت يا سيدي؟
- هيا يا سيدي.

2197
01:59:00,290 --> 01:59:02,830
لقد هزت الدولة بأكملها برقصتك!

2198
01:59:03,330 --> 01:59:06,620
سألت: أين الطبيب؟
والحكومة أرسلتنا إلى هنا.

2199
01:59:06,910 --> 01:59:09,000
- حقًا؟
- أحسنت يا سيد راجو.

2200
01:59:11,160 --> 01:59:13,160
راجو، تعال وألقي نظرة في الخارج.

2201
01:59:20,830 --> 01:59:23,620
سيد راجو، ليس هذا المستشفى فقط.

2202
01:59:23,700 --> 01:59:27,870
منذ أن سألت، "أين الطريق؟"

2203
01:59:28,000 --> 01:59:31,160
لقد وافقوا على طريق جديد
من قريتنا إلى جسر المدينة!

2204
01:59:31,290 --> 01:59:33,290
- ويجري رصفها الآن!
- حقًا؟

2205
01:59:33,370 --> 01:59:36,370
لقد قاموا للتو بتعيين معلمين جدد
في مدرسة ابني، يا سيدي.

2206
01:59:36,540 --> 01:59:39,700
- المعلمين؟
- يوجد مصنع RO جديد في شارعنا.

2207
01:59:39,790 --> 01:59:43,040
مياه الشرب نظيفة جدا.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

2208
01:59:43,120 --> 01:59:44,080
- مهلا، من فضلك--
- راجو،

2209
01:59:44,160 --> 01:59:47,910
ولا يتذكر أي سياسي حتى
هذه القرية بعد الانتخابات!

2210
01:59:48,000 --> 01:59:52,410
لكنك جلبت كل هذه التطورات
حتى قبل الفوز في الانتخابات.

2211
01:59:52,660 --> 01:59:55,910
لأول مرة،
لقد شهدت قريتنا قائدًا حقيقيًا.

2212
01:59:58,370 --> 01:59:59,660
سنصوت لك جميعاً

2213
01:59:59,870 --> 02:00:01,370
- سيد راجو!
- تحيا!

2214
02:00:01,450 --> 02:00:03,290
- رمز المصباح
- هل صوتنا!

2215
02:00:20,080 --> 02:00:23,450
سيد راجو، لقد رتبنا
رقصة تسجيل. آشا قادمة!

2216
02:00:23,540 --> 02:00:25,750
- يجب أن ترقص معنا.
- لا تجعلني أضربك!

2217
02:00:25,870 --> 02:00:27,080
أنت قادم يا سيد راجو!

2218
02:00:28,660 --> 02:00:29,830
<i>مرحبًا يا فتى!</i>

2219
02:00:34,660 --> 02:00:40,830
<ط> لقد حصلت على المظهر والسحر في الكثير
حصلت على المال؟ يمكننا الذهاب إلى أي مكان</i>

2220
02:00:40,950 --> 02:00:43,120
<i>من ولاية أندرا وصولاً إلى تيلانجانا</i>

2221
02:00:44,290 --> 02:00:46,500
<i>إذا طلبت مني الحضور
هل سأقول لا؟</i>

2222
02:00:47,160 --> 02:00:50,450
<i>هل يجب أن نتناول بعض التوابل؟
مناقشات ممتعة؟</i>

2223
02:00:50,540 --> 02:00:54,620
<i>مع كف اليد للداخل
فهل نغوص في الأذى؟</i>

2224
02:00:57,370 --> 02:01:00,410
<i>يجب أن نرقص بعيدًا بعنف</i>

2225
02:01:00,620 --> 02:01:03,370
<i>دعونا ننجرف تمامًا</i>

2226
02:01:03,450 --> 02:01:05,620
<i>من ولاية أندرا وصولاً إلى تيلانجانا</i>

2227
02:01:06,750 --> 02:01:08,950
<i>إذا طلبت مني الحضور
هل سأقول لا؟</i>

2228
02:01:10,120 --> 02:01:12,290
<i>من ولاية أندرا وصولاً إلى تيلانجانا</i>

2229
02:01:13,370 --> 02:01:15,200
<i>إذا طلبت مني الحضور
هل سأقول لا؟</i>

2230
02:01:15,290 --> 02:01:16,750
<i>ماذا تقول؟</i>

2231
02:01:30,450 --> 02:01:33,830
<i>لقد جلبت كل هذا الضجيج من أجلك فقط
من أجلك أحضرت محل ذهب</i>

2232
02:01:34,040 --> 02:01:37,040
<ط> جئت أحمل أكوامًا من النقود
تعالوا لنذهب</i>

2233
02:01:37,200 --> 02:01:40,580
<i>عندما أدخل، يضيء المكان
يصبح كل مكان منزلي</i>

2234
02:01:40,660 --> 02:01:43,790
<i>كل شيء يصبح جامحًا وصاخبًا
تشعر كل مدينة بالإيقاع</i>

2235
02:01:43,870 --> 02:01:47,040
<ط> ارتعدت
جئت أركض وأتسابق</i>

2236
02:01:47,120 --> 02:01:50,540
<i>لقد سرق سحرك قلبي
أنت ملكي، إنه أنت</i>

2237
02:01:50,620 --> 02:01:53,750
<i>مرحبًا، عيدنا يليق بالملوك
أسلوب ضيافتنا متميز</i>

2238
02:01:53,830 --> 02:01:57,080
<i>رؤية أجواء المرح والاحتفال لدينا
سوف يستمرون في القدوم مرارًا وتكرارًا</i>

2239
02:01:57,250 --> 02:02:00,580
<ط> مهلا، هل يمكنك إثارة الأمور
مثل زيارة صهره لأصهاره؟</i>

2240
02:02:00,660 --> 02:02:05,120
<i>ثم ستشهدين يا فتاتي
احتفالات لا نهاية لها في كل مكان</i>

2241
02:02:07,370 --> 02:02:10,450
<i>إذا قفزنا بشكل مستقيم
في مصارعة الديوك في القرية</i>

2242
02:02:10,620 --> 02:02:13,330
<i>إذا قفزنا إلى الساحة
غارق في الألوان</i>

2243
02:02:13,410 --> 02:02:15,540
<i>من ولاية أندرا وصولاً إلى تيلانجانا</i>

2244
02:02:16,790 --> 02:02:18,910
<i>لن يتمكنوا من التعامل معنا</i>

2245
02:02:20,750 --> 02:02:23,160
<i>من ولاية أندرا وصولاً إلى تيلانجانا</i>

2246
02:02:24,290 --> 02:02:26,500
<i>لن يتمكنوا من التعامل معنا</i>

2247
02:02:27,410 --> 02:02:31,080
<i>أصرخ للسيد راجو
لجعل أغنية "My Village Step" فيروسية!</i>

2248
02:02:31,160 --> 02:02:34,330
<i>من ولاية أندرا وصولاً إلى تيلانجانا</i>

2249
02:02:34,410 --> 02:02:36,500
<i>إذا طلبت مني الحضور
هل سأقول لا؟</i>

2250
02:02:42,500 --> 02:02:44,330
مرشح ساربانش راجو هنا.

2251
02:02:45,580 --> 02:02:47,830
- تحياتي يا سيدي.
- مرحبا، مرحبا.

2252
02:02:48,000 --> 02:02:49,450
رقصاتك مثيرة للإعجاب للغاية.

2253
02:02:50,160 --> 02:02:52,120
تنتشر مقاطع الفيديو الخاصة بك في كل مكان.

2254
02:02:55,250 --> 02:02:56,910
هل تعتقد أن هذه مسابقة رقص؟

2255
02:02:57,750 --> 02:02:58,660
إنها السياسة.

2256
02:03:00,040 --> 02:03:03,660
الفوز في الانتخابات ليس بالأمر السهل
مثل الحصول على الإعجابات على وسائل التواصل الاجتماعي.

2257
02:03:05,200 --> 02:03:07,500
تعتقد أنك ستفوز بالأصوات
فقط لأنك أصبحت فيروسية؟

2258
02:03:09,540 --> 02:03:11,700
سنرى من سيحصل عليهم.

2259
02:03:12,290 --> 02:03:13,410
أقصد الأصوات.

2260
02:03:15,410 --> 02:03:16,620
ما فعلته يكفي.

2261
02:03:17,540 --> 02:03:18,700
أوقف حملتك.

2262
02:03:22,750 --> 02:03:23,700
هل تعتقد أننا أخافناهم؟

2263
02:03:25,580 --> 02:03:27,370
هل دعوتنا إلى هنا لتقول هذا؟

2264
02:03:27,790 --> 02:03:30,000
لماذا نتوقف الآن
عندما ذهب الفيروسية؟

2265
02:03:30,830 --> 02:03:32,790
لن نتوقف
حتى نفوز في الانتخابات، يا سيدي.

2266
02:03:34,500 --> 02:03:36,370
أخبر إريبابو ألا داعي للذعر.

2267
02:03:37,120 --> 02:03:39,910
لدي الكثير من العمل يا سيدي.
إذا لم يكن لديك مانع، سوف أراك لاحقا.

2268
02:03:43,700 --> 02:03:46,330
سأعطيك 20 كرور
إذا توقفت عن الحملة الانتخابية!

2269
02:03:57,950 --> 02:03:58,950
عشرين كرور.

2270
02:04:03,500 --> 02:04:04,950
أنت ضجة كبيرة الفيروسية، أليس كذلك؟

2271
02:04:05,580 --> 02:04:07,250
فقط قم بعمل فيديو صغير لي.

2272
02:04:07,830 --> 02:04:10,000
سجلها وخذ هذه النقود معك.

2273
02:04:10,620 --> 02:04:11,700
قم بإيقاف حملتك.

2274
02:04:12,290 --> 02:04:14,160
استخدم هذه الأموال لسداد جميع ديونك.

2275
02:04:14,450 --> 02:04:15,700
سمعت أنك تزوجت مؤخرا.

2276
02:04:15,870 --> 02:04:18,040
لماذا الدخول في السياسة؟
هل هذا ضروري حقا؟

2277
02:04:19,370 --> 02:04:21,080
ليس هناك فائدة حتى لو فزت.

2278
02:04:21,370 --> 02:04:23,950
لا يمكنك التحرك
لبنة واحدة دون موافقتي.

2279
02:04:25,870 --> 02:04:26,790
فكر في الأمر.

2280
02:04:29,120 --> 02:04:32,080
إذا لم تقم بمسح قروضنا
في غضون شهرين، سوف نستولي على المنزل.

2281
02:04:34,500 --> 02:04:36,330
لا يمكنه سداد القرض على أي حال.

2282
02:04:41,160 --> 02:04:43,370
راجو، في ماذا تفكر؟

2283
02:04:43,950 --> 02:04:45,870
قدمنا الترشيح
من أجل المال، أليس كذلك؟

2284
02:04:46,700 --> 02:04:48,700
خذ الصفقة ورتب حياتك.

2285
02:04:48,790 --> 02:04:51,160
سوف يحل كل مشاكلنا من فضلك يا رجل.

2286
02:04:51,370 --> 02:04:55,040
سيد راجو، لماذا تتورط في السياسة؟
فرص مثل هذه لا تطرق مرتين.

2287
02:04:55,370 --> 02:04:58,620
يمكننا مسح جميع ديوننا
بهذا المال. لا تبالغ في التفكير في الأمر.

2288
02:05:05,410 --> 02:05:06,370
أنا...

2289
02:05:07,700 --> 02:05:08,540
قبول صفقتك.

2290
02:05:14,910 --> 02:05:16,910
سيدي، لماذا أعطيته هذا القدر من المال؟

2291
02:05:17,450 --> 02:05:19,370
الفوز في الانتخابات أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا.

2292
02:05:20,660 --> 02:05:21,830
تلقيت مكالمة من دلهي.

2293
02:05:22,450 --> 02:05:25,040
الطريق السريع BRR
ويجري التخطيط بالقرب من Peddapalem.

2294
02:05:25,200 --> 02:05:27,910
جميع القرى المجاورة
يتم وضع علامة عليها كمنطقة اقتصادية خاصة.

2295
02:05:28,290 --> 02:05:30,700
نحن نتوقع الاستثمارات
بقيمة 3000 كرور!

2296
02:05:31,700 --> 02:05:35,160
مقارنة بـ 3000 كرور
ما هو 20 كرور على أي حال؟

2297
02:05:35,410 --> 02:05:36,290
انها تغيير الجيب.

2298
02:05:36,870 --> 02:05:37,700
يا!

2299
02:05:38,120 --> 02:05:41,910
وفي العامين المقبلين،
Peddapalem سيكون منجم ذهب.

2300
02:05:43,000 --> 02:05:45,870
في تلك المنطقة، الجميع، من الساربانش
إلى الجامع، يجب أن يكون رجالنا.

2301
02:05:46,620 --> 02:05:48,290
ثلاثة آلاف كرور...

2302
02:05:50,080 --> 02:05:52,580
سأفوز بالقادم
انتخابات بيدابالم.

2303
02:05:54,000 --> 02:05:58,000
بصراحة، الطريق، المستشفى،

2304
02:05:58,160 --> 02:06:00,080
كل شيء تم بواسطة MLA Ramamurthy.

2305
02:06:00,330 --> 02:06:01,750
ولكن حصلت على الائتمان.

2306
02:06:03,250 --> 02:06:05,750
شعبنا يتصرف مثل الأغنام.

2307
02:06:06,040 --> 02:06:10,500
رقصت، ودفعت للناس للنشر،
وتأكدت من انتشاره.

2308
02:06:10,750 --> 02:06:12,330
لقد اعتقدوا أنه كان فيروسيًا حقًا!

2309
02:06:13,790 --> 02:06:17,870
مهما أظهرنا
على وسائل التواصل الاجتماعي تصبح الحقيقة.

2310
02:06:18,700 --> 02:06:19,660
إنهم غنم!

2311
02:06:21,500 --> 02:06:22,410
فهمتها؟

2312
02:06:22,790 --> 02:06:24,950
قطع في هذا الجزء "الغنم". دعني أرى.

2313
02:06:37,910 --> 02:06:40,500
لا تبالغ في التفكير يا صاح.
إنها 20 كرور. فقط أرسلها.

2314
02:06:47,080 --> 02:06:50,160
<i>الطريق، المستشفى، كل شيء
تم إنجازه بواسطة MLA Ramamurthy.</i>

2315
02:06:50,370 --> 02:06:51,700
<i>لكنني حصلت على الفضل.</i>

2316
02:06:52,120 --> 02:06:55,790
- وهذا ما يسمى الانتحار السياسي!
<i>- شعبنا يتصرف كالغنم.</i>

2317
02:06:56,120 --> 02:06:58,040
- شكرا يا أخي.
<i>- رقصت ودفعت للناس مقابل النشر.</i>

2318
02:06:58,120 --> 02:07:00,580
- أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟
<i>- وتأكدت من انتشاره على نطاق واسع.</i>

2319
02:07:00,910 --> 02:07:03,950
- سأقوم بتسريبه لوسائل الإعلام وأتصيده!
<i>- لقد اعتقدوا أن الأمر ينتشر بسرعة كبيرة!</i>

2320
02:07:04,750 --> 02:07:08,080
- النجم الفيروسي سيصاب بالحمى الفيروسية!
- جيد.

2321
02:07:11,410 --> 02:07:12,500
- أغلق الباب.
- ما هو الخطأ؟

2322
02:07:12,910 --> 02:07:15,080
- لماذا النداء العاجل؟ ماذا؟
- تعال، سأشرح لك. تعال!

2323
02:07:20,040 --> 02:07:21,410
الكثير من المال؟!

2324
02:07:22,870 --> 02:07:24,500
- لمن هذا المال؟
- لنا.

2325
02:07:27,250 --> 02:07:29,370
اتصل بمدير البنك
ومحصلي الديون.

2326
02:07:30,290 --> 02:07:31,660
هل أحضرت وثائق المنزل؟

2327
02:07:54,700 --> 02:07:55,580
سعيد الآن؟

2328
02:08:00,870 --> 02:08:03,040
خبر عاجل! مثيرة!

2329
02:08:03,290 --> 02:08:07,040
فيديو صادم يتضمن Peddapalem
لقد ظهر المرشح الرئاسي السيد راجو.

2330
02:08:07,580 --> 02:08:10,120
نبثه على قناتنا .
حصريا بالنسبة لك!

2331
02:08:10,500 --> 02:08:13,910
رقصت، ودفعت للناس للنشر،
وتأكدت من انتشاره.

2332
02:08:14,120 --> 02:08:15,660
لقد اعتقدوا أنه كان فيروسيًا حقًا!

2333
02:08:15,750 --> 02:08:18,040
شعبنا يتصرف مثل الأغنام.

2334
02:08:18,410 --> 02:08:21,790
ماذا؟ هل يدعونا بالغنم
حتى قبل الانتخابات؟

2335
02:08:22,000 --> 02:08:24,120
أنظر إليه وهو يظهر ألوانه الحقيقية!

2336
02:08:24,580 --> 02:08:26,830
الشهرة غيرته! الغطرسة!

2337
02:08:26,950 --> 02:08:28,250
إنه في حالة سكر على السلطة.

2338
02:08:28,620 --> 02:08:32,660
بعد كسب القلوب في ولايتين،
ويواجه السيد راجو موجة من الانتقادات.

2339
02:08:33,000 --> 02:08:34,750
<i>منذ ظهور مقطع الفيديو الخاص به،</i>

2340
02:08:34,950 --> 02:08:39,000
<i>انقلبت آراء الناس ضده،
ويتم التصيد به دون توقف!</i>

2341
02:08:39,830 --> 02:08:45,000
وقد يعزز الجدل الدعم الشعبي
لمرشح المعارضة إريبابو.

2342
02:08:45,080 --> 02:08:46,620
انه يدعو لك الغنم!

2343
02:08:47,290 --> 02:08:48,790
- هل أنت خروف؟
- لا!

2344
02:08:48,870 --> 02:08:51,040
لم يعد يقوم بحملات انتخابية بعد الآن، يا أخي.

2345
02:08:51,200 --> 02:08:53,370
فكيف بعد أن انكشف هذا؟!

2346
02:08:54,080 --> 02:08:57,620
لقد اعترف بأننا قمنا بكل التطوير
في هذه القرية، أليس كذلك؟

2347
02:08:57,910 --> 02:08:59,540
- لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
- السيد راجو.

2348
02:09:00,700 --> 02:09:02,000
هل هذا أنت حقا في الفيديو؟

2349
02:09:02,540 --> 02:09:05,040
لا تعليقات في الوقت الراهن.

2350
02:09:05,330 --> 02:09:07,450
بعد كل هذا برأيك
هل سيظل الناس يصوتون لك؟

2351
02:09:07,540 --> 02:09:08,450
- حسنا--
- مهلا!

2352
02:09:09,290 --> 02:09:10,950
لن تحصل على صوت واحد!

2353
02:09:11,620 --> 02:09:13,290
كنا نظن أنك قائدنا.

2354
02:09:13,540 --> 02:09:14,950
لكنك مثل البقية!

2355
02:09:15,910 --> 02:09:16,870
- يا! اغرب عن وجهي.
- يا.

2356
02:09:17,200 --> 02:09:20,160
- انا بحاجه للذهاب. سنتحدث لاحقا. لو سمحت.
- أجب علينا يا سيدي. أجب علينا!

2357
02:09:20,290 --> 02:09:22,500
سيدتي، هل ستصوتين للسيد راجو؟

2358
02:09:22,580 --> 02:09:25,290
نحن مجرد خراف، أليس كذلك؟
هل نحصل حتى على حقوق التصويت؟

2359
02:09:25,450 --> 02:09:27,080
قل له أن يسأل شخص آخر!

2360
02:09:27,450 --> 02:09:32,120
<ط> بعد 15 عاما في السلطة، ويل
هل تواصل عائلة إيريبابو حكمها؟</i>

2361
02:09:32,450 --> 02:09:36,080
دعونا نرى من Peddapalem
يختار. ابقوا متابعين!

2362
02:09:36,450 --> 02:09:37,790
مدرسة زيلا باريشاد الثانوية
بيدابالم

2363
02:09:47,120 --> 02:09:48,200
مهلا، شارو!

2364
02:09:48,700 --> 02:09:50,160
هل أنت هنا للتصويت لزوجك؟

2365
02:09:51,330 --> 02:09:54,040
سوف يتخلص بالكاد من أربعة أصوات.
وواحدة لك.

2366
02:09:55,000 --> 02:09:56,580
لم يفت الأوان بعد!

2367
02:09:57,830 --> 02:09:59,250
سوف يخسر على أي حال.

2368
02:10:00,330 --> 02:10:02,910
تعال إلى جانبي.
سوف أعتني بك جيداً

2369
02:10:03,250 --> 02:10:04,500
- إذا قلت كلمة أخرى ...
- شارو!

2370
02:10:23,160 --> 02:10:24,950
انتخابات بيدابالم غرام بانشايات

2371
02:10:35,000 --> 02:10:36,660
وفقا لآخر تحديث،

2372
02:10:36,830 --> 02:10:41,500
إريبابو في المقدمة
بعد الجولة الأولى من العد.

2373
02:10:48,660 --> 02:10:52,120
الجولة الثانية كاملة أيضا.
مرة أخرى، إيريبابو في المقدمة.

2374
02:10:52,620 --> 02:10:55,000
- نعم! أخ؟
- يا.

2375
02:10:55,080 --> 02:10:56,450
اذهبوا لتجهيز الطبول.

2376
02:10:56,700 --> 02:10:59,080
لا أستطيع التعامل معها
إذا فاز هذا الغبي إريبابو.

2377
02:10:59,200 --> 02:11:00,830
دعنا نذهب! تعال!

2378
02:11:13,200 --> 02:11:14,160
من هي؟

2379
02:11:19,660 --> 02:11:23,160
أختي هل رأيت بكرة الرقص؟
التصويت لرمز المصباح.

2380
02:11:23,250 --> 02:11:25,660
- اتصل بزوجك.
- إنه ليس هنا.

2381
02:11:25,790 --> 02:11:27,750
- أين ذهب؟
- لقد مات.

2382
02:11:28,910 --> 02:11:29,830
ميت؟

2383
02:11:30,910 --> 02:11:32,040
بالانتحار؟

2384
02:11:32,370 --> 02:11:33,830
لماذا حدث ذلك؟

2385
02:11:34,370 --> 02:11:36,620
كنا نملك ثلاثة أفدنة من الأرض.

2386
02:11:37,660 --> 02:11:40,790
لقد أخذنا قروضاً للزراعة.

2387
02:11:41,950 --> 02:11:48,160
مقرضي المال عمدا
قطع إمدادات المياه عن حقولنا

2388
02:11:48,450 --> 02:11:50,410
لذلك لن ينمو شيء.

2389
02:11:51,370 --> 02:11:56,450
عندما لم نتمكن من السداد،
لقد رهنوا أرضنا بأكملها.

2390
02:11:56,790 --> 02:11:58,410
ليست أرضنا فقط..

2391
02:11:58,620 --> 02:12:03,250
لقد خدعوا وأمسكو
ما يقرب من 30 فدانا من حولنا.

2392
02:12:03,750 --> 02:12:08,120
ينشرون شائعات بأن النفط
وتم العثور على رواسب الغاز هناك،

2393
02:12:08,330 --> 02:12:13,120
وتواطؤوا مع مسؤولي البنك
لتضخيم قيمة الأراضي.

2394
02:12:13,410 --> 02:12:15,410
لقد أخذوا قروضًا بقيمة كرور.

2395
02:12:15,790 --> 02:12:19,870
أردنا فقط زراعة أرضنا
والعيش بسلام.

2396
02:12:20,540 --> 02:12:21,450
لكن...

2397
02:12:22,120 --> 02:12:24,250
حتى تلك الأرض الصغيرة
سرقت منا.

2398
02:12:24,910 --> 02:12:29,660
الآن نحن نعمل
كعمال على أرضنا.

2399
02:12:30,830 --> 02:12:33,790
زوجي لم يتحمل
الألم والإذلال.

2400
02:12:35,000 --> 02:12:38,750
لقد شنق نفسه على أرضنا.

2401
02:12:43,370 --> 02:12:45,750
مستقبل أطفالنا هو أملنا الوحيد.

2402
02:12:46,290 --> 02:12:50,660
نأمل أن تساعدنا بعد الفوز.

2403
02:12:55,290 --> 02:12:57,120
مقارنة بما يواجهه الآخرون،

2404
02:12:59,410 --> 02:13:01,450
كفاحنا يبدو صغيرًا جدًا يا شارو.

2405
02:13:02,830 --> 02:13:04,910
لقد دخلت السياسة من أجل المال.

2406
02:13:05,000 --> 02:13:08,250
لقد قدمت ترشيحي
لتصفية ديوننا وإنقاذ منزلنا.

2407
02:13:10,160 --> 02:13:11,160
لكن هؤلاء الناس...

2408
02:13:12,160 --> 02:13:15,120
نعتقد حقا
أنني سأغير حياتهم.

2409
02:13:16,330 --> 02:13:18,410
ينظرون إلي بأمل كبير..

2410
02:13:19,660 --> 02:13:20,950
والثقة، شارو.

2411
02:13:22,000 --> 02:13:26,870
هذا يبدو وكأنه عبء كبير للتعامل معه.

2412
02:13:29,540 --> 02:13:33,290
هذا هو الحب الأكثر
والثقة التي عرفتها في حياتي.

2413
02:13:34,870 --> 02:13:35,790
بالنسبة لي...

2414
02:13:36,370 --> 02:13:37,500
هذه هي المرة الأولى.

2415
02:13:37,580 --> 02:13:40,040
سيد راجو، نريدك أن تسمي طفلنا.

2416
02:13:48,660 --> 02:13:50,790
رادها. هل هذا جيد؟

2417
02:13:54,660 --> 02:13:56,910
لقد طبخت هذا لك يا سيد راجو.

2418
02:14:01,620 --> 02:14:02,580
إنه لذيذ.

2419
02:14:08,370 --> 02:14:11,000
سأعطيك 20 كرور
إذا توقفت عن الحملة الانتخابية!

2420
02:14:12,700 --> 02:14:16,500
لقد شنق نفسه على أرضنا.

2421
02:14:18,200 --> 02:14:19,040
أنا أوافق على صفقتك.

2422
02:14:19,450 --> 02:14:20,330
غنم!

2423
02:14:20,410 --> 02:14:21,700
لقد ذهبت السلطة إلى رأسه.

2424
02:14:22,040 --> 02:14:23,200
هل أحضرت وثائق المنزل؟

2425
02:14:25,700 --> 02:14:27,370
هذه هي وثائق منزلنا.

2426
02:14:27,950 --> 02:14:29,450
- ليس هذا ما طلبته.
- ثم؟

2427
02:14:30,200 --> 02:14:34,620
حسنًا. لقد رهنت بشكل غير قانوني
ارض 30 فدان خلف المعبد...

2428
02:14:36,000 --> 02:14:38,450
تواطأت مع مدير البنك
لتضخيم قيمتها،

2429
02:14:38,540 --> 02:14:40,700
أخذت كرور في القروض،
ونهبوا الناس.

2430
02:14:41,580 --> 02:14:42,910
أريد تلك الوثائق يا سيدي.

2431
02:14:43,120 --> 02:14:44,580
لقد قمت بالبحث الخاص بك.

2432
02:14:44,830 --> 02:14:47,410
تلك هي القروض بقيمة كرور،
كما قلت.

2433
02:14:47,700 --> 02:14:50,910
- لماذا سنعطيك تلك الأوراق؟ ماذا؟
- سأمسح تلك القروض.

2434
02:15:01,120 --> 02:15:03,200
هذا يستقر تماما
جميع الالتزامات على تلك الأرض.

2435
02:15:04,660 --> 02:15:05,540
شيء آخر.

2436
02:15:06,160 --> 02:15:09,910
لا تجرؤ حتى على النظر إليها
تلك القرية أو أراضيها مرة أخرى.

2437
02:15:10,700 --> 02:15:12,080
أو سأتعامل مع كل واحد منكم شخصيا.

2438
02:15:12,250 --> 02:15:16,250
لماذا تقوم بتسوية ديون القرية
عندما لم تقم بمسح بنفسك؟

2439
02:15:38,620 --> 02:15:39,450
الأخت...

2440
02:15:41,330 --> 02:15:42,250
كيف حالك؟

2441
02:15:45,500 --> 02:15:47,500
لا أستطيع إعادة زوجك.

2442
02:15:51,080 --> 02:15:52,950
ولكن هنا وثائق الأرض الخاصة بك.

2443
02:15:54,660 --> 02:15:57,000
هنا الوثائق الأصلية
لثلاثة فدان الخاص بك،

2444
02:15:57,540 --> 02:15:58,370
مسجلة باسمك.

2445
02:16:03,620 --> 02:16:07,250
ليس عليك أن تكون عاملاً بعد الآن.
لا يوجد رهن عقاري على الأرض.

2446
02:16:11,160 --> 02:16:14,790
أنت تمتلك أرضك الآن يا أختي.

2447
02:16:15,750 --> 02:16:17,080
- هل هذا صحيح حقا؟
- إنها.

2448
02:16:44,080 --> 02:16:48,250
<i>كنت أعتقد أن المال يعني الاحترام.</i>

2449
02:16:49,580 --> 02:16:51,870
<i>لكنني أدركت ذلك</i>

2450
02:16:52,700 --> 02:16:57,540
<ط>الاحترام الحقيقي والسلام يأتي
من مساعدة شخص ما بنكران للذات، شارو.</i>

2451
02:16:58,580 --> 02:16:59,700
خذ حفل زفافنا، على سبيل المثال.

2452
02:17:00,080 --> 02:17:03,370
الزواج ليس عملا.
لا ينبغي للمرء أن يتزوج من أجل المال.

2453
02:17:05,000 --> 02:17:09,580
المعنى الحقيقي للزواج
هو دعم نكران الذات

2454
02:17:10,750 --> 02:17:12,410
والوقوف بجانب بعضنا البعض في الأوقات الصعبة.

2455
02:17:17,700 --> 02:17:20,580
لم أستطع الحفظ
منزلك الذي يشبه القصر، تشارو.

2456
02:17:21,540 --> 02:17:22,410
اغفر لي.

2457
02:17:24,370 --> 02:17:27,080
لا أحتاج إلى قصر.
أنا فقط بحاجة إلى ملكي.

2458
02:17:28,910 --> 02:17:30,910
أينما كنت معك،

2459
02:17:31,540 --> 02:17:32,700
يبدو وكأنه قصر.

2460
02:18:01,750 --> 02:18:02,790
راجو!

2461
02:18:03,910 --> 02:18:05,910
لقد أساءت فهمك في ذلك الوقت، يا بني.

2462
02:18:07,500 --> 02:18:09,700
- رجائاً أعطني.
- لا بأس.

2463
02:18:11,160 --> 02:18:13,700
أتمنى أن تعيش بسعادة لمدة مائة عام.

2464
02:18:19,910 --> 02:18:20,830
مهلا...

2465
02:18:21,290 --> 02:18:22,700
- سيد راجو...
- ما هذا؟

2466
02:18:23,500 --> 02:18:26,120
يقولون الملك هو الشخص الذي يخدم.

2467
02:18:26,870 --> 02:18:30,330
واليوم أصبحت
ملك يخدم الناس.

2468
02:18:34,080 --> 02:18:37,410
أنا فخور جدًا بالعمل معك يا سيد راجو.

2469
02:18:42,450 --> 02:18:43,500
لقد جعلتني عاطفيا.

2470
02:18:44,910 --> 02:18:46,200
تعال! لدينا
الكثير من الأوراق لتوزيعها.

2471
02:19:08,120 --> 02:19:12,250
مع غير مسبوق
بأغلبية 343 صوتاً

2472
02:19:12,450 --> 02:19:15,450
لقد قام السيد راجو بتأمين
انتصار حاسم على إريبابو.

2473
02:19:18,120 --> 02:19:20,660
- نعم!
- نعم!

2474
02:19:22,830 --> 02:19:23,910
رائع يا راجو

2475
02:19:32,160 --> 02:19:34,080
- يا!
- التحرك جانبا.

2476
02:19:34,450 --> 02:19:35,870
لمن صوتت؟

2477
02:19:35,950 --> 02:19:37,700
- وأنت؟ يا!
- لقد صوتنا لراجو.

2478
02:19:37,830 --> 02:19:40,950
- لمن صوتت؟ أنت...
- لقد صوتت لراجو.

2479
02:19:42,040 --> 02:19:43,750
لقد قمت أيضًا بالتصويت للسيد راجو!

2480
02:19:44,250 --> 02:19:45,450
مهلا...

2481
02:19:47,450 --> 02:19:49,540
- مهلا، يا رفاق صوتوا لراجو؟
- توقف!

2482
02:19:49,950 --> 02:19:51,910
لقد قلت أنه بالكاد سيحصل على أربعة أصوات!

2483
02:19:52,700 --> 02:19:56,080
فاز زوجي
بأغلبية 343 صوتا.

2484
02:19:56,750 --> 02:19:57,790
اخرج من هنا!

2485
02:19:58,660 --> 02:20:01,160
سأقتلك أنت وزوجك اليوم!

2486
02:20:35,500 --> 02:20:39,040
- الرئيس هنا.
- السيد راجو هنا.

2487
02:20:45,790 --> 02:20:50,410
من تجرأ على لمس الزوجة
للرئيس Peddapalem؟

2488
02:20:56,330 --> 02:20:57,500
اذهب، أنهي عليه!

2489
02:21:18,250 --> 02:21:19,700
معركتنا الأولى، رانجا!

2490
02:21:20,450 --> 02:21:21,540
حائل آلهة كوندالاما!

2491
02:21:47,120 --> 02:21:49,950
راجو يقاتل؟
لكنه لا يعمل بجد!

2492
02:21:50,160 --> 02:21:53,120
لقد تغير السيد راجو!
هذا هو الإصدار الجديد، راجو 2.0.

2493
02:21:55,450 --> 02:21:56,450
مهلا...

2494
02:21:58,790 --> 02:22:00,370
كنت أترنح في منطقة السلام الخاصة بي..

2495
02:22:01,410 --> 02:22:03,540
لقد جرتني
إلى منطقة قتال براشانث نيل!

2496
02:22:32,620 --> 02:22:34,120
تحرك جانبا!

2497
02:22:35,700 --> 02:22:37,540
سيد راجو، لقد تفوقت عليهم!

2498
02:22:38,160 --> 02:22:40,160
يرى؟ هذه معركة حقيقية.

2499
02:22:40,540 --> 02:22:41,910
ليس مثل عملية Charulatha.

2500
02:22:43,580 --> 02:22:45,080
لقد وقعت حقا بالنسبة لك.

2501
02:22:45,290 --> 02:22:47,200
- يا رجل...
- صهر!

2502
02:22:51,410 --> 02:22:54,120
- أب!
- أنا عدت مرة أخرى!

2503
02:22:55,580 --> 02:22:57,160
مبروك يا صهر.

2504
02:22:57,250 --> 02:22:59,500
مهلا، المشاغبين. اقتله، من فضلك!

2505
02:22:59,580 --> 02:23:01,330
- انتظر دقيقتين، وسوف يتم.
- استمع لي، صهر.

2506
02:23:01,410 --> 02:23:04,040
- المشاغبين! ألف لكح إذا انتهيت منه.
- استمع لي، صهر.

2507
02:23:04,120 --> 02:23:05,200
ماذا تتوقع؟

2508
02:23:05,660 --> 02:23:06,700
أين كنت طوال هذه الأيام؟

2509
02:23:06,870 --> 02:23:09,200
تظهر فجأة بعد ذلك مباشرة
لقد فزت بالانتخابات.

2510
02:23:09,290 --> 02:23:11,700
استمع لي، صهر.
لدي بعض الأخبار الجيدة.

2511
02:23:11,790 --> 02:23:12,830
- أخبار جيدة؟
- نعم!

2512
02:23:13,700 --> 02:23:14,540
أوه...

2513
02:23:15,080 --> 02:23:18,290
إذن لم يكن هناك دين على المنزل؟
هل فعلت هذا فقط لتغييري؟

2514
02:23:18,410 --> 02:23:20,830
ويبقى الدين، ويذهب البيت.

2515
02:23:20,910 --> 02:23:24,250
وأنفقت كل المال
كان لديك على هؤلاء الناس، أليس كذلك؟

2516
02:23:25,080 --> 02:23:26,370
إذن ما هو الخبر الجيد؟

2517
02:23:26,870 --> 02:23:30,950
طريق سريع رئيسي BRR
قادم بالقرب من Peddapalem.

2518
02:23:31,040 --> 02:23:33,910
المنطقة بأكملها يجري
تطويرها كمنطقة صناعية.

2519
02:23:34,040 --> 02:23:38,450
استثمار 3000 كرور
سيأتي إلى قريتنا، صهره.

2520
02:23:38,540 --> 02:23:40,000
- ماذا، 3000 كرور؟!
- نعم!

2521
02:23:41,200 --> 02:23:44,500
ما زلنا نمتلك عشرة أفدنة
بالقرب من منطقة الطريق السريع القادمة.

2522
02:23:45,290 --> 02:23:46,620
- حقًا؟
- نعم.

2523
02:23:48,200 --> 02:23:49,580
- ألم يتم رهنها بعد؟
- لا.

2524
02:23:49,910 --> 02:23:53,200
في ذلك الوقت، لم أستطع الحصول على روبية واحدة
لأنه حتى الكلاب لا تريد ذلك!

2525
02:23:53,540 --> 02:23:56,790
لكن بالنظر إلى قيمته الحالية..

2526
02:23:57,540 --> 02:23:59,870
- كل ما أملك هو لك!
- يا!

2527
02:24:00,250 --> 02:24:03,000
لا أريد أي شيء تملكه.
يمكنك الاحتفاظ بها!

2528
02:24:03,080 --> 02:24:04,450
هذه مسؤوليتي!

2529
02:24:04,540 --> 02:24:08,700
لا تستخدم كلمة "مسؤولية"
لبضعة أيام! يعطيني الصدمة.

2530
02:24:08,870 --> 02:24:11,500
- لو سمحت! أرجوك!
- مرحبا سيد راجو.

2531
02:24:12,450 --> 02:24:14,870
- مرحبًا! تحيات!
- يا إلهي يا سيد راجو!

2532
02:24:15,000 --> 02:24:15,870
مذهل!

2533
02:24:16,000 --> 02:24:19,290
مبروك عليك الفوز الساحق
على إريبابو.

2534
02:24:19,370 --> 02:24:22,410
- شكرًا لك.
- لكننا سمعنا أن لديك مشاكل في المنزل.

2535
02:24:22,540 --> 02:24:23,750
إلى أي منزل ستذهب الآن؟

2536
02:24:24,040 --> 02:24:26,250
أين سيبقى الرئيس؟
في البيت الأبيض!

2537
02:24:27,040 --> 02:24:28,120
البيت الأبيض؟!

2538
02:24:28,830 --> 02:24:31,120
هذا للرئيس الأمريكي، أليس كذلك؟
كيف يمكن لرئيسنا أن يذهب إلى هناك؟

2539
02:24:31,290 --> 02:24:32,330
أخبره.

2540
02:24:32,580 --> 02:24:35,700
من أمريكا أو أناكابالي...
العالم كله هو دائرتي الانتخابية!

2541
02:24:36,660 --> 02:24:37,620
شكرًا لك.